QUE CONTENGAN на Русском - Русский перевод

• которые содержат
• в которых содержится
• которых предусматривает
• в которых содержатся
• которые содержали

Примеры использования Que contengan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Líquidos y materiales que contengan líquidos libres;
Жидкости и материалы, в состав которых входят свободные жидкости;

Transmisión de los informes de los Estados partes que contengan una petición o.
Препровождение докладов государств- участников, в которых содержится.

Las cédulas de votación que contengan más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будет содержаться более трех названий, будут объявлены недействительными.

Análisis de polidimetilsiloxano y productos médicos tales como simeticona que contengan tetracloruro de carbono.
Анализ полидиметилсилоксана и таких медицинских продуктов, как симетикон, которые содержит тетрахлорметан.

Está prohibido hacer preguntas que contengan la respuesta o parte de la respuesta y preguntas sugestivas.
Запрещается задавать вопросы, в формулировке которых содержится ответ часть ответа или подсказка к нему( наводящие вопросы).

Debido a un error en mkisofs < = 1.15a40, K3b no puede manejar archivos que contengan una o más barras invertidas:.
Из- за ошибки в mkisofs<= 1. 15a40, K3b не может работать с файлами, названия которых содержат больше одного обратного слеша:.

Las cédulas de votación que contengan un número mayor de Estados que el número de vacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Бюллетень, в котором содержится большее количество названий от соответствующего региона, чем на него выделено мест, будет объявлен недействительным.

Se prohíbe la venta de pilas de zinc-carbono que contengan mercurio añadido intencionalmente.
Запрещена продажа углеродно- цинковых батарей, технология изготовления которых предусматривает добавление ртути.

Las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado que no pertenezca a la región pertinente o el nombre de una persona no se tendrán en cuenta.
Бюллетени, в которых будет значиться название государства, не относящегося к соответствующему региону, или будет значиться имя конкретного лица, будут объявлены недействительными.

Las cédulas de votación marcadas con la letra" D" que contengan más de un nombre se declararán nulas.
Помеченные буквой" D" бюллетени, в которых будут содержаться названия более одного государства, будут объявлены недействительными.

Los materiales plásticos de desecho que contengan COP‒BDE derivados de instalaciones de reciclado de desechos eléctricos y electrónicos deben recogerse por separado durante los procesos de desmantelamiento.
Сбор отходов пластмасс, содержащих СОЗ- БДЭ, которые образуются на предприятиях по рециркуляции отходов электротехнических и электронных изделий, должен осуществляться отдельно во время процесса демонтажа и разборки.

El objetivo es producir informes más focalizados y orientados a la acción que contengan recomendaciones claras.
Цель состоит в том, чтобы выпускать более целенаправленные и ориентированные на принятие решений доклады, которые содержали бы четкие рекомендации.

Transmisión de los informes de los Estados partes que contengan una petición o indiquen la necesidad de asesoramiento técnico o asistencia.
Препровождение докладов государств- участников, в которых содержится просьба о технической консультации или помощи или указывается на потребность в этом.

Además, se introdujo el requisito de llevar registros de mantenimiento para los equipos que contengan una carga de más de 3 kg.
Кроме того, было включено требование ведения регистрационных журналов для оборудования, в котором содержится 3 или более кг хладагентов.

También se declararán nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región correspondiente.
Недействительными будут также признаны бюллетени, в которых будет содержаться название государства- члена, не принадлежащего к соответствующему региону.

También se prevé que presente al Consejo un informe provisional y un informe final sobre sus actividades, que contengan recomendaciones concretas.
Предполагается также, что Группа представит Совету промежуточный и заключительный доклады о своей деятельности, в которые будут включены конкретные рекомендации.

El Comité podrá transmitirles los informes de los Estados partes que contengan una solicitud de asesoramiento o de asistencia técnica, o en los que se indique esa necesidad.
Комитет может препровождать им доклады государств- участников, в которых содержится просьба о технической консультации или помощи или указывается на потребность в этом.

Los CAM pueden tener efectos sobre el comercio y la competitividad con independencia de que contengan o no disposiciones comerciales.
МЭС могут оказывать воздействие на торговлю и конкурентоспособность независимо от того, предусматриваются ли в них торговые положения.

Se prohíbe fabricar, importar, exportar, vender o utilizar sustancias o preparados que contengan mercurio o compuestos de mercurio, y fabricar, importar, exportar o vender productos sólidos procesados con mercurio o compuestos de mercurio añadidos.
Запрещается производить, импортировать, экспортировать, продавать или использовать вещества или препараты, которые содержат ртуть или ртутные соединения, а также производить, импортировать, экспортировать или продавать твердые переработанные продукты с добавлением ртути или ртутных соединений.

Los bultos del tipo IP-2, el tipo IP-3, el tipo A, el tipo B(U), el tipo B(M) o el tipo C que contengan material radiactivo de la clase 7;
Упаковках типа ПУ- 2, типа ПУ- 3, типа А, типа В( U), типа В( М) или типа С, в которых содержится радиоактивный материал класса 7;

De conformidad con el artículo 7 del Estatuto de Autonomía, los proyectos de ley del Gobierno danés que contengan disposiciones que se refieran exclusivamente a las Islas Faroe tienen que presentarse al Gobierno autónomo para que formule observaciones.
В соответствии со статьей 7 Закона о самоуправлении предлагаемые датским правительством законопроекты, которые содержат положения, касающиеся исключительно внутренних дел Фарерских островов, предварительно должны быть представлены правительству самоуправления для высказывания замечаний.

En Armenia no hay leyes, instrumentos jurídicos, decisiones ni políticas que contengan disposiciones discriminatorias contra la mujer.
В Армении нет законов, законодательных актов, постановлений или программных документов, которые содержали бы положения, дискриминационные в отношении женщин.

Realizar los controles e inspecciones de las instalaciones que contengan fuentes de radiaciones ionizantes o materiales nucleares;
Осуществление мониторинга и инспекции объектов, на которых находятся источники ионизирующего излучения или ядерные материалы;

¿Ha utilizado su país artículos manufacturados a partir de materiales reciclados que contengan o podrían contener éteres de difenilo bromados?
Использовала ли ваша страна изделия, произведенные из рециркулированных материалов, которые содержали или могли содержать бромированные дифениловые эфиры?

Promover la coordinación y alentar la formulación de programas de desarrollo alternativo que contengan medidas complementarias a nivel local, regional y nacional;
Содействовать координации и поощрять программы альтернативного развития, которые предусматривают принятие взаимодополняющих мер на местном, региональном и национальном уровнях;

Información sobre cualesquier instrumentos internacionales o leyes nacionales que contengan o puedan contener disposiciones de más amplia aplicación.
Информация о любых международных документах или национальных законодательных актах, в которых содержатся или могут содержаться положения, предусматривающие более широкое применение.

La finalidad de esa tarea es asegurar que la prohibición del comercio no afecte a los metales que contengan sólo una cantidad relativamente pequeña e inofensiva de.
При этом ставится цель обеспечить, чтобы запрет не распространялся на торговлю металлами, в которых содержатся лишь относительно небольшие и безвредные количества опасных загрязнителей.

Tubos fluorescentes y lámparas de iluminación de fondo para las pantallas de cristal líquido(LCD), que contengan mercurio y correspondan a la entrada A1030 del anexo VIII" mercurio; compuestos de mercurio".
Люминесцентные лампы и лампы фонового освещения в жидкокристаллических( ЖК), которые содержат ртуть и отнесены к перечню A1030 приложения VIII" Ртуть; соединения ртути".

El Comité podrá transmitir a los organismos especializados y otros órganos competentes, los informes de los Estados Partes que contengan una solicitud de asistencia financiera y técnica, junto con las observaciones y sugerencias del Comité.
Комитет может препровождать специализированным учреждениям и другим компетентным органам доклады государств- участников, в которых содержатся просьбы об оказании финансовой и технической помощи, а также замечания и предложения Комитета.

Как использовать "que contengan" в предложении

Elige variedades que contengan poco azúcar.

¿Trabaja con materiales que contengan solventes?

ÀHay cancioncillas que contengan esos motes?

Específicamente busco grabaciones que contengan comerciales.

con ascitis que contengan células malignas.

Sustancias que contengan anabólicos y/o esteroides.

que contengan los datos antes aludidos.

Preparados líquidos que contengan hidrocarburos halogenados.

Evite los muebles que contengan cristalería.

Tweets que contengan unas palabras determinadas.