Примеры использования Recreativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recreativos, por favor.
Servicios recreativos Varios.
Услуги для досуга.¿En qué parte del centro están esos recreativos?
Где находится этот пассаж?Programas recreativos y certámenes;
Рекреативные и конкурсные программы;Aunque sospecho que Clegg estaba usándolo con fines recreativos.
Los deportivos y recreativos(los" aficionados");
Связанные со спортом и досугом(" любитель");Participación en programas deportivos, culturales y recreativos.
Los deportivos y recreativos(los" aficionados");
Связанные со спортом и досугом(" любительские");Realización de controles sistemáticos en las discotecas, los salones recreativos y las videotecas.
Talleres recreativos y deportivos para niñez y adolescencia de calle;
Actividades y programas recreativos y culturales.
Los hombres constituyen 5% de los empleados en la enseñanza preescolar ylos centros recreativos.
Мужчины составляют пять процентов работников дошкольных учреждений ицентров организации досуга.Menos mujeres que hombres frecuentan clubes recreativos o utilizan las instalaciones deportivas.
Durante las vacaciones anuales,los niños romaníes descansan en los campamentos deportivos y recreativos de las escuelas.
Во время летнихканикул дети рома оздоравливаются в пришкольных и спортивно- оздоровительных лагерях.En 2003 funcionaban más de 1.000 centros recreativos para niños, campos deportivos escolares y campamentos.
В 2003 году функционировало более 1 000 детских оздоровительных центров, пришкольных площадок и лагерей.El enfoque pionero de nuestro plan de estudios combina elementos educativos, recreativos y terapéuticos.
Наша новаторская учебная программа сочетает в себе образовательные, развлекательные и лечебные элементы.Se hace énfasis en los programas deportivos y recreativos para los grupos étnicos, especialmente los grupos indígenas, y la población de discapacitados.
Этот закон подчеркивает особое значение программ занятий спортом и досуга для этнических групп, особенно групп коренного населения, а также для инвалидов.Los complejos de esquílocales son adecuados para los esquiadores exigentes y recreativos y entre ellos está también Kohútka.
Местные лыжные ареалы подходят для требовательных и рекреационных лыжников; к ним относится и Когутка.Además, el Grupo observa que las emisiones no estaban exclusivamente dedicadas a las noticias de carácter urgente ycomprendían también programas religiosos y recreativos.
Кроме того, Группа отмечает, что осуществлялась трансляция не только новостей чрезвычайного характера,но и религиозных и развлекательных передач.Combina componentes pedagógicos, administrativos, recreativos, deportivos y de alimentación.
Эта программа включает педагогический, административный, рекреационный, спортивный и продовольственный компоненты.Se ha esforzado por mejorar las condiciones de vida de las personas de edad ofreciéndoles oportunidades y recursos educativos,culturales y recreativos.
Он прилагает усилия в целях улучшения условий жизни пожилых людей, уделяя основное внимание обеспечению ресурсов и возможностей в сферах образования,культуры и отдыха.El Alto Comité había atendido las necesidades básicas de esos niños,incluidos los servicios educativos, recreativos y de salud; y los había mantenido separados de los adultos.
Высокий комитет обеспечил основные потребности этих детей,в том числе услуги в области образования, отдыха и здравоохранения; и отделил их от взрослых.Los humedales naturales protegidos y los artificiales conservan, atraen y protegen la biodiversidad acuática ypueden destinarse a la prestación de servicios recreativos.
Охрана естественных и рациональное освоение искусственных водно- болотных угодий способствуют обеспечению и сохранению акватического биоразнообразия,а также оказанию рекреационных услуг.Sin embargo,le preocupa la falta de instalaciones deportivas asequibles y otros programas recreativos y que no haya suficientes actividades de carácter cultural.
Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность всвязи с отсутствием доступных спортивных объектов и других рекреационных программ, а также в связи с тем, что проводится недостаточно культурных мероприятий.Consultar sistemáticamente a las organizaciones de personas con discapacidad acerca de la creación y del desarrollo de programas sociales, culturales, artísticos,deportivos y recreativos.
Будут осуществлять систематические консультации для организаций инвалидов по вопросам создания и разработки социальных, культурных, художественных,спортивных и рекреативных программ;Además, la Ley dispone que se instituirá unfondo de bienestar para emprender programas educativos y recreativos y crear servicios de biblioteca para los niños cuyos padres trabajan.
Кроме того, он содержит требование о созданииблаготворительного фонда с целью осуществления просветительских и развлекательных программ и создания библиотек для детей работающих родителей.Varias misiones han abierto instalaciones con fines múltiples,en las que se ofrecen servicios deportivos, recreativos y de comedor.
В ряде миссий были созданы многоцелевые объекты,предоставляющие возможности для занятий спортом, отдыха и питания.También pueden crearse atracciones de otro tipo, como campos de golf, festivales de música,parques recreativos y puertos deportivos.
Достопримечательности могут также быть созданы, например, путем организации гольфовых турниров и музыкальных фестивалей,парков отдыха и пристаней для яхт.Las autoridades de Croacia y Montenegro siguieron permitiendo a la poblacióncivil penetrar en la zona para fines turísticos, recreativos y de subsistencia.
Власти Хорватии и Черногории продолжали разрешать гражданскимлицам въезжать в зону для целей туризма, отдыха и получения средств к существованию.Organiza actividades culturales y sociales como actos deportivos, viajes,lecturas en la biblioteca de la escuela y proyecciones de vídeos recreativos para los niños.
В центре организуются такие культурные и социальные мероприятия, какпроведение спортивных соревнований, туристические поездки, чтение в школьной библиотеке и показ развлекательных видеофильмов для детей.
