Примеры использования Pide a todos los estados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide a todos los Estados partes que hagan lo propio.
И она просит все государства- участники делать то же самое.También apoya los planes de pago plurianuales, y pide a todos los Estados amparados por esos planes que cumplan con sus disposiciones.
Она также выражает поддержку в отношении многолетних планов выплат, призывая все государства, охваченные такими планами, придерживаться их.Pide a todos los Estados que firmen y ratifiquen los citados instrumentos.
Para garantizar que dichos debates tengan el máximo efecto, pide a todos los Estados que tomen parte activa y constructiva en ellos este año.
Для того чтобы добиться максимальной эффективности этих дискуссий в нынешнем году, мы призываем все государства играть активную и конструктивную роль в этом процессе.Pide a todos los Estados poseedores de armas nucleares que se atengan a las disposiciones del artículo VI del Tratado;
Требует, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, выполняли положения статьи VI Договора;
Люди также переводят
Европейский союз призывает к всеобщей ратификации Конвенции и обращается ко всем государствам с просьбой укреплять их сотрудничество с Комитетом.В пункте 8 этой резолюции Совет призвал все государства представить доклад об осуществлении этой резолюции.Группа поддерживает кандидатуру г-на Танвира Али Агхи,являющегося Генеральным аудитором Пакистана, и обращается ко всем государствам- членам с просьбой поступить аналогичным образом.Pide a todos los Estados que estén en condiciones de hacerlo que presten asistencia a la Misión a este respecto.
Por lo tanto, pide a todos los Estados Miembros que adopten una posición de principio contra el proyecto de resolución.
В этой связи он призывает все государства- члены занять принципиальную позицию неприятия этого проекта резолюции.Pide a todos los Estados Miembros, en especial al principal contribuyente, que paguen sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones.
Она призывает все государства- члены, в частности основного плательщика, выплатить полностью, своевременно и без условий начисленные взносы.Конференция призывает всех неучастников, которые еще не сделали этого, безотлагательно ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней.Pide a todos los Estados Miembros que respalden y aprueben el proyecto de resolución A/C.1/65/L.45/Rev.1 sobre el Código de Conducta de La Haya.
Он призывает все государства- члены поддержать и принять проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45/ Rev. 1 о Гаагском кодексе поведения.Nigeria, por este medio, pide a todos los Estados Miembros que brinden su pleno apoyo a un tratado sobre el comercio de armas y se comprometan con el mismo.
В этой связи Нигерия призывает государства- члены оказывать неизменную поддержку и продемонстрировать приверженность делу выработки договора о торговле оружием.Pide a todos los Estados, de conformidad con el derecho internacional humanitario,el derecho de los refugiados y los derechos humanos:.
Настоятельно призывает все государства в соответствии с применимыми нормами международного беженского, правозащитного и гуманитарного права:.Европейский союз обращается ко всем государствам- членам с просьбой выполнить свои обязательства перед Организацией со Pide a todos los Estados que no toleren la incitación al odio racial y religiosos y la violencia bajo el pretexto de la libertad de expresión;
Призывает государства не допускать потворствования подстрекательству к расовой и религиозной ненависти и насилию под предлогом свободы слова;Япония также обращается ко всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций с просьбой с полным пониманием отнестись к позиции Японии в отношении представления, сделанного Российской Федерацией.Pide a todos los Estados que adopten medidas legislativas para hacer frentea esa corriente de ideas y a esas organizaciones.
Египет обращается с просьбой ко всем государствам принять законодательные меры, Правительство Республики Корея призывает все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытаний и наращивать свои усилия по консолидации мер в области ядерного нераспространения и разоружения.Pide a todos los Estados de la región que respeten escrupulosamente el derecho internacional en su tratamiento de los refugiados y los desplazados.
Он призывает все государства в регионе в полной мере соблюдать положения международного права, касающиеся обращения с беженцами и перемещенными лицами.Asimismo, pide a todos los Estados que aún no lo hayan hecho, que concierten sin demoras protocolos adicionales.
Она призывает все государства, которые еще не сделали этого, без промедлений заключить дополнительные протоколы.Оратор призвал все государства- члены стать соавторами этой резолюции и принять ее на основе консенсуса.Он призывает все государства- члены активизировать свои усилия по завершению работы над проектом в ближайшем будущем.Egipto pide a todos los Estados Miembros que cumplan su responsabilidad de garantizar el respetoa las disposiciones de las resoluciones del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.
Египет призывает государства- члены выполнить свой долг и добиться соблюдения положений резолюций десятой чрезвычайной специальной сессии.Pide a todos los Estados poseedores de armas nucleares no estratégicas que las incluyan en su control general de armamentos y sus procesos de desarmes con miras a su reducción y eliminación.
Мы призываем все государства, обладающие нестратегическими ядерными вооружениями, включить их в их общие процессы контроля и разоружения с целью их сокращения и ликвидации.Pide a todos los Estados signatarios que participen en forma plena y activa en la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas;
Предлагает всем государствам, подписавшим Конвенцию, принимать полное и активное участие в работе Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия;Pide a todos los Estados partes que cumplan sus obligaciones de presentación de informes y que adopten las medidas necesarias para la aplicación de las conclusiones del Comité.
Он призывает все государства- участники выполнять свои обязательства по представлению отчетности и предпринять надлежащие шаги по осуществлению дальнейшей деятельности с учетом выводов Комитета.Pide a todos los Estados que mantengan su compromiso de adoptar un enfoque equilibrado de la lucha contra las drogas que contemple estrategias para la reducción tanto de la oferta como de la demanda.
Они призывают все государства не оставлять приверженности сбалансированному подходу к контролю над наркотиками, который охватывает стратегии сокращения предложения и спроса.Pide a todos los Estados y a las organizaciones internacionales pertinentes que comuniquen al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento de la seguridad internacional y la prevención de la desintegración violenta de Estados; .
Призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции 
