INDIGENOUS PEOPLES AND на Русском - Русский перевод

• коренных народов и
• indigenous peoples and
• коренные народы и

Примеры использования Indigenous peoples and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous peoples and industrial activity.
Коренные народы и промышленное развитие.

Organizaciones no gubernamentales: African Canadian Legal Clinic, e Indigenous Peoples and Nations Coalition.
Неправительственные организации: Афро- канадское бюро правовой помощи, Коалиция коренных народов и национальностей.

Indigenous Peoples and Nations Coalition, International Council for Human Rights.
Коалиция коренных народов и наций, Международный совет по правам человека.

The effects of racism and racial discrimination on the social and economic relations between indigenous peoples and States.
Воздействие расизма и расовой дискриминации и экономические отношения между коренными народами и государствами.

Indigenous peoples and intelectual and cultural rights(DPI/1283).
Коренные народы и права на интеллектуальную собственность и культуру"( DPI/ 1283).

Strategic mapping and sociocultural assessment to evaluate the impacts and opportunities for indigenous peoples and the IIRSA project portfolio.
Стратегическое картирование и социально- культурная оценка для определения воздействия на коренные народы и имеющихся у них возможностей и портфель проектов ИИРСА.

Indigenous Peoples and the Discourses of Human Rights, Manchester University Press.
Indigenous Peoples and the Discourses of Human Rights, типография Манчестерского университета;

Esta exposición de tejidos y fotografías titulada" Common Threads: Indigenous Peoples and the Modern World", captó el tejido de la vida de las comunidades indígenas en todo el mundo.
Проходившая под девизом" Связующие нити: коренные народы и современный мир", эта выставка различных экспонатов и фотографий отразила образ жизни общин коренных народов во всем мире.

Indigenous peoples and public and private economic governance in Latin America.
Коренные народы и управление государственным и частным секторами в Латинской Америке.

Al final de la 12ª sesión tomaron la palabra los siguientes observadores: Indigenous Peoples and Nations Coalition, CIVICUS, Canadian HIV/AIDS Legal Network y Comisión Árabe de Derechos Humanos.
В конце 12го заседания выступили следующие наблюдатели: Коалиция коренных народов и наций, СИВИКУС, Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/ СПИД и Арабская комиссия по правам человека.

Indigenous Peoples and Nations Coalition, NGO Committee on Development, 3D-Trade-Human Rights Equitable Economy y Covalence S. A.
Коалиция коренных народов и национальностей, Специальный комитет НПО по вопросам развития, организация" 3- Д торговля- права человека- справедливая экономика", АО" Коваленс".

During his visit to the Russian Federation, the Special Rapporteur consulted with Government officials, indigenous peoples and their organizations, representatives of the United Nations and members of civil society.
В ходе своей поездки в Российскую Федерацию Специальный докладчик провел консультации с государственными должностными лицами, представителями коренных народов и их организаций, представителями Организации Объединенных Наций и гражданского общества.

El Sr. Ronald Barnes(Indigenous Peoples and Nations Coalition) destacó la situación de Alaska y propuso que se analizaran más a fondo los acuerdos constructivos.
Гн Рональд Барнс( Коалиция коренных народов и наций) обратил внимание на положение Аляски и предложил провести дополнительный анализ конструктивных договоренностей.

The Special Rapporteur recommends that the Russian Federation take the steps necessary to implement the recommendations of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Специальный докладчик рекомендует Российской Федерации принять необходимые меры по выполнению рекомендаций Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

A new partnership: indigenous peoples and the United Nations system. Estudios y documentos educativos, Nº 62, por Judith Zinsser.
A new partnership: indigenous peoples and the United Nations system"(" Новые партнеры: коренные народы и система Организации Объединенных Наций"), Educational studies and documents, No. 62, автор- Юдит Цинссер.

The Special Rapporteur appreciates that the Constitution and laws of the Russian Federation contain far-reaching provisions relating to cultural and linguistic rights, including of minorities and indigenous peoples, and that many projects have been adopted in this regard.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в Конституции и законодательстве Российской Федерации содержатся далеко идущие положения, касающиеся культурных и языковых прав, в том числе прав меньшинств и коренных народов, и что в связи с этим были приняты многочисленные проекты.

Además intervinieron las siguientes ONG: Indigenous Peoples and Nations Coalition; Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos e Interfaith International.
С другими заявлениями также выступили следующие неправительственные организации: Коалиция коренных народов и наций, Движение за дружбу между народами и против расизма и Международная межконфессиональная организация.

Asimismo, se señala a la atención del Foro un estudio académico escrito por un ex miembro de uno de los órganos creados en virtud de tratados, el profesor Patrick Thornberry, en el que figura un análisis detallado de la manera en que se han tratado las cuestiones indígenas en los organismos creados en virtud de tratados(Patrick Thornberry, Indigenous Peoples and Human Rights, Manchester University Press, 2002).
Кроме того, внимание Форума обращается на научное исследование, которое было подготовлено бывшим членом одного из договорных органов профессором Патриком Торнберри и в котором содержится подробный анализ того, как договорные органы рассматривают вопросы коренных народов( Patrick Thornberry, Indigenous peoples and human rights, Manchester University Press, 2002).

Formularon también declaraciones las ONG siguientes: Indigenous Peoples and Nations Coalition, Afro-American Space, Movimiento Indio Tupaj Amaru y Afro-Swedish National Association/Centre against Racism.
С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Коалиции коренных народов и национальностей," Афро-американского пространства", Движения индейцев" Тупак Амару", Афро- шведской национальной ассоциации/ Центра по борьбе с расизмом.

El primer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la Cuestión de los Derechos Humanos y las Empresas Transnacionales y Otras Empresas, celebrado en Ginebra del 16 al 20 de enero de 2012, y en el primer período de sesiones del Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos, celebrado en Ginebra los días 4 y 5 de diciembre de 2012, publicando Pitfalls & Pipelines: Indigenous Peoples and Extractive Industries.
Первая сессия Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, проходившая в Женеве 16- 20 января 2012 года, и первая сессия Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, состоявшаяся в Женеве 4 и 5 декабря 2012 года; презентация публикации" Pitfalls& Pipelines: Indigenous Peoples and Extractive Industries"<< Проблемы и возможности:.

Hicieron declaraciones los siguientes observadores: Indigenous Peoples and Nations Coalition, Consejo Internacional de Políticas de Derechos Humanos, y Consejo Indio de Sudamérica(declaración conjunta)(véase A/HRC/13/CRP.1).
Один из наблюдателей выступил от имени следующих организаций: Коалиции коренных народов и наций, Международного совета по вопросам политики в области прав человека и Южноамериканского совета по делам индейцев( совместное заявление)( см. A/ HRC/ 13/ CRP. 1).

Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Asociación para una Educación Mundial, Becket Fund for Religious Liberty, Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Consejo Indio de Sudamérica, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas, Vivat International, Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
Международные усилия в целях мира и развития в регионе Великих озер, Ассоциация граждан мира, Ассоциация за всемирное образование( АВО), Фонд Беккета за свободу вероисповедания, Клуб изучения прав и обязанностей человека( КПОЧ), Южноамериканский совет по делам индейцев( ЮАСИ), Коалиция коренных народов и наций, Международное молодежное студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций," Виват Интернэшнл", Всемирный союз за прогрессивный иудаизм( ВСПИ).

Hicieron declaraciones los siguientes observadores: Indigenous Peoples and Nations Coalition, Consejo Internacional de Políticas de Derechos Humanos y Consejo Indio de Sudamérica(declaración conjunta); Media Institute of Southern Africa(véase A/HRC/13/CRP.1).
С заявлениями также выступили наблюдатели от следующих организаций: Коалиции коренных народов и наций, Международного совета по вопросам политики в области прав человека и Южноамериканского совета по делам индейцев( совместное заявление); Института средств массовой информации Юга Африки( см. A/ HRC/ 13/ CRP. 1).

También hicieron declaraciones los siguientes observadores: un miembro del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana; Afro-Swedish National Association; Indigenous Peoples and Nations Coalition; Comité de Coordinación de los Pueblos Indígenas de África; y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.
С заявлениями также выступили следующие наблюдатели: член Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, Афро- шведская национальная ассоциация, Коалиция коренных народов и наций, Координационный комитет коренных народов Африки и Движение за дружбу между народами и против расизма.

Developing and enhancing bio-intensive technology by indigenous peoples and traditional communities"(Desarrollo y perfeccionamiento de la tecnología biointensiva por los pueblos indígenas y las comunidades tradicionales), Sr. Pablo Eyzaguirre, Científico Superior, Programa para la Diversificación de los Medios de Subsistencia, Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos(IPGRI).
Developing and enhancing bio- intensive technology by indigenous peoples and traditional communities"(<< Разработка и развитие биоинтенсивных технологий коренными народами и традиционными общинами>gt;), Пабло Эйсагир, старший научный сотрудник, Программа диверсификации источников средств к существованию, Международный институт генетических ресурсов растений.

The federal and regional Governments should consider establishing indigenous parliamentary councils or assemblies to represent indigenous peoples and participate in ongoing legal and policy developments, as has already been done at least to some extent in some regions.
Федеральному правительству и правительствам регионов следует рассмотреть вопрос о создании парламентских советов или ассамблеи коренных народов, представляющих коренные народы и обеспечивающих их участие в текущей законотворческой и политической деятельности, как это уже сделано- по меньшей мере в какой-то степени в некоторых регионах.

El Consejo Indio de Sudamérica, haciendo uso de la palabra en nombre de la Indigenous Peoples and Nations Coalition y el International Council for Human Rights, destacó que los derechos individuales y colectivos tenían una importancia fundamental para la realización del derecho de los pueblos a la libre determinación y constituían atributos esenciales que debían aplicarse para eliminar, respecto de todos los pueblos, las injusticias basadas en la discriminación, y para hacer operativo el derecho al desarrollo.
Представитель Южноамериканского совета по делам индейцев, выступая от имени Коалиции коренных народов и наций и Международного совета по правам человека, подчеркнул, что как и индивидуальные, так и коллективные права имеют жизненно важное значение для реализации права народов на самоопределение и что они являются определяющими параметрами, которые необходимо учитывать в рамках усилий по искоренению базирующейся на дискриминации несправедливости в отношении всех народов и реализации права на развитие.

The implementation of such a strategy should be ensured by providing adequate resource allocations, in particular for the Indigenous Peoples and Intercultural Health Unit, together with the active participation of departmental and municipal authorities, compilation of appropriate indicators and transparent progress monitoring.
Осуществление такой стратегии должно обеспечиваться путем выделения адекватных ресурсов, особенно на нужды Группы по вопросам охраны здоровья коренных народов и межкультурных отношений, а также посредством активного участия административных органов департаментов и муниципий, сбора соответствующих показателей и транспарентного мониторинга достигнутого прогресса.

Working at the boundaries: the International Land Coalition' s engagement with the land rights of indigenous peoples and their neighbours"(Delimitación de las tierras indígenas: el compromiso de la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra en defensa de los derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas y de sus vecinos), Sr. Bruce Moore, Director de la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra.
Working at the boundaries: the International Land Coalition& apos; s engagement with the land rights of indigenous peoples and their neighbours"(<< Проблемы размежевания: деятельность Международной земельной коалиции по обеспечению земельных прав коренных народов и их соседей>gt;), Брюс Мур, директор, Международная земельная коалиция.

The federal legislature should develop standards and models for consultation mechanisms between indigenous peoples and industrial and extractive industries, in accordance with relevant international standards, and should enact a requirement for ethnographic impact assessments and ensure that ecological resources are shared with a view toward their sustainable long-term usefulness.
В рамках федерального законодательства следует разработать стандарты и модели механизмов проведения консультаций между коренными народами и промышленными и добывающими предприятиями с учетом соответствующих международных норм, а также ввести требование о проведении этнографической экспертизы и обеспечить совместное использование экологических ресурсов в интересах содействия долгосрочному устойчивому развитию.

Как использовать "indigenous peoples and" в предложении

Relations between Indigenous peoples and the B.C.

What about indigenous peoples and their rights?

Emergent Cosmopolitanism: Indigenous Peoples and International Law.

Indigenous peoples and diabetes: community empowerment and wellness.

Indigenous peoples and diabetes: Community empowerment and wellness.

Cunneen, Chris (2016) Indigenous peoples and rural criminology.

Books on indigenous peoples and First Nation histories.

CENSORED NEWS - Indigenous Peoples and Human Rights!

Can Australian Indigenous peoples and Neoliberalism work together?

Minorities, indigenous peoples and international personality : conclusions.