PUEDO DEVOLVERLE на Русском - Русский перевод

• я могу вернуть

Примеры использования Puedo devolverle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo devolverle su vida.
Я могу вернуть ей жизнь.

Pero si me acompaña, creo que puedo devolverle su reputación.
Но если вы пойдете со мной, я верю, что смогу вернуть вам ваше честное имя.

Ahora puedo devolverles el favor.
Теперь я могу вернуть должок.

La crueldad de Narcisse es precisamente el motivo por el que no puedo devolverle a Estelle.
Жестокость Нарцисса Именно по этой причине я не могу вернуть ему Эстелль.

Siempre puedo devolverle el rifle.
Я могу вернуть ей ружье.

Puedo devolverle el dinero que tan generosamente me prestó.
Я могу вернуть вам деньги, которые вы мне одолжили.

Puedo repararla un poco. Pero no puedo devolverle la vida que tenía.
Я могу отремонтировать, но я никогда не могу вернуть жизнь, которая в нем была.

No puedo devolverle su vida.
Я не могу вернуть ее жизнь.

Si quiere, puedo devolverle sus cosas.
Я могу вернуть ему вещи, если хотите.

No puedo devolverle estos cinco años de su vida, señor.
Я не могу вернуть вам пять лет жизни, сэр.

Esta vez tiene que tomar algo. No puedo devolverle a la oscuridad y la tormenta sin alguna recompensa.- No debería.
Я не могу отпустить вас в эту темную и штормовую ночь, не отблагодарив вас..

No puedo devolverle su perdida años, sus vidas perdidas.
Я не могу вернуть ваши пропавшие годы, ваши сгинувшие жизни.

¿No puedo devolverle el favor?
Я не могу вернуть благосклонность?

No puedo devolverle sus cabras pero veré que se le pague tres veces más su valor.
Я не могу вернуть ему его коз, но я прослежу, чтобы ему их оплатили в тройном размере.

No puedo devolverle lo que le han quitado. Pero puedo procurar que no le duela.¿De.
Я не могу вернуть вам то, что у вас отняли, но я могу хотя бы позаботиться, чтобы это больше не причиняло боль.

Podía devolverles sus vidas".
Я могу вернуть им их жизни".

O podrías devolverle lo que le debes.
Или ты просто можешь вернуть ему все, что задолжал.

¿De verdad crees que puede devolverle los dedos?
Неужели вы верите, что она сможет вернуть Маргаритке пальцы?

¿Quién más podría devolverle la vida a los muertos?
Кто еще мог вернуть мертвого к жизни?

Quizás podamos devolverle su trabajo.
Может мы сумеем вернуть ей работу.

Puede devolverle esto.
Можете вернуть ему это.

¿Pueden devolverle la vista?
Вы можете вернуть ему зрение?

Siempre puedes devolverle su placa.
Ты всегда можешь отдать ему его значок.

Si solo pudiera devolverle el medallón.
Если бы только можно было вернуть ей медальон.

Un beso puede devolverle la vida.
Поцелуй может вернуть его.

Ahora puedes devolverle esto a su dueño legítimo.
Ты можешь вернуть это теперь уже законному владельцу.

Yo podría devolverle el chi.
Я могу вдохнуть в нее чи.

Podría arreglar un poco el daño cosmético pero sólo Q puede devolverle la voz.
Я могу устранить некоторые косметические повреждения, но только Кью может восстановить его голос.

Porque perdí mucho dinero con un chico, y no podía devolverle el dinero.
Потому что я проиграл много денег одному парню и не мог их ему вернуть.

Y si estás equivocado, puedes devolverle eso a García.
А если ты ошибаешься, сможешь вернуть эту траву Гарсии.

Как использовать "puedo devolverle" в предложении

De esta forma puedo devolverle el favor que me ha hecho esta mañana y el otro que me hizo ayer.!

Y cómo será el asunto, cómo puedo devolverle lo que dice que es su vida, ¿será que deba yo morir?

Nunca pide nada a cambio, así que no puedo devolverle los favores, aunque lo haría en cuanto me lo pidiera.

- No puedo devolverle su alma hasta tanto que no haya aplanado esta montaña que me oculta la luz del día.

puedo devolverle el mes de agosto a la chica que me pagó inicialmente y que la pareja de okupas se larguen?

En ello se encuentra su amor y, aceptándolo, yo puedo devolverle a El su amor y con él, a mí mismo.

No puedo devolverle la mirada a ella, tengo que prestarle atención a él; está en el momento más crítico de su operación.

Os agradecería cualquier ayuda, ya que llevo tres días dedicada a este tema y no puedo devolverle un móvil que ni siquiera arranca!

Y si puedo devolverle al Manchester United la afrenta del fax, me traigo a De Gea y Mourinho la misma tarde del lunes.