ЗАДВИЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• cerrojo
• cerradura

Примеры использования Задвижку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И задвижку открыли.
Y han desatrancado la puerta.

Закрывает его на задвижку.
La cierra con el cerrojo.

Открой задвижку в третий узел.
Abre la compuerta del tercer cruce.

Мы должны срезать эту задвижку, в конце концов.
Debemos cortar este perno después de todo.

Если сначала дверь закрыли на задвижку.
Si la puerta estaba cerrada primero…¡Sí, por supuesto!

Он говорит, мама прикрутила задвижку внутри гардероба.
Dijo que su mamá puso un pestillo por dentro de su ropero.

Разве не из-за этого вы поставили на ее дверь задвижку?
¿no fue por eso que colocaron la cerradura en su puerta?

Ты не мог бы подойти ко мне и установить задвижку на мою дверь?
¿Puedes venir e instalar un cerrojo en mi puerta?

Не составляло труда сломать задвижку, тем более тому, кто уже подготовил убийство.
No sería muy difícil romper el cerrojo, no para alguien que estaba preparado para cometer asesinato.

Я не хочу ей говорить, но она моя лучшая подруга и я выхожу из себя при мысли, что ты у Рене устанавливаешь ей задвижку, пока она в душе.
No quiero decírselo, pero es mi mejor amiga y a mí me enoja saber que estás en la casa de Renee arreglando su cerradura mientras está en la ducha.

Первый: кусочек темно-зеленой ткани, который зацепился за задвижку на двери, соединяющую спальню и комнату мадмуазель Синтии.
En primer lugar un pequeño fragmento de tela de color verde oscuro. Lo descubrí enganchado al cerrojo de la puerta que comunica ese dormitorio con la habitación de Mademoiselle Cynthia.

Когда ты здесь, в поисках задвижки.
Y aquí estás tú, buscando el cerrojo.

Задвижка сломалась.
El pestillo está roto.

Задвижки и трубы.
Válvulas y tubos.

Китая Задвижки ножевые Задвижки ножевые пластины.
China Válvula compuerta cuchillo Válvula puerta oblea.

Китая Задвижки Корпус клапана.
China Válvula compuerta Cuerpo.

Задвижка WCB.
Válvula Compuerta WCB.

У него были потайные задвижки, чтобы двери открыть.
Él solía tener, pestillos secretos para abrir las puertas.

Закрой все задвижки позади меня.
Cierra todas las compuertas detrás de mí.

Блокировка задвижки.
Válvula compuerta Bloqueo.

Дверь есть… но войти вы не сможете, задвижка закрыта.
Puede llegar hasta la puerta… pero no puede entrar, porque está cerrada con pestillo.

Везде неисправные задвижки.
Todas fallas de válvulas.

Другие Задвижки.
Otros válvula compuerta.

Открыть ядерные задвижки.
Abran la puerta nuclear.

Китая Нож Задвижка Ушка Нож Задвижка.
China Válvula compuerta cuchillo Válvula compuerta.

Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки.
No situe de forma innecesaria los dedos dentro del mecanismo de la bisagra.

В смысле, как открыть… люк, у которого нет ни ручки, ни задвижки… ни какого-либо видимого способа его открыть?
Quiero decir,¿cómo abres una escotilla que no tiene manija ni pestillo sin ninguna forma perceptible de abrirla?

Чтобы запереть дверь снаружи, нужно было убедиться, что задвижка не опустится до того, как дверь закроется.
Para cerrar la puerta desde el exterior,… necesitaba asegurarse que el perno no cayera antes de que la puerta estuviese cerrada.

Оконная задвижка, которую вы заклеили скотчем, вновь оторвалась и моя кошка убежала.
El pestillo de la ventana que arreglaste con cinta adhesiva se rompió de nuevo y mi gato se salió.

Да, вещи были разбросаны, и окно рядом с задвижкой было разбито.
Sí. Había cosas tiradas por todos lados y la ventana estaba rota cerca del pestillo.