PROGRAMMES AND на Русском - Русский перевод

• программы и
• programmes and
• программ и

Примеры использования Programmes and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Integrated programmes and country frameworks.
Комплексные программы и рамки страновых услуг.

El PNUD UNDP provides support to both programmes and projects.
ПРООН оказывает помощь в осуществлении программ и проектов.

Integrated programmes and country service frameworks.
Комплексные программы и рамки страновых услуг.

Furthermore, the Special Rapporteur noted a lack of follow-up monitoring and evaluation of current programmes and policies.
К тому же Специальный докладчик отметила недостаточность мер по осуществлению последующего мониторинга и оценки текущих программ и стратегий.

All UNDP-supported programmes and projects must be environmentally sustainable.
Все осуществляемые при помощи ПРООН программы и проекты должны быть экологически устойчивыми.

She urged developing countries and countries with economies in transition to include the Strategic Approach in national budgets and development programmes and called upon donors to continue to provide assistance.
Она призвала развивающиеся страны и страны с переходной экономикой включить Стратегический подход в национальные бюджеты и программы развития, а также призвала доноров продолжать оказывать помощь.

Social rehabilitation programmes and services were developed for domestic violence victims, including juveniles.
Разработаны программы социальной реабилитации и услуг для жертв бытового насилия, в том числе подростков.

The mechanisms used to monitor programmes and projects include:.
К числу механизмов, используемых для контроля за ходом осуществления программ и проектов, относятся:.

The programmes and initiatives of the Qatar National Development Strategy seek to contribute to this high-level goal and to sustain a high level of national well-being.
Программы и инициативы в рамках Национальной стратегии развития Катара нацелены на содействие достижению этой высокой цели и высокого уровня национального благосостояния.

The agencies eligible to manage UNDP-supported programmes and projects under this management arrangement are listed in annex 2A.
Учреждения, имеющие право на управление осуществляемыми при поддержке ПРООН программами и проектами в соответствии с этим механизмом управления, перечислены в приложении 3A.

FAO' s Programmes and Activities in Support of the Conservation and Monitoring of Genetic Resources and Biological Diversity in Forest Ecosystems", agosto de 1994.
Программы и деятельность ФАО в поддержку охраны и контроля генетических ресурсов и биологического разнообразия в лесных экосистемах", август 1994 года.

They provide advisory and support services to programmes and projects, while acquiring development experience themselves.
Они оказывают консультативные и вспомогательные услуги в рамках программ и проектов и при этом сами приобретают опыт работы в области развития.

Todos All programmes and projects are nationally owned and entail the commitment of national human and financial resources along with external resources.
Все программы и проекты являются предметом национальной ответственности и предполагают задействование национальных людских и финансовых ресурсов наряду с внешними ресурсами.

Khanti-Mansiysky Autonomous Region is often cited as the region with the best laws, programmes and relationship between regional authorities and indigenous peoples.
Ханты-Мансийский автономный округ нередко приводится в пример как регион, в котором реализуются наиболее эффективные законы и программы и установлены тесные связи между региональными властями и коренными народами.

All programmes and projects managed by United Nations agencies must include, wherever possible, specific goals for the progressive transfer of management responsibilities to the national institutions.
Все программы и проекты, управление которыми осуществляется учреждениями системы Организации Объединенных Наций, должны по возможности предусматривать конкретные цели по постепенной передаче управленческих функций национальным учреждениям.

Article 84 does not provide a precise definition of the national and regional programmes and investment projects that serve State interests and aim to achieve public objectives.
Статья 84 не содержит точного определения национальных и региональных программ и инвестиционных проектов, обеспечивающих государственные интересы и достижение общественно значимых целей.

En el documento Programmes and initiatives for the implementation of Article 6 of the Convention reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
Распечатка из базы данных содержится в размещенном в Интернете документе Programmes and initiatives for the implementation of Article 6 of the Convention reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.

In particular, the high turnover of staff within government agencies, at both the local and national levels, has a severe impact on the State' s ability to effectively implement its programmes and policies.
В частности, высокая текучесть кадров в государственных учреждениях как на местном, так и на общенациональном уровнях оказывает серьезное воздействие на способность государства эффективно осуществлять свои программы и стратегии.

Sra. Carmelita Villanueva, Jefa, PROAP Information Programmes and Services, Oficina Regional de Educación en Asia y el Pacífico de la UNESCO, Bangkok(Tailandia).
Г-жа Кармелита Виллануэва, Руководитель подразделения информационных программ и услуг PROAP ЮНЕСКО, Региональное бюро ЮНЕСКО по вопросам образования для Азии и Тихоокеанского региона в Бангкоке, Таиланд.

De conformidad In accordance with Executive Board decisions con las decisiones 94/14 yand 98/01 de la Junta Ejecutiva,, el PNUD ha establecidoUNDP has established a programming framework for all programme activities in line with their national development programmes and priorities.
В соответствии с решениями 94/ 14 и 98/ 1 Исполнительного совета ПРООН подготовила рамки разработки и осуществления программ для проведения всей программной деятельности в соответствии с национальными программами и приоритетами в области развития.

Actions taken by the executive boards and governing bodies of the United Nations funds, programmes and specialized agencies in the area of simplification and harmonization of the United Nations development system.
Меры, принятые исполнительными советами и советами управляющих фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в области упрощения и согласования системы развития Организации Объединенных Наций.

El estudio, que comprendía tres estudios monográficos por países, relativos al Ecuador, la isla de Timor Occidental(Indonesia) y Zimbabwe, se publicaría con el título Child Survival, Health and Family Planning Programmes and Fertility.
Исследование, которое включает три страновых исследования, по Эквадору, Восточному Тимору, Индонезии и Зимбабве будет опубликовано под названием" Child Survival, Health and Family Planning Programmes and Fertility"(" Программы в области выживания детей, здравоохранения и планирования семьи и рождаемость").

The UNDP Administrator chairs the United Nations Development Group(UNDG), a committee of the heads of all United Nations funds, programmes and departments that carry out operational activities for development.
Администратор ПРООН возглавляет Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР)- комитет, в состав которого входят руководители всех фондов, программ и департаментов Организации Объединенных Наций, занимающихся оперативной деятельностью в целях развития.

En cooperación con la UNESCO, el Grupo Comunicar y la Comisión Europea, se editó una publicación que recoge las reflexiones de expertos internacionales sobre las políticas de alfabetización mediática(Mapping Media Education Policies in the World: Visions, Programmes and Challenges).
В сотрудничестве с ЮНЕСКО, образовательным форумом по вопросам коммуникации Grupo Comunicar и Европейской комиссией была подготовлена публикация, излагающая взгляды международных экспертов в отношении политики медийной грамотности( Mapping Media Education Policies in the World: Visions, Programmes and Challenges).

The Special Rapporteur also met members of the Parliament(Jogorku Kenesh), representatives of United Nations specialized agencies, programmes and bodies, academics, civil society organizations and representatives of the private sector.
Специальный докладчик также имел встречи с членами парламента( Жогорку Кенеш), представителями специализированных учреждений, программ и органов системы Организации Объединенных Наций, учеными, представителями организаций гражданского общества и частного сектора.

It is to advise the President on(i) human rights policy and State programmes and concept formulations;(ii) institutional framework and legislation on human rights protection;(iii) accession to human rights treaties and international cooperation;(iv) mechanisms and procedures in human rights area and improvement of law enforcement practices; and(v) development of human rights education.
Она консультирует Президента по вопросам i разработки политики, государственных программ и концепций в сфере прав человека; ii институциональных основ и законодательства в области защиты прав человека; iii присоединения к договорам в области прав человека и участия в международном сотрудничестве; iv механизмов и процедур в области прав человека и совершенствования правоприменительной практики; и v развития образования в области прав человека.

The Ministry of Youth and Sports established in 2013 will increase support and investments in youth programmes and include the voices of young people in policy and decision-making processes.
Министерство по делам молодежи и спорта, созданное в 2013 году, усилит поддержку и увеличит инвестиции в программы в интересах молодежи и будет учитывать мнение молодых людей в процессе разработки политики и принятия решений.

It recommended that China:(a) continue its endeavour to build a sound social security system and supporting services commensurate with national conditions, as well as its level of social and economic development;(b) share best practices with other developing countries on poverty-reduction programmes and strategies, especially in rural areas.
Они рекомендовали Китаю: a продолжать свои усилия по созданию эффективной системы социального обеспечения и служб поддержки, соответствующих национальным условиям, а также его уровню социального и экономического развития; и b обмениваться наиболее оптимальными видами практики с другими развивающимися странами в отношении программ и стратегий сокращения масштабов нищеты, особенно в сельских районах.

Las actividades incluyen la publicación de: Africa Hall News(mensual); ECA at Work: review of programmes and activities of the secretariat(trimestral); juegos de material de información; artículos de fondo y resúmenes informativos sobre cuestiones y asuntos seleccionados; ECA-ECHO PRESS(recopilación semanal de comunicados de prensa); ECA Pictorial(álbum anual gráfico con fotografías de las actividades de la CEPA); películas y presentaciones de vídeo; programas de radio y documentales sobre asuntos seleccionados; visitas organizadas; y participación en la Feria Comercial Panafricana.
Мероприятия включают публикацию изданий« Africa Hall News»( ежемесячно);« ECA at Work: review of programmes and activities of the secretariat»( ежеквартально); подготовку информационных комплектов; редакционные статьи и фактологические бюллетени по отдельным вопросам и темам; выпуски« ECA- ECHO PRESS»( еженедельные сводки пресс-релизов);« ECA Pictorial»( ежегодный фотоальбом, посвященный деятельности ЭКА); показ кино- и видеофильмов; радиопередачи и документальные фильмы по отдельным темам; экскурсии для посетителей; участие в Панафриканской торговой ярмарке.

In 2005, Tajikistan signed the Mental Health Declaration and Action Plan for Europe, which called upon States Members of the World Health Organization(WHO) to establish mental health policies, programmes and legislation based on current knowledge and considerations regarding human rights, in consultation with all stakeholders in mental health.
В 2005 году Таджикистан подписал Европейскую декларацию и План действий по охране психического здоровья, где содержится призыв к государствам- членам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) установить политику, программы и законодательство в области психического здоровья, основанные на современных знаниях и уважении прав человека, в консультации со всеми партнерами по охране психического здоровья.

Как использовать "programmes and" в предложении

watching cooking programmes and taking notes.

Match programmes and other printed media.

community training programmes and the media.

running mentoring programmes and other courses.

Implementing Corporate EHS programmes and audits.

Editors and titles, programmes and directors.

Learn about Healing Programmes and Events.

Your special programmes and equipment details.

Programmes and courses: what’s the difference?

Most popular CBBC Programmes and Series.