ЕГО СЕРДЦЕБИЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho tep
• jeho srdce

Примеры использования Его сердцебиение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его сердцебиение падает.
Jeho srdce už selhává.

Я чувствую его сердцебиение.
Slyším jeho srdce.

Его сердцебиение ниже 30.
Jeho srdeční tep klesl na 30.

Может, его сердцебиение?
Myslíte jeho srdeční puls?

Его сердцебиение восстанавливается.
Jeho tep se stabilizuje.

Что заставляет начаться его сердцебиение?
Co spustilo jeho srdce?

Его сердцебиение замедляется.
Jeho tepová frekvence zpomaluje.

Мистер Спок, уберите его сердцебиение.
Pane Spocku, eliminujte jeho puls.

Что его сердцебиение запустило Устройство?
Že jeho tep mohl spustit ten stroj?

И мы сможем увидеть его и услышать его сердцебиение.
A potom uvidíme a uslyšíme srdeční tep.

Его сердцебиение замедляеться с каждой схваткой.
Jeho srdce s každou kontakcí slábne.

И наши тела так близко, что я могу чувствовать его сердцебиение.
A naše těla jsou tak blízko, že cítím tlukot jeho srdce.

Его сердцебиение уменьшается примерно до 30 ударов в минуту.
Jeho tep se zpomaluje na okolo 30 úderù za minutu.

Я хочу сказать, его сердцебиение нормальное, голос звучит искренне.
Myslím si, že tlukot jeho srdce je pravidelný, zní upřímně.

Его сердцебиение тоже странно. Вместо нормального стука… классный.
Na rozdíl od běžného tepu ten jeho zní rafinovaně.

А не как сейчас, когда я слышу его сердцебиение в том конце комнаты.
Narozdíl od toho, jak právě teď slyším, jak mu bije srdce na konci místnosti.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Jeho tep je pomalý a zorničky nereagují na světlo, jasná známka otravy.

Он более точен, чем медицинский прибор, и считывает его сердцебиение через его отпечатки пальцев.
Je to přesnější než lékařský přístroj a snímá jeho tlukot srdce přes otisky palců.

Его сердцебиение подскочило, его органы отказали, и потом он просто перестал дышать.
Vyletěl mu tep, jeho orgány kompenzovaly, selhaly a poté přestal dýchat.

Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно.
Pokud bude fungovat, ustálí srdeční tep, zvýší krevní tlak a přivede ho zpět k vědomí.

Его сердцебиение замедлится, раздастся сигнал тревоги, но я… я могу его отключить.
Zpomalí se mu srdeční tep, což spustí poplašný zvuk, ale ten můžu klidně vypnout.

Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение еще около пятисот метров вниз по тропе.
Pak náramek přestal zaznamenávat srdeční rytmus a kroky, ale jeho tělo ještě pokračovalo půl kilometru dolů po stezce.

Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются.
Jeho tep se zpomaluje, aktivita neurotransmitérů se zvyšuje, a jeho kortikální impulsy se srovnávají.

Джей не в курсе, но пока я анализировала его сердцебиение, давление и двигательную реакцию, я так же во время разговора замерила его вегетативную реакцию.
Jay o tomhle neví, ale při měření tepové frekvence, krevního tlaku a motorických reakcí jsem zároveň měřila jeho autonomní reakce během naší konverzace.

Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем все, чтобы остановить кровотечение.
Teď tedy podstoupí operaci, během níž dostane sérii transfúzí s krví univerzálního dárce, aby mu nepřestalo tlouct srdce, a pokusíme se to krvácení zastavit.

Почему мы не слышим его сердцебиения?
Proč ještě neslyšíme tlukot?

Когда Корбин его душил, у Сэма случился шок, его дыхание и сердцебиение замедлились почти до нуля.
Jak ho Corbin dusil, Samovo tělo upadlo do šoku a jeho dech a tep se zpomalil téměř na nulu.

Она там причитает про сердцебиение, а я его даже не слышу.
A ona tam vyšiluje kvůli tepu srdce a já ho ani neslyším.

Но как только ты увидишь его на УЗИ, услышишь сердцебиение, все сразу же изменится.
Ale jakmile ho uvidíš na ultrazvuku a uslyšíš tlukot srdce, všechno se to změní.

Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание.
Normálně by tě to natvrdo zabilo, ale upravili jsme ho tak, že ti jen zpomalí dýchání a tlukot srdce.