Примеры использования Regional oficiosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas declaraciones han sido reunidas por conducto de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas.
Эти заявления были собраны через Неофициальную региональную сеть- НПО.Expresa su agradecimiento al Gobierno del Ecuador por la cordial acogida queofreció al Comité en la apertura de la reunión regional oficiosa;
Выражает свою благодарность правительству Эквадора за теплый прием,оказанный им при открытии неофициального регионального совещания Комитета;Fomento de la capacidad de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales en África(IRENE), Túnez, enero de 2002.
Укрепление потенциала Неформальной региональной сети НПО в Африке( ИРЕНЕ), Тунис, январь 2002 года.Acoge con satisfacción la oportunidad dadaal Comité de celebrar la primera reunión regional oficiosa en Quito;
Приветствует предоставленную Комитету возможность провести первое неофициальное региональное совещание в Кито;En abril de 2001, se estableció oficialmente en Aracaju(Brasil) la Red regional oficiosa de las Naciones Unidas de organizaciones no gubernamentales.
В апреле 2001 года неформальная Региональная сеть Организации Объединенных Наций была официально введена в действие в Аракажу, Бразилия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consultas oficiosas abiertas
reuniones oficiosas de información
consultas oficiosas organizadas
consultas oficiosas para examinar
oficioso de estados observadores
oficioso de trabajo
oficiosas de consulta
documento oficioso distribuido
intercambio oficioso de información
sesión oficiosa de información
Больше
En estrecha cooperación con el UNICEF,el Comité consideró la organización en 1994 de una reunión regional oficiosa en África.
В тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ Комитетрассмотрел вопрос об организации в 1994 году неофициального регионального совещания в Африке.CARIN es una red regional oficiosa y un grupo cooperativo que abarca todos los aspectos de la recuperación del producto del delito.
КАРИН- это созданная в 2004 году неофициальная региональная сеть и группа по сотрудничеству, охватывающая все аспекты проблемы получения доходов от преступной деятельности.Apreciando la riqueza y diversidad de las experiencias logradas en su visita adiferentes países africanos, durante su tercera reunión regional oficiosa.
Приветствуя богатство и разнообразие опыта, полученного в ходе визита членов Комитета вразличные африканские страны в рамках его третьего регионального неофициального совещания.También había puesto en marcha una red regional oficiosa de organizaciones no gubernamentales, con vistas a fortalecer las organizaciones no gubernamentales en las regiones.
Для укрепления Tuvo representación en el período de sesiones sustantivo del Consejo de 2006, celebrado en Ginebra,y en la primera reunión de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales del Canadá, celebrada en París.
Она была представлена на основной сессии Экономического и Социального Совета 2006 года, проходившей в Женеве,а также на первом заседании неофициальной региональной сети канадских неправительственных организаций, проведенном в Париже.Esa reunión regional oficiosa, celebrada el 30 de noviembre de 2009, había sido organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el apoyo de la CEPE.
Это неофициальное региональное совещание, состоявшееся 30 ноября 2009 года, было организовано Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде при поддержке ЕЭК.Alentado por los resultados satisfactorios de la primera reunión regional oficiosa del Comité, celebrada en la región de América Latina y el Caribe, en Quito, en junio de 1992.
Приветствуя успешные результаты первого неофициального регионального совещания Комитета в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, проведенного в Кито в июне 1992 года.La Red regional oficiosa de ONG de las Naciones Unidas* se amplió hasta abarcar la región del Mar Caspio, Asia y el Pacífico, el Caribe y América Latina.
Была расширена Неофициальная региональная сеть Организации Объединенных Наций-- НПО*, которая теперь охватывает регион Каспийского моря, Азиатско-Тихоокеанский регион и Латинскую Америку и Карибский бассейн.La representante agradeció también a laSección de organizaciones no gubernamentales de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas el apoyo prestado a sus recientes proyectos.
Представитель также поблагодарила неофициальную региональную сеть Организации Объединенных Наций- НПО/ секцию по НПО за поддержку в осуществлении недавних проектов.La Red Regional Oficiosa está establecida ahora en diversas partes del mundo, como Túnez, Mauritania, China, la India, el Japón, el Pakistán, Azerbaiyán, Rumania, la ex República Yugoslava de Macedonia, España y el Canadá.
В настоящее время Неформальная региональная сеть действует в различных частях мира, в том числе в Тунисе, Мавритании, Китае, Индии, Японии, Пакистане, Азербайджане, Румынии, бывшей югославской Республике Македония, Испании и Канаде.Nota de actualización de la información sobre el fondo fiduciarioen apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas y sobre el informe regional(E/C.2/2003/__).
Записка, содержащая обновленную информациюо целевом фонде в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций и о региональном докладе( E/ C. 2/ 2003/--).Apoyaron en particular las iniciativas adoptadas por los asociados: la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, la Sección de Organizaciones no Gubernamentales,la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas y la comunidad académica.
Они высказались в поддержку усилий партнеров: Международной ассоциации экономических и социальных советов,Секции по НПО, Неофициальной региональной сети- НПО- ООН и академических кругов.Propuestas: Iniciativa del Centro para la Rehabilitación Internacional y la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas(IRENE) para la promoción y la supervisión de los derechos humanos de las personas con discapacidades 2004-2005.
Предложение: Центр международной реабилитации( ЦМР) и инициатива неофициальной региональной сети НПО- ООН( НРС- НПО- ООН) по поощрению и мониторингу прав человека инвалидов, 2004- 2005 годы.Fortalecimiento del apoyo al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales yfomento de las capacidades de esas organizaciones ampliando las relaciones entre ellas a través de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
Усиление поддержки Комитета по неправительственным организациям иукрепление потенциала НПО посредством создания сетей при содействии Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.La tercera Conferencia de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales de Asia y el Pacífico, que se celebró en Beijing el 28 de abril de 2008, giró sobre el tema" El desarrollo sostenible y las Olimpíadas verdes".
Третья Конференция Неофициальной региональной сети неправительственных организаций содействия Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе состоялась в Пекине 28 апреля 2008 года по теме<< Устойчивое развитие и экологически чистая Олимпиада>gt;.En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo Económico y Social solicitaría al Secretario General que estableciera un fondo fiduciariovoluntario general para prestar apoyo a la Red regional oficiosa de las Naciones Unidas de organizaciones no gubernamentales.
В соответствии с проектом решения IV Совет должен просить Генерального секретаря учредить общийцелевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.La Red Regional Oficiosa ahora está establecida en distintas partes del mundo y coordinadores mundiales y regionales han asumido funciones para las regiones siguientes: África, América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico, América del Norte y Europa oriental.
Сейчас Неофициальная региональная сеть уже создана в различных районах мира и Interacciones más efectivas entre el Consejo y las organizaciones no gubernamentales que reconoce como entidades consultivas,especialmente por conducto de la Red regional oficiosa de las Naciones Unidas de organizaciones no gubernamentales.
Более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете,особенно через Неформальную региональную сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.La organización participó en la primera Conferencia de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas y Asia y el Pacífico, copatrocinada por el Consejo Económico y Social y la Red de organizaciones no gubernamentales de China para intercambios internacionales.
Она участвовала в первой Конференции неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций- НПО( ООН- НПО- НРС) в Азиатско-Тихоокеанском регионе, организованной совместно Экономическим и Социальным Советом и Китайской сетью неправительственных организаций по международным обменам.La Sección de Organizaciones no Gubernamentales, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,celebró una conferencia en Túnez sobre el tema" Fomento de la capacidad de la Red Regional oficiosa de ONG en África".
Секция по неправительственным организациям в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальнымвопросам провела в Тунисе конференцию по теме<< Укрепление потенциала неофициальной региональной сети неправительственных организаций в Африкеgt;gt;.Además, la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas permitió entender mejor las actividades de las Naciones Unidas y, en consecuencia, facilitó la interacción entre las organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo y el Consejo.
Кроме того, неофициальная региональная сеть неправительственные организацииОрганизация Объединенных Наций способствовала более глубокому пониманию деятельности Организации Объединенных Наций и укреплению тем самым сотрудничества между неправительственными организациями из развивающихся стран и Советом.Fortalecimiento del apoyo al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales yaumento de la capacidad de esas organizaciones estableciendo contactos entre ellas a través de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
Усиление поддержки Комитета по неправительственным организациям иукрепление потенциала неправительственных организаций посредством создания сетей при содействии Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.Convocación de reuniones anuales de planificación y coordinación para reunir a coordinadores regionales, colaboradores de la red oficiosa, la Sección de ONG y todas las demás entidades interesadas en la creación ygestión de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas.
Проведение ежегодных совещаний по планированию и координации с участием En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión IV recomendado por el Comité5, titulado" Establecimiento de un fondo fiduciariovoluntario general para prestar apoyo a la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas".
На 34м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комитетом проект решения IV5, озаглавленный<<Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Нацийgt;gt;.Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría yel Fondo fiduciario general de contribuciones voluntarias en apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата иОбщий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
