Примеры использования Parapléjico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy parapléjico.
У меня параплегия.¿Es difícil ser parapléjico?
А тяжело быть параплегиком?Y Sperry es un parapléjico con una enfermera interna.
El hombre ahora es un parapléjico.
Этот парень теперь паралитик.La cirugía en un parapléjico parcial- mente afectado es muy arriesgada.
Операция на частично парализованных нижних конечностях- дело очень рискованное.¿No hay aficionados al humor parapléjico?
Что, никто не любит шутки про паралитиков?Soy como un parapléjico diciéndote que corras el maratón porque mis piernas no se mueven.
Mire, soy parapléjico.
Слушай, у меня паралич.Y no puedo vivir mi vida sabiendo quesoy la clase de mujer que dejaría a su marido parapléjico.
Я не могу жить, зная, что смогла… Бросить своего парализованного мужа.Peter,¿nuestra arma secreta es este parapléjico tan atractivo?
Питер, наше новое секретное оружие- этот привлекательный паралитик?O si son parapléjicos-por ejemplo, fui a ver a la gente de Berkley Bionics- y han desarrollado eLEGS.
Для тех же, кто страдает от параплегии, ребята из компании Berkley Bionics, разработали устройство eLEGS.Y no creo que se den cuenta al mirar esta fotografía pero él es parapléjico.
Судя по этой фотографии, в это, возможно, трудно поверить, но у него паралич нижних конечностей.Es parapléjico. Pero después de un año en el hospital, regresó a la escuela obtuvo su maestría y ahora mira hacia el futuro.
У него был паралич ног, но после года в больнице он вернулся в колледж, получил степень магистра и теперь оптимистически настроен на будущее.Esa misma norma seaplica a los funcionarios públicos que son ciegos o parapléjicos.
Такое же положение распространяетсяна гражданских служащих, которые являются слепыми или страдают параплегией.Y vimos un ejemplo de un caballero parapléjico que caminaba con un exoesqueleto, en Singularity University, usando estos exoesqueletos.
И у нас есть пример парализованного человека, который ходит с помощью экзоскелета, такие экзоскелеты используются в Университете Сингулярности.Además, se solicita equipo para la atención de un detenido parapléjico(14.700 dólares).
Необходимо также приобрести оборудование для ухода за одним из задержанных, у которого парализованы нижние конечности( 14 700 долл. США).Aparte de que un parapléjico pueda vivir una vida plena, la terapia convencional podría devolverle cierta movilidad.
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени.No solo mientras su marido luchaba por su país en Iraq,sino incluso después de que volviera a casa parapléjico.
Не только пока ваш муж сражался за свою страну в Ираке,но даже после того, как он вернулся домой парализованным.El jeque Ahmad Yasin, un refugiado parapléjico del poblado de Jora(ahora en la costa sur de Israel), trabajó sigilosamente para construir un movimiento de base con el consentimiento tácito del ejército israelí, que buscaba alentar una alternativa para la OLP.
Шейх Ахмад Ясин, страдающий параличом беженец из деревни Джора( теперь на южном побережье Израиля), тихо работал над созданием массового движения с молчаливого одобрения израильской армии, которая стремилась поддержать альтернативу Организации Освобождения Палестины.Quizá mi deseo de ser madre es como una persona sin oído musicalqueriendo cantar ópera o un parapléjico que quiera--.
Может мое желание быть матерью- это просто… как человек без музыкального слуха,который хочет петь в опере, или как паралитик, который.Le propusimos al gobierno brasileño y a la FIFA hagamos que la patada inicial de la Copadel Mundo 2014 lo dé un brasileño parapléjico usando un exoesqueleto controlado por el cerebro que le permita patear la pelota y sentir el contacto con la pelota.
Мы обратились к бразильскому правительству и ФИФА Por ejemplo, Eddie Brock fue capaz de sobrevivir indefinidamente con cáncer terminal,y Scott Washington fue capaz de caminar a pesar de ser parapléjico.
Например, Эдди Брок смог выжить бесконечно с терминальным раком, иСкотт Вашингтон смог ходить, несмотря на то, что он паралитик.Se concede el derecho de adquirir un automóvil libre de impuestos en determinadas circunstancias; por ejemplo, gozan de este derecho, entre otras, las personas con más de 67% de discapacidad motriz,los tetrapléjicos y los parapléjicos y los padres de niños con retardo mental, que sean ciegos o que sufran de talasemia.
Право в определенных обстоятельствах беспошлинно покупать без уплаты налога автомашину предоставляется, в частности, лицам, степень нарушения опорно- двигательного аппарата которых составляет более 67 процентов, лицам,страдающим параличом верхних и/ или нижних конечностей, а также родителям умственно отсталых детей, слепых, лиц страдающих талассемией, и т.En Guernsey se alienta la práctica de unos 30 deportes distintos, para lo que se proporcionan medios y gracias a lo cual existe la posibilidad de llevar a cabo un amplio abanico de actividades deportivas y recreativas: atletismo en pista y a campo a través, baloncesto, bádminton, tenis, críquet, fútbol, rugby, squash, natación, culturismo, diversas artes marciales, balón volea, netball, ciclismo, softball, náutica, pesca, remo, bolos, golf, hockey, carreras de coches, tiro,esgrima y actividades deportivas para parapléjicos.
По вопросу о спортивной и рекреативной деятельности следует отметить, что на Гернси созданы самые широкие возможности для занятия приблизительно 30 различными видами спорта, которые включают легкую атлетику, баскетбол, бадминтон, теннис, крикет, футбол, рэгби, сквош, плавание, культуризм, различные виды борьбы, волейбол, нетбол, велосипедный спорт, софтбол, парусный спорт, спортивное рыболовство, греблю, кегли, гольф, хоккей, мотогонки, стрельбу,фехтование и спортивные состязания для инвалидов.Porque el hecho es que después de un año de haber perdido las piernas, y un año después de ganar la lotería,los ganadores de lotería y los parapléjicos están igualmente felices con sus vidas.
Потому что судя по статистике через год после потери возможности ходить и через год после лотерейного выигрыша как победители,так и инвалиды одинаково счастливы в своих жизнях.Parapléjica, se cayó de su silla de ruedas.
Паралич нижних конечностей, выпала из инвалидного кресла.Sí, mi mamá era parapléjica.
Да… У мамы был паралич нижних конечностей.Sólo espero que no se quede parapléjica.
Iii Asociación en favor de las Personas Parapléjicas y con Discapacidad Física de Brunei Darussalam(PAPDA);
Национальная ассоциация инвалидов с параличом нижних конечностей и лиц с ограниченными физическими возможностями;El lento proceso de reforma legislativa contribuye a que no se castigue a los hombres que cometen actos de violencia contra la mujer; la oradora cita el caso de Maria da Penha,que en 1983 quedó parapléjica, tras recibir un disparo de su marido.
Медленные темпы юридической реформы ведут к безнаказанности мужчин, которые совершают акты насилия в отношении женщин; она упоминает о деле Марии да Пенья, в которую в 1983 году стрелял ее муж,в результате чего она осталась парализованной.
