REALMENTE YO на Русском - Русский перевод

• я действительно
• я правда
• настоящая я
• мне на самом деле

Примеры использования Realmente yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realmente yo.
Да, я.

Escucha, realmente yo.
Слушай, я правда.

Realmente yo no.
Я не… Я правда не.

Ese no era realmente yo.
Это был не совсем я.

Realmente yo vivo al lado.
Я действительно живу рядом.

No soy realmente yo.
Только это не совсем мое.

Realmente yo no trabajo con ellos.
Я вообще-то не из этих парней.

Esa no soy… realmente yo.
Это не… не настоящая я.

Realmente, yo ya tengo una carrera.
У меня вообще-то уже есть работа.

Vale, así que soy real, pero¿soy realmente yo?
Ладно, я настоящий, но правда ли я- это я?

Soy realmente yo.
Это правда я.

Whiskers es quien habla, pero es realmente yo.
В смысле… мистер Уискерс сказал мне, но на самом деле он- это я.

Soy realmente yo.
Это действительно я.

Y la persona que conociste en casa de tus padres… ése era realmente yo.
Тот, с кем ты общалась в доме твоих родителей- это был настоящий я.

Realmente yo nunca he creído en Dios.
Я правда никогда не верила в бога.

Te enteraste quién era realmente yo y no pudiste lidiar con eso.¿No te acuerdas?
Ты узнала, кто я на самом деле… и не смогла с этим смириться. Разве ты не помнишь?

Realmente, yo tambien tengo una banda.
Вообще-то, у меня тоже есть группа.

Tu sabes, mama, no quise decir eso, pero realmente yo admiro tu energía… y tu compasión.
Я знаю, мама, я не говорила этого, но я действительно восхищаюсь твоей энергией… и твоим состраданием.

Realmente, yo le ordené que lo hiciera.
Вообще-то, я приказал ей сделать это.

Bueno, que cambie de forma es un rasgo muy común entre los supervillanos, y debería saber si ella era realmente yo.
Окей, перевертыши и оборотни это очень частая особенность среди супер- злодеев, и она знала бы это, будь она настоящей мной.

Realmente yo no debería hacer esto.
Мне, на самом деле, не стоит этого делать.

Sabes, este tiempo pensé que eras tú el que tenía miedo de hablarme, pero realmente yo creo que era yo la que tenía miedo de hablar contigo.
Знаешь, в этот раз я думала, что это ты боялся поговорить со мной, но на самом деле я… я думаю, что это я боялась поговорить с тобой.

Realmente yo era un hombre de gustos singulares.
Я действительно был человеком с узким вкусом.

Pero realmente yo no, no creo que podamos ayudarlo.
Я действительно… не думаю, что мы вам чем-то можем помочь.

Realmente, yo prefiero las cucharas de servir adelante.
Вообще-то, я предпочитаю, чтобы чайные ложки лежали впереди.

Pero pensé… realmente yo pensaba que cuando yo te viera, a ti más que a nadie.
Но я думал… Я действительно думал, что когда я увижу тебя, то ты больше других.

Si realmente yo le importara, no estaría repartiendo ultimatums.¿Te gusta este despacho?
Если бы он обо мне правда заботился, он бы не ставил ультиматумы. Ай. Тебе нравится этот кабинет?

Parecía estar triste, y realmente yo no había entendido eso de sus textos. pero creo que ella tambíen está justificadamente cabreada.
Она выглядит расстроенной и я правда не заметил это в ее сообщениях но я догадываюсь она так же зла.

Realmente yo quería hablar con usted primero… porque… quería asegurarme de tener un poco de tiempo extra… para hablar con usted.
Я правда хотела поговорить с вами первыми, потому что хотела убедиться, что у нас с вами была возможность чуть подольше поговорить.

Realmente yo no tengo problema con que violes la confianza de otro. Pero creí que al menos le darías algo de ventaja.
Я действительно не против, что вы нарушаете обещание, данное этому подлецу, но я думала, что вы, по крайней мере, дадите ему шанс сбежать.

Как использовать "realmente yo" в предложении

¿cómo hacerlo si realmente yo sí creo que decepciona?

Realmente yo lo hago por salud, NO por estética.?

es no soy una persona reservada Realmente yo sólo.

Realmente yo creo que es una carencia de valores.!

Realmente yo publico en una tarima con mi gente.

Así de concreto: con ella, me sentía realmente yo mismo.

Creo que si, realmente yo ya no formo parte xD!

me ha dado mas de que realmente yo misma creía.

Bueno, realmente yo tampoco sé las circustancias de la obra.

Realmente yo estaba tranquila, era como si no pasara nada.