Примеры использования Peoples на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peoples Bank de Nigeria.
Norwegian Peoples Aid: Angola.
Peoples Watch- Tamil Nadu;
Народный дозор"- Тамил- Наду;El Forest Peoples Programme.
Joy Peoples llamó a la policía porque Arnhauldt se puso violento.
Джой Пиплс вызвала копов, потому что Арнхолд начал бушевать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Land privatization, titling and indigenous peoples in Latin America.
Ogiek Peoples' Development Program.
Cuando cerraron los clubes de CentralAvenue Tapscott formó la Pan Afrikan Peoples Arkestra.
Когда закрылись клубы на Централ авеню,Тапскотт создал Панафриканский народный оркестр.Inter- Peoples Exchange, Inc.
Организация" Интер- пиплз иксчейндж, инк.".Sr. Michael van Walt van Praag,en nombre de Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO).
Г-н Майкл ван Уалт ван Прааг,от имени организации" Непредставленные страны и народы"( ЮНПО).Peoples Decade for Human Rights Association: Sra. Betty Reardom.
Este proyecto fue dirigido por el Dr. James Peoples, asistido por el Dr. Albert P. Crary.
Этим руководил Джеймс Пиплз( James Peoples), которому помогал Альберт Крэри( англ. Albert P. Crary).Indigenous peoples and public and private economic governance in Latin America.
Коренные народы и управление государственным и частным секторами в Латинской Америке.The effects of racism and racial discrimination on the social and economic relations between indigenous peoples and States.
Воздействие расизма и расовой дискриминации и экономические отношения между коренными народами и государствами.Indigenous peoples tourist route in Argentina: tourism with identity.
Conclusions and recommendations of an ILO nationalworkshop on Indigenous and Tribal Peoples Convention Nº 169.
Выводы и рекомендации национального семинара МОТ по Конвенции№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.Sra. Sabina Flores Perez, International Peoples Coalition Against Military Pollution(A/C.4/61/3/Add.3).
Сабина Флорес Перес, Международная народная коалиция против загрязнения в результате военной деятельности( A/ C. 4/ 61/ 3/ Add. 3);Indigenous Peoples and Climate Change"(Pueblos indígenas y cambio climático), Sra. Pasang Dolma Sherpa, International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change.
Коренные народы и изменение климата", г-жа Пасанг Долма Шерпа, Международный форум коренных народов по изменению климата.Following the fall of communism,and the abrupt transition to a market economy during Perestroyka, indigenous peoples were in a particularly vulnerable position.
После падения коммунизма ирезкого перехода к рыночной экономике во время перестройки коренные народы оказались в особо уязвимом положении.Despite this, the small-numbered indigenous peoples of Russia have been able to preserve their unique and distinctive identities, cultures, languages and traditions.
Несмотря на все это, коренные малочисленные народы России смогли сохранить свою уникальную исконную самобытность, культуру, язык и традиции.Strategic mapping and socioculturalassessment to evaluate the impacts and opportunities for indigenous peoples and the IIRSA project portfolio.
Стратегическое картирование и социально-культурная оценка для определения воздействия на коренные народы и имеющихся у них возможностей и портфель проектов ИИРСА.Furthermore, nations, nationalities and peoples in present-day Ethiopia are entitled to practice their language in regional governmental and educational institutions.
Помимо этого, национальности, народности и народы в современной Эфиопии имеют право на использование своего языка в региональных госучреждениях и учебных заведениях.Khanti-Mansiysky Autonomous Region is often cited as the region with the best laws,programmes and relationship between regional authorities and indigenous peoples.
Ханты-Мансийский автономный округ нередко приводится в пример как регион, в котором реализуются наиболее эффективные законы ипрограммы и установлены тесные связи между региональными властями и коренными народами.According to various sources the small-numbered indigenous peoples generally have worse human development indicators than other population segments within the Russian Federation(see part IV.C.4).
Согласно различным источникам коренные малочисленные народы в целом имеют показатели человеческого развития хуже, чем остальные слои населения Российской Федерации( см. часть IV. C. 4).En el curso de los debates de dicha Conferencia sobre el proyecto de Convención,hubo efectivamente reiteradas expresiones de preocupación por las condiciones de vida de los pueblos(peoples) del continente.
Во время проводившихся в ходе этой Конференции обсуждений проекта Конвенции неоднократно высказываласьобеспокоенность по поводу условий жизни народов( pueblos) латиноамериканского континента.Entre los clientes representados sepueden mencionar Bank of Ceylon, Peoples Bank, Ceylon Insurance Company, Insurance Corporation of Ceylon, The Associated Newspapers of Ceylon, Ltd. y sus empresas subsidiarias.
В число его клиентов входили Банк Цейлона, Народный банк, Цейлонская страховая компания, Страховая корпорация Цейлона, Компания<< Ассошиэйтед Ньюспейпес оф Цейлон Лимитед>gt; и ее филиалы.Declaración presentada por Peoples Decade for Human Rights Education, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное организацией<< Народное десятилетие в поддержку образования в области прав человекаgt;gt;, являющейся неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Durante el período que abarca este informe,Partnership for Indigenous Peoples Environment(PIPE) siguió promoviendo el diálogo como instrumento para los estudios, el intercambio de conocimientos y la comprensión adecuada de las cuestiones indígenas y las situaciones de conflicto.
В течение охватываемого настоящим докладом периода Партнерство по защите окружающей среды коренных народов( ПОСКН) продолжало поощрять использование диалога в качестве инструмента исследования, обмена знаниями и надлежащего понимания вопросов коренных народов и конфликтных ситуаций.El observador del Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service señaló a la atención del grupo de trabajo la importancia de que se reconociera la existencia de las poblaciones indígenas y su derecho a la libre determinación.
Наблюдатель от Службы развития и информации коренных народов Непала обратил внимание Рабочей группы на важное значение признания существования коренных народов и их права на самоопределение.Cultural approaches to reproductive rights of indigenous peoples"(Enfoques culturales de los derechos reproductivos de los pueblos indígenas), Sra. Luz Angela Melo, Asesora de Derechos Humanos, Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA).
Cultural approaches to reproductive rights of indigenous peoples"(<< Культурные подходы к репродуктивным правам коренных народов>gt;), Лус Анжела Мелу, советник по правам человека, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА).
