Примеры использования Pestillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El pestillo está roto.
Задвижка сломалась.Debe haber un pestillo.
Здесь должна быть защелка.El pestillo parece bien.
Eso no explica el pestillo.
Замок это не объясняет.El pestillo de la puerta de atrás.
Шпингалет на задней двери.Déjeme solo abrir el pestillo.
No si echo el pestillo a mi puerta.
Eddie, me da igual el pestillo.
Эдди, наплевать на замок.Creo que el pestillo está roto.
Наверное, шпингалет сломался.Encontré un pequeño pestillo.
Я обнаружил маленькую щеколду.¿Sabías que el pestillo estaba roto?
Ты знал что замок сломан?La otra puerta tenía el pestillo.
Другая дверь была на запоре.Y abrí el pestillo con esta percha de aquí.
Открыл замок вот этой вешалкой.Se me debió olvidar echarles el pestillo.
Pondré un pestillo en la puerta del sótano.
Я поставлю замок на дверь подвала.Mi puerta está cerrada con llave y pestillo.
Моя дверь закрыта на ключ и заколочена.Maldición, no hay pestillo interior.
El pestillo está bajo el panel de la derecha.
Защелка находится под панелью справа.Cuando volvió no cerró la puerta con pestillo.
Когда он вернулся, то не закрыл дверь на замок.Escucha, o abres el pestillo o voy a tener que irrumpir.
¿Qué tipo de policía no usa un pestillo vertical?
Что за коп не использует вертикальный дверной засов?Podríamos poner un pestillo en la puerta del dormitorio.
Мы могли бы поставить замок на дверь спальни.Yo era un niño y alguien fabricó un pestillo de mierda.
Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защелку.Sabías que el pestillo estaba roto, y aún así no lo arreglaste.
Ты знал что замок сломан, и ты все равно не починил его.Pero siel asesino abrió esas puertas pudo haber tocado el pestillo.
Но если убийца открывал эти двери, он должен был прикоснуться к засову.Cuando su mano toque el pestillo, no vaciles.¡Golpéale!
Когда его рука дотронется до задвижки, не медли- бей!El pestillo de la ventana que arreglaste con cinta adhesiva se rompió de nuevo y mi gato se salió.
Оконная задвижка, которую вы заклеили скотчем, вновь оторвалась и моя кошка убежала.Dijo que su mamá puso un pestillo por dentro de su ropero.
El asesino salió por la ventana y muy hábilmente cerró el pestillo desde el exterior.
Убийца ушел через окно, хитроумно закрыв замок снаружи.Primero abrió el pestillo, pero se aseguró que el cerrojo de acero estaba cerrado.
Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта.
