PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO DE PAZ на Русском - Русский перевод

• по выполнению мирного соглашения
• по осуществлению мирного соглашения
• по выполнению соглашения о мире
• осуществления мирного соглашения по

Примеры использования Para la aplicación del acuerdo de paz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apoyo para la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
Поддержка в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру.

De las Naciones Unidas por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
По выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Генеральному секретарю.

Los países nórdicos acogen con beneplácito el acuerdo que el Gobierno y el FMLN alcanzaron en octubre de este año respecto de un nuevo calendario para la aplicación del Acuerdo de Paz.
Страны Северной Европы приветствуют соглашение, достигнутое в октябре этого года между правительством и ФНОФМ в отношении нового графика выполнения мирного соглашения.

Por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz.
Письмо Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения.

La cooperación con la IFOR sigue siendo excelente, lo cual es el factor más importante para la aplicación del Acuerdo de Paz.
Сотрудничество с СПС является весьма эффективным и играет исключительно важную роль в обеспечении осуществления Мирного соглашения.

Por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz.
Письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по.

Trigésimo informe presentado al Secretario General de las Naciones Unidas por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Тридцатый доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Protocolo político para la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
Политический протокол об осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру.

El acuerdo incluía una matriz que es considerada una guía convenida para la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
Это соглашение включало матрицу, которая рассматривается в качестве согласованной<< дорожной карты>gt; по осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру.

El Sr. Wolfgang Petritsch, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, ofrecerá información al Consejo de Seguridad en esta sesión privada.
Г-н Вольфганг Петрич, Высокий представитель в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, проведет на этом закрытом заседании брифинг для Совета Безопасности.

En el texto siguiente se enuncian las políticas y medidas para la aplicación del Acuerdo de Paz en 1998.
В нижеследующем тексте изложены та политика и те меры, которые необходимо осуществить в 1998 году для выполнения Мирного соглашения.

El 9 de mayo, el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, Wolfgang Petritsch, presentó su informe en una sesión pública del Consejo.
Мая Высокий представитель по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Вольфганг Петрич представил свой доклад в ходе открытого заседания Совета.

Presentación de información por el Sr. Carlos Westendorp, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina.
Брифинг, проводимый Высоким представителем по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине г-ном Карлосом Вестендорпом.

El Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz, Sr. Carlos Westendorp, merece todo nuestro apoyo en su labor de garantizar la ejecución de los acuerdos de Sintra.
Высокий представитель по выполнению Мирного соглашения в Боснии и Герцеговине г-н Карлос Вестендорф заслуживает нашей полной поддержки в обеспечении выполнения соглашений, подписанных в Синтре.

Contactos con la Oficina del Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Контакты с Канцелярией Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине 77 25.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación al Sr. Miroslav Lajčák, Alto Representante para la aplicación del acuerdo de paz sobre Bosnia y Herzegovina.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет пригласил Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирослава Лайчака.

Informe del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz al Secretario General.
Высоким представителем по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Vigésimo sexto informe presentado al Secretario General por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Двадцать шестой доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю.

Informe del Sr. Wolfgang Petritsch, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina.
Проводимый гном Вольфгангом Петришем, Высоким представителем по осуществлению мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Carta de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Письмо Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 14 мая 2002 года на имя Генерального секретаря.

Informe del Sr. Wolfgang Petritsch, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina.
Проведенный Высоким представителем в рамках осуществления мирного соглашения по Боснии и Герцеговине г-ном Вольфгангом Петричем.

Carta de fecha 16 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Письмо Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 16 октября 2002 года имя Генерального секретаря.

Los fondos prometidos excedían las necesidades de financiación para la aplicación del acuerdo de paz en unos 136 millones de dólares.
Сумма обещанных средств превышает потребности финансирования для осуществления мирного соглашения примерно на 136 млн. долл. США.

Tengo el honor de transmitirle adjunta una comunicación, de fecha 31 de enero de 2006, que he recibido del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 31 января 2006 года( см. приложение).

El 11 de mayo, el Consejo examinó el informe del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina, Sr. Carlos Westendorp.
Мая Совет рассмотрел доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения в Боснии и Герцеговине г-на Карлоса Вестендорпа.

Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 1º de noviembre de 1999 del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 1 ноября 1999 года( см. приложение).

El Alto Representante está autorizado también para adoptar las medidas necesarias para la aplicación del Acuerdo de Paz en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina y sus Entidades.
Высокий представитель также уполномочен принимать необходимые меры для выполнения Мирного соглашения на всей территории Боснии и Герцеговины и ее Образований.

Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 18 de febrero de 2004, que he recibido del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 18 февраля 2004 года( см. приложение).

El Consejo de Seguridad también celebró reuniones con el Representante Especial del Secretario General en Kosovo y Jefe de la UNMIK, y con el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, tras las cuales aprobó dos declaraciones del Presidente.
Совет Безопасности провел также совещания с участием Специального представителя Генерального секретаря в Косово и главы МООНК и Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, после чего он принял два заявления Председателя.