Примеры использования Profesor robert на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Profesor Robert Oz.
De hecho, estaba en New York en una reunión de la ONU,recibí una llamada pidiéndome que encontrara al profesor Robert Langdon.
На самом деле я был в Нью-Йорке по делам в ООН.Среди ночи позвонили и попросили найти профессора Роберта Лэнгдона.Profesor Robert Pinker y Janet Anderson, Comisión de Denuncias de la Prensa.
Профессор Роберт Пинкер и Джанет Андерсон, Комиссия по разбору жалоб на органы печати.En julio de 2004.el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró al profesor Robert Goldman(Estados Unidos de América) experto independiente en virtud de la resolución 2004/87.
В июле 2004года во исполнение резолюции 2004/ 87 Председатель Комиссии по правам человека назначил независимым экспертом профессора Роберта Голдмана( Соединенные Штаты Америки).El Profesor Robert Putnam(Universidad de Harvard) comentó el documento de la Dra. Lamont.
С комментариями к документу д-ра Ламон выступил профессор Роберт Патнам( Гарвардский университет).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
robert durst
robert johnson
robert rosenstock
robert gordon
robert orr
robert frost
profesor robertjohn robert
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Además, por Decreto No. 2002/250, de 31 de octubre de 2002, el Jefe de Estado creó un organismo nacional de protección radiológica, que ya ha comenzado afuncionar tras el nombramiento de su primer Director General, el Profesor Robert Nimba, en 2007.
Кроме того, указом№ 2002/ 250 от 31 октября 2002 года глава государства создал в Камеруне Агентство радиационной защиты. Агентство уже начало функционировать после назначения в2007 году его первым Генеральным директором профессора Роберта Нимбы.Profesor Robert N. Stavins, de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy School de la Universidad de Harvard;
Профессор Роберт Н. Стэвинс, Школа государственного управления им. Дж. Ф. Кеннеди, Гарвардский университет.Incorporación del derecho al desarrollo en las normas y políticas de comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio"(E/CN.4/Sub.2/2004/17),estudio preparado por el profesor Robert Howse, Universidad de Michigan(Estados Unidos de América).
Превращение права на развитие в важную составляющую международного торгового права и политики на уровне Всемирной торговой организации"( E/ CN.4/ Sub. 2/ 2004/ 17), подготовлено профессором Робертом Хаусе, Мичиганский университет, Соединенные Штаты;El profesor Robert Chesney y yo llamamos a este peligro"recompensa del mentiroso" El temor de que los mentirosos usen deepfakes para escapar de la culpabilidad del delito.
И это тот риск, который мы с профессором Робертом Чесни называем« дивиденд лжеца»: риск, что лжецы назовут реальность подделкой, чтобы избежать ответственности за свои проступки.En la Universidad de Ginebra los participantes en el Seminario asistieron a conferencias pronunciadas por el profesor Marco Sassòli:" Ventajas e inconvenientes de la justicia penal internacional para laaplicación del derecho internacional humanitario", el profesor Robert Kolb:" Reflexiones sobre el papel de la Corte Internacional de Justicia en la actualidad", y el profesor Laurence Boisson de Chazournes:" La Corte Internacional de Justicia y los expertos: la causa de las fábricas de celulosa".
В Женевском университете участники Семинара присутствовали на лекциях Según el profesor Robert Klitgaard de la Universidad de Harvard, existen varias definiciones de corrupción, pero puede decirse que significa abusar de una función con fines personales.
Профессор Роберт Клитгаард из Гарвардского университета считает, что, хотя существует несколько определений коррупции, можно сказать, что она заключается в злоупотреблении какой-либо должностью в личных целях.En un artículo importante publicado en 1978, el profesor Robert Jervis de la Universidad de Columbia en Nueva York describió un modelo para comprender cómo podrían surgir los conflictos.
В солидной статье, опубликованной в 1978- м, профессор Роберт Джервис из Колумбийского университета Нью-Йорка привел модель, описывающую, как конфликт может возникнуть.El Profesor Robert Beckman(Universidad Nacional de Singapur) había examinado los principales acuerdos internacionales relacionados con el desarrollo sostenible de los océanos y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Проф. Роберт Бекман( Сингапурский национальный университет) рассказал об основных международных соглашениях, в которых проблемы устойчивого развития рассматриваются в контексте Мирового океана и МОРС.De hecho,en un discurso pronunciado ante la Segunda Comisión la semana pasada, el Profesor Robert Shiller de la Universidad de Yale, habló de la democratización de la financiación, que se pone de manifiesto en un aumento repentino del microcrédito y de otros instrumentos, como el seguro contra las inclemencias del tiempo para los pequeños agricultores.
Так, в своем выступлении на состоявшемся на прошлой неделе заседании Второго комитета профессор Роберт Шиллер из Йельского университета говорил о демократизации финансирования, свидетельством которой стало увеличение микрокредитования и других инструментов, в частности страхования от неблагоприятных погодных условий для мелких фермеров.El profesor Robert A. Williams, en el contexto del debate sobre los derechos territoriales de los pueblos indígenas celebrado en el Grupo de Trabajo, observó que" los pueblos indígenas han hecho hincapié en que la base espiritual y material de su identidad cultural se sustenta en su relación única con sus territorios tradicionales" Robert A. Williams," Encounters on the frontiers of international human rights law: redefining the terms of indigenous peoples' survival in the world", Duke Law Journal, 1990, pág. 981.
Профессор Роберт А. Уильямс в контексте обсуждения территориальных прав коренных народов в Рабочей группе заявил, что" коренные народы подчеркивают, что духовные и материальные основы их культурной самобытности зиждутся на их уникальной привязанности к их традиционным территориям" Robert A. Williams," Encounters on the frontiers of international human rights law: redefining the terms of indigenous peoples& apos; survival in the world", Duke Law Journal, 1990, p. 981.Entre los participantes figuran el Profesor Robert N. Stavins, Escuela de Gobierno John F. Kennedy School de la Universidad de Harvard y el Profesor Jagdish N. Bhagwati, Departamento de Economía de la Universidad de Columbia.
В число участников дискуссии будут входить профессор Роберт Н. Стэвинс, Школа государственного управления им. Дж. Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; и Con ocasión de su lanzamiento, los profesores Robert Gallo y Luc Montgnier actuarán como moderadores de un simposio científico sobre el VIH/SIDA.
Во время этой инаугурации профессоры Робер Галло и Люк Монтанье будут председательствовать на научном симпозиуме по СПИДу.CAMBRIDGE- Como estudiante de postgrado en el MIT,tuve la oportunidad de trabajar con los profesores Robert Langer y Ram Sasisekharan en un entorno impregnado de pensamiento innovador.
КЕМБРИДЖ- Будучи аспирантом Массачусетского технологического института,я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением.Cabe señalar que en enero de 1999, en una reunión oficial en Nueva York,la American Economic Association nombrará a los profesores Robert Summers y Alan Heston miembros distinguidos, en reconocimiento de su importante labor educativa en el ámbito de las comparaciones internacionales.
Что на официальном собрании в Нью-Йорке в январе 1999года Американская экономическая ассоциация присвоит профессорам Роберту Саммерсу и Алану Хестону звание почетных членов за их важный вклад в понимание теории международных сопоставлений.Y recuerdas a ese profesor que odiaba a Robert Wilhelm Bunsen?
Profesor Sir Robert Watson, Científico Jefe del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido.
Robert Langdon: un profesor estadounidense de Simbología en la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts.
Роберт Лэнгдон: американский профессор семиотики в Гарвардском университете, Кембридж, Массачусетс.Sr. Robert Z. Lawrence, Profesor de Comercio Internacional del Instituto de Políticas Económicas y Sociales del Medio Oriente de la Universidad de Harvard.
Г-н Роберт З. Лоренс, профессор международной торговли, Институт по вопросам социальной и экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет.Sr. Malcolm N. Shaw, Q. C., Profesor de la Cátedra Sir Robert Jennings de Derecho Internacional, Universidad de Leicester(Reino Unido), letrado y abogado.
Г-н Малколм Н. Шо, королевский адвокат, профессор международного права, удостоенный кафедры им. сэра Роберта Дженнингса, Лестерский университет, Соединенное Королевство, поверенный и адвокат.Sr. Robert Z. Lawrence, Profesor de Comercio Internacional del Instituto de Políticas Económicas y Sociales en el Medio Oriente, de la Universidad de Harvard(Moderador).
Г-н Роберт З. Лоренс, профессор международной торговли, Институт по вопросам социальной и экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет( ведущий).En julio de 1912, un viajante, el"Profesor" Harold Hill(Robert Preston) llega a River City, Iowa, con la idea de estafar a los testarudos nativos de ese estado.
В июле 1912 года путешествующий продавец,« профессор» Гарольд Хилл( Роберт Престон) прибывает в Ривер- Сити, Айова, заинтригованный проблемой мошенничества знаменито упрямых выходцев из Айовы(« Упрямцы Айовы»).Pero, de acuerdo a la investigación de Robert Benewick, profesor de la Universidad de Sussex en Inglaterra, las elecciones en las aldeas se han vuelto cada vez más competitivas, con un mayor número de candidatos independientes y el uso cada vez mayor de votaciones secretas.
Но, по данным исследования Роберта Беневерика, профессора Университета Сассекса в Англии, деревенские выборы становились вс�� более конкурентными, с увеличением числа независимых кандидатов и более широким использованием тайного голосования.Discurso de apertura a cargo del Sr. Robert Shiller, Profesor de Economía de la cátedra Arthur M. Okun de la Universidad de Yale y Profesor de Finanzas e Investigador Asociado del Centro Internacional de Finanzas de la Escuela de Administración de Yale.
Выступление с основным докладом г-на Роберта Шиллера, профессора факультета экономики им. Артура М. Окуна Йельского университета и 
