Примеры использования Quince horas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unas quince horas.
Примерно 15 часов.El museo abre a las diez de la mañana lo que nos da quince horas.
Музей открывается в 10 утра, у нас 15 часов.Hace quince horas que trabajo.
Я работал тут 15 часов.¡En un vuelo de quince horas!
На 15- часовом рейсе!Estuve quince horas arriba de un avión.
Я 15 часов трясся в самолете.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
veinticuatro horascada media horaunas tres horashora punta
largas horashoras fuerzas israelíes
hora pico
cada tres horasla primera horamedia hora antes
Больше
Использование с глаголами
cinco horasnueve horasdoce horasavanzado de la horasabes qué horahoras seguidas
volveré en una horasale en una horahora ha llegado
horas para encontrar
Больше
Использование с существительными
un par de horashoras al día
kilómetros por horalas horas de trabajo
horas a la semana
las horas de vuelo
horas del día
dólares por horahoras por día
millas por hora
Больше
Y basándonos en la radiación que recibí eso pasará en diez o quince horas.
Судя по той дозе радиации, которую я получил, это произойдет в течение следующих 10- 15 часов.Quince horas y media.
Solía perseguir dinero por Wall Street quince horas al día, pero ahí lo tiene… esto es definitivamente más satisfactorio.
Я по 15 часов в день гонялся за деньгами на Уолл- Стрит, и только здесь я получил удовлетворение.Quince horas es más que suficiente para ponerse nervioso.
Часов- достаточно долго для рагу.Cámara de familia de la sección del centro:san salvador, a las quince horas del día once de febrero de dos mil cuatro.
Палата по семейным делам центрального отдела: сан-сальвадор, пятнадцать часов, одиннадцатое февраля две тысячи четвертого года.Son quince horas de regreso a Ohio.
А впереди 15 часов дороги до Огайо.¿Qué hay sobre él?Para comenzar,¿cómo es qué este tipo se registró con su bolso ayer en la mañana, y quince horas después, está muerto y tú llevas su bolso?
Для начала, как такполучилось, что этот парень въехал вчера утром в отель с этой сумкой, а 15 часов спустя, он мертв, а его сумка у тебя?Мы работаем неделями, по 15 часов в сутки!El empleador debe conceder a cada trabajador un mínimo total de quince horas remuneradas al año en concepto de tiempo libre por motivos familiares urgentes.
Работодатель обязан предоставлять каждому работнику в общей сложности не менее пятнадцати часов в год оплачиваемого перерыва в работе в связи с неотложными семейными обстоятельствами.Quince horas, te observé alimentar a ese pájaro.
Я 15 часов смотрел, как ты кормишь эту птицу.Vale, bueno, tu propio fisiología te fallará, porque llevas aquí quince horas y nueve más despierto y empezarás a responder preguntas como si tuvieras un nivel de alcohol en sangre de 0,1.
Ладно, твоя собственная физиология подведет тебя,потому что ты уже здесь 15 часов, и еще 9 La media de la duración del día es de doce horas y dieciséis minutos, con punta mínima en diciembre(ocho horas y cuarenta y nueve minutos)y máxima en junio(quince horas y cuarente minutos).
Средняя продолжительность дня до двенадцати Por lo menos quince horas al día con el ordenador.
Проводит за компьютером не меньше 15 часов в день.La comida que les daban, más quince horas diarias, menos su edad y su salud… en una escala de cuatro.
Еда, которую им давали, плюс 15 часов в сутки, минус его возраст и его здоровье… в масштабе четырех.En adelante, los empleados de tiempoparcial estarán protegidos por el seguro si trabajan quince horas o más por semana, o bien si ganan más de 610 marcos alemanes por mes en los antiguos Länder federales o de 520 marcos alemanes por mes en los nuevos Länder federales.
Соответственно, трудящиеся, занятые неполный рабочий день,будут подпадать под действие системы социального страхования при занятости от 15 и более часов в неделю, то есть они будут зарабатывать от 610 марок ФРГ в месяц в прежних федеральных землях или 520 марок ФРГ в новых федеральных землях.Tiempo estimado de llegada, dos horas, quince minutos, cambio.
Предположительное время прибытия 2 часа 15 минут. Прием.Me ha llevado tres horas y quince minutos.
Trabajaba quince, dieciséis horas. Verano e invierno.
Он надрывался по 15- 16 часов в день, летом и зимой.Quince centavos la hora, diez horas al día.
Пятнадцать центов в час, десять часов El grupo terminó sus tareas, en las que empleó dos horas y quince minutos, y regresó después al Hotel Canal.
Группа завершила свою работу, на выполнение которой ушло два часа пятнадцать минут, и возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.Trabajé quince, a veces dieciséis horas al día, todos los días, en este experimento.- Sí.
Я работал по пятнадцать, иногда по шестнадцать часов в день, каждый день на этом эксперименте.Una hora y quince minutos.
Una hora y quince minutos.
Час и пятнадцать минут.Una hora y quince minutos.
Один час и пять минут.El grupo terminó sus tareas, en las que empleó una hora y quince minutos, y regresó después al Hotel Canal.
После завершения своей миссии, которая продолжалась 1 час 15 минут группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
