Примеры использования Purifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
La crisis purifica.
Purifica el alma.
Они очищают душу.El dolor te purifica.
¡Purifica tu alma!
Así que, purifica tu alma.
Так очисти свою душу.Purifica este amanecer.
El dolor purifica y trae paz.
Боль очищает и ведет к миру.¡Purifica tu alma, pecador!
Очисти свою душу, грешник!¿El incendio que purifica el bosque?
Пожар, что очистит лес"?Ahora purifica tu centro y deja que todo salga.
Теперь очисть свои чакры и дай выйти всему плохому.El dolor que sufres te purifica, hijo.
Ты должен терпеть боль она очищает тебя, сын.Pero Alá purifica a quien Él quiere.
Однако Аллах очищает того, кого пожелает.El sistema es tan saludable que purifica el agua.
Эта система настолько здорова, что очищает воду.O Señor purifica mi mente, cuerpo y alma".
O Боже, очисти мой разум, тело и душу!'.Al igual que el fuego pone a prueba y purifica el oro.
Как пламя, что испытывает и очищает золото.Pero Alá purifica a quien Él quiere. Alá todo lo oye, todo lo sabe!
Но Аллах очищает, кого пожелает; Аллах- слышащий, знающий!Tu fe es puesta a prueba comoel fuego pone a prueba el oro y lo purifica".
Ваша вера проверяется." Как огонь проверяет золото и очищает его.".Retiro espiritual, purifica mi alma pecadora.
Духовный поиск. Очищала грешную душу.Pedir perdón purifica la memoria, y recordar el Holocausto nos brinda la ocasión para que ocurra esa purificación de la memoria.
Просьбы о прощении очищают память, и воспоминания о Холокосте дают нам возможность очистить нашу память.Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro.
И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.¿Cree que si purifica su reino de maldad en la secundaria Morgan de algún modo se purifica a sí mismo?
Думаете, если очистите ваше Царство Мерзости школы" Морган", то как-то очиститесь сами?Pero tal lloriqueo es de esperar como nuestra nación se purifica de las influencias externas decadentes y venenosas.
Но такого нытья следовало ожидать так как наше государство очищает себя от упаднических и ядовитых внешних влияний.Aquí hay un edificio en el Oberlin College que hemos diseñado queproduce más energía de la que necesita para operar y purifica su propia agua.
Вот наше здание Оберлин- Колледжа, которое производит больше энергии, чем потребляет,а также очищает собственные стоки.El fuego purga y purifica, dispersa a nuestros enemigos en el viento.
Огонь освобождает и очищает рассеивает наших врагов по ветру.Tata Consultancy Servicescreó un filtro de agua de bajo nivel tecnológico que purifica el agua mediante cáscaras de arroz, un producto de desecho abundante en la India.
Консалтинговая компания" Тата" разработала низкотехнологичный фильтр для очистки воды на основе рисовой шелухи, которая является распространенным побочным продуктом в Индии.La crisis, por otro lado, purifica; nos hace mudar y madurar y encontrar formas de superación satisfactorias para toda la comunidad de vida, del ser humano y de la Tierra.
Кризис же очищает нас и заставляет нас расти и искать пути выживания, которые приемлемы для всех живых форм, людей и Земли.Este interconecta las mentes de todos los drones, purifica las ideas individuales y difunde información relevante para el Colectivo.
Te rogamos O Señor… purifica esta casa… limpia nuestros cuerpos, mentes y almas".
Мы молимся о Господи очисти этот дом очисти наши тела, разум и души.El obrero, buscando en él por la tarde, purifica sus pensamientos de la escoria y terrenal que han acumulado durante el día.
Рабочий, глядя в него вечером, очищает свои мысли от скверны и приземленность которые они накопили в течение дня.Dios… sálvame de mí mismo, purifícame de este amor. Para que pueda defenderla.
Господи спаси меня от самого себя, очисти меня от любви чтоб я смог защитить ее.
