НАСТОЯЩИЙ Я на Испанском - Испанский перевод

• verdadero yo

Примеры использования Настоящий я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящий я.
El verdadero yo.

Это настоящий я!
¡Soy mi verdadero yo!

Настоящий я.
De verdad, soy yo.

Вот настоящий я.
Este es el verdadero yo.

Настоящий я, не.
Mi verdadero yo, no.

Но это не настоящий я.
Pero ese no soy yo.

И если настоящий я не здесь.
Y si el verdadero yo no está aquí adentro.

Такой вот настоящий я.
Este es mi verdadero yo.

Ты знал, что это был не настоящий я.
Sabías que no era el verdadero yo.

Вот это настоящий я.
Ese de ahí es mi verdadero yo.

Может быть это настоящий я.
Tal vez sea el verdadero yo.

Моему отцу нравится этот рисунок больше, чем настоящий я.
Mi padre prefiere más ese dibujo que el verdadero yo.

Это просто настоящий я.
Este es el verdadero yo, de acuerdo.

Одна- это товар, а другая- настоящий я.
Uno es el producto, el otro es el verdadero yo.

Новый настоящий я Я, который видит вещи, какие они есть на самом деле.
El nuevo yo verdadero… el yo que ve las cosas como son en realidad.

Это правда был я, настоящий я.
Ese era yo, el verdadero yo.

Тот, с кем ты общалась в доме твоих родителей- это был настоящий я.
Y la persona que conociste en casa de tus padres… ése era realmente yo.

Настоящий я, которого они называли воображаемым… он ушел через окно, парень.
El verdadero yo, el que te dijeron que era imaginario se fue por esa ventana, hombre.

Но иногда непонятно, где кончаюсь я в представлении Гарри,… и начинаюсь настоящий я.
Pero, a veces, no estoy seguro de dónde acaba la visión que Harry tenía de mí y dónde empieza mi verdadero yo.

И кстати, настоящий я в подвале с настоящим, вырубившимся тобой уже довольно долго, поэтому мне, вероятно, очень нужно отлить.
Y mi verdadero yo está en el sótano con el real y desmayado tú así que probablemente necesite hacer pis desesperadamente.

Тот человек в городе, он пьяница, игрок и животное, которое хочет видеть весь мир в огне… вот он настоящий я.
Ese hombre del pueblo, el bebedor, el jugador, el animal que quiere ver el mundo entero arder… ese es el verdadero yo.

Мне кажется, что настоящий я… где-то в другом месте. Где-то получает литературную премию, смотрит, как жена одевается.
Siento como si mi verdadero yo fuera otra persona que está en algún lugar recibiendo un premio literario que observa como se viste su esposa o va al concierto de piano de su hija.

Я и есть настоящая я.
Yo soy mi verdadero yo.

Это настоящая я.
Es mi verdadero yo.

Настоящую меня?
¿La verdadero yo?

Где настоящая я?
¿Dónde está mi verdadero yo?

Это не… не настоящая я.
Esa no soy… realmente yo.

Настоящую меня, Эклипс.
El verdadero yo, Eclipse.

А откуда ты знаешь, что это не настоящая я?
¿Cómo sabes que no es mi verdadero yo?

Я правда хочу, чтобы люди узнали настоящего меня.
Yo quiero que la gente auténticamente aplauden el verdadero yo.