ЕГО СЕРДЦЕБИЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su ritmo cardíaco
• sus latidos

Примеры использования Его сердцебиение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, его сердцебиение?
¿Quiere decir sus latidos?

Его сердцебиение тоже странно.
Su ritmo cardíaco es raro también.

Это его сердцебиение.
Son los latidos de su corazón.

Я чувствую его сердцебиение.
Puedo sentir el latido de su corazón.

Его сердцебиение восстанавливается.
Su latido empieza a estabilizarse.

Что заставляет начаться его сердцебиение?
¿Qué puso a latir su corazón?

Его сердцебиение 150 ударов в минуту.
Su ritmo cardiaco es de 150 latidos por minutos.

Опасно, учитывая его сердцебиение.
Se peligrosamente acelerando su ritmo cardíaco.

Его сердцебиение учащается каждый раз, как он попадает сюда.
Su ritmo cardíaco sube cada vez que viene aquí.

Если бы он старался, его сердцебиение бы увеличилось.
De lo contrario su ritmo cardíaco hubiera subido.

Его сердцебиение замедляеться с каждой схваткой.
Su frecuencia cardiaca baja en cada contracción.

Я хочу сказать, его сердцебиение нормальное, голос звучит искренне.
Quiero decir, su corazón es regular, suena sincero.

Его сердцебиение уменьшается примерно до 30 ударов в минуту.
Su ritmo cardiaco se ralentiza hasta las 30 pulsaciones por minuto.

Он более точен, чем медицинский прибор, и считывает его сердцебиение через его отпечатки пальцев.
Es más preciso que un dispositivo médico y lee sus latidos a través de sus huellas dactilares.

Его сердцебиение ниже 30. Я едва могу нащупать его пульс. Он ранен.
El pulso está por debajo de 30, puedo sentir su pulso, pero está mal.

Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно.
Si el destilado funciona, se normalizaría el ritmo cardíaco bajaría la presión sanguínea devolviéndole la consciencia en cualquier momento.

Его сердцебиение замедлится, раздастся сигнал тревоги, но я… я могу его отключить.
Sus pulsaciones bajarán, y va a hacer que suene la alarma, pero… puedo quitarle el sonido.

Однако, если здоровье Трэвиса в критическом состоянии, края экрана начнут пульсировать красным цветом и будет слышно его сердцебиение.
Sin embargo, cuando la salud de Travis está en un nivel crítico, los bordes de la pantalla vibran en color rojo y pueden oírse latidos rápidos de corazón.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Todos están bien. Su ritmo cardíaco es lento y sus pupilas puntiformes, signos de envenenamiento.

Джей не в курсе, но пока я анализировала его сердцебиение, давление и двигательную реакцию, я так же во время разговора замерила его вегетативную реакцию.
Jay no sabe esto, pero mientras estaba haciéndole las pruebas de ritmo cardíaco, presión sanguínea y respuesta motora, también medí sus reacciones autónomas mientras hablábamos.

Его сердцебиение подскочило, его органы отказали, и потом он просто перестал дышать.
Su pulso se disparó, sus órganos para compensarlo, dejaron de funcionar y entonces paró de respirar.

Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение еще около пятисот метров вниз по тропе.
Entonces su brazalete dejó de registrar datos sobre su ritmo cardíaco y los pasos que daba pero su cuerpo continuó moviéndose durante unos 500 metros por el sendero.

Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются.
Su ritmo cardíaco está bajando, su actividad neurotransmisora está aumentando y el impulso cortical está estabilizándose.

Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем все, чтобы остановить кровотечение.
El plan es realizar una serie de transfusiones durante la operación utilizando O- para intentar mantener su corazón latiendo mientras hacemos lo que podamos para detener la hemorragia.

Почему мы не слышим его сердцебиения?
¿Por qué no estamos oyendo el latido todavía?

Ваше сердцебиение было его алиби.
Sus latidos es su coartada.

Ниже нее- сердцебиение: реальное и его тренд, справа- био- проводник.
Ahí abajo se muestra la frecuencia cardíaca real y su tendencia a la derecha hay un bioconductor.

Мерфи с трудом нашла сердцебиение. Но оказалось, что его сердце с другой стороны.
Murphy apenas pudo encontrar un latido, pero resulta que su corazón estaba en el otro lado.

Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание.
Normalmente, esto simplemente te mataría de inmediato, pero la hemos modificado para que solo reduzca tu respiración y tu frecuencia cardiaca.

Я не видел тех физиологических изменений в его осанке, в диаметре зрачков, в сердцебиении, которые я обычно наблюдал в людях, рассказывающих о травмообразующих событиях.
No vi el mismo cambio fisiológico en su postura, en el tamaño de sus pupilas, en su ritmo cardíaco, que vería normalmente con alguien que está hablando acerca de una experiencia traumática.