Примеры использования Oficiosas de consulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reuniones oficiosas de consulta del PM.
Неофициальные консультативные совещания в рамках МП.En 2012 el Comité Permanente celebró dos reuniones oficiosas de consulta, en abril y en agosto.
В 2012 году Постоянный комитет провел два неофициальных консультативных совещания: в апреле и в августе.Reuniones oficiosas de consulta del PM.
Неофициальные консультативные совещания в рамках СС.En su cuarto período de sesiones,el Comité Especial decidió que en el futuro se organizarían reuniones oficiosas de consulta para facilitar el cumplimiento de su mandato.
На своей четвертой сессииСпециальный комитет постановил проводить в будущем неофициальные консультативные совещания, способствующие осуществлению его мандата.Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.
Неофициальные консультативные совещания в рамках МП.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intensas consultasconsultas técnicas
las amplias consultasamplia consultaprevia consultanuevas consultas oficiosas
una consulta técnica
las próximas consultasoficiosas de consultanacional de consulta
Больше
Participación en reuniones oficiosas de consulta del PM.
Участие в неофициальных консультативных совещаниях в рамках СС.Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.
Неофициальные консультативные совещания в рамках СС.En 2014, el Comité Permanente celebró tres reuniones oficiosas de consulta: dos en febrero y una en agosto.
В 2014 году Постоянный комитет провел три неофициальных консультативных совещания: два в феврале и одно в августе.Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.
Неофициальные консультативные совещания в рамках Монреальского протокола.En este período se celebraron dos sesiones y13 reuniones oficiosas de consulta de miembros del Comité a nivel de expertos.
В течение этого периода Комитет провелдва заседания и 13 неофициальных консультаций членов Комитета на уровне экспертов.Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.
Неофициальное консультативное совещание в рамках Монреальского протокола.El Comité Especial, en su cuarto período de sesiones,decidió que en el futuro se organizarían reuniones oficiosas de consulta para facilitar el cumplimiento de su mandato.
На своей четвертой сессииСпециальный комитет постановил проводить в будущем неофициальные консультативные заседания, способствующие осуществлению его мандата.Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal para fomentar la ratificación y el cumplimiento.
Неофициальные консультативные совещания в рамках Монреальского протокола по пропаганде ратификации и соблюдения.En 2013, el Comité Permanente celebró cuatro reuniones oficiosas de consulta, dos en febrero, una en abril y una en septiembre.
В 2013 году Постоянный комитет провел четыре неофициальных консультативных совещания: два в феврале, одно в апреле и одно в сентябре.Durante el período de que se trata, aumentaron las reuniones oficiales y oficiosas del Consejo dedicadas a cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz:55 de 73 sesiones oficiales y 68 de 109 reuniones oficiosas de consulta.
На протяжении этого же периода все большее число официальных и CSC- reuniones oficiosas de consulta del PM.
РКО- неофициальные консультативные совещания в рамках.En su 56ª sesión celebrada el 9 de julio,el Comité Especial decidió que en el futuro se organizarían reuniones oficiosas de consulta para facilitar el cumplimiento de su mandato.
На своем 56- м заседании 9 июля 1999 годаСпециальный комитет постановил проводить в будущем неофициальные консультативные совещания, способствующие осуществлению его мандата.Se habían celebrado dos reuniones oficiosas de consulta, en Buenos Aires los días 4 y 5 de marzo y en Montreal el 23 de marzo.
Было проведено два раунда неофициальных консультаций- 45 марта в БуэносАйресе и 23 марта в Монреале.El texto se ha redactado en reuniones del Grupo de Trabajo que han tenido lugar en diciembre de 2001, mayo y diciembre de 2002 y febrero de 2003; en reuniones de grupos de expertos y, entre los períodos de sesiones,en reuniones oficiosas de consulta sobre los documentos.
Текст был разработан на сессиях Рабочей группы, проведенных в декабре 2001 года, в мае и декабре 2002 года и в феврале 2003 года, а также на заседаниях группы экспертов и, в промежутках между сессиями,в рамках раундов неофициальных консультаций по этим документам.En junio y julio, celebró reuniones oficiosas de consulta en relación con el Reglamento Financiero; en la segunda, examinó también algunas cuestiones relativas a los recursos humanos.
В июне и июле он провел неформальные консультативные совещания по Финансовым правилам, на последнем из которых он также рассмотрел вопросы, связанные с людскими ресурсами.В соответствии со своей обычной практикой Постоянныйкомитет провел в течение этого года ряд неофициальных консультативных совещаний и брифингов по вопросам, требующим углубленного обсуждения или принятия мер.Aunque en dos sesiones oficiales y en tres reuniones oficiosas de consulta desplegó todos los esfuerzos posibles por ayudar al Órgano Subsidiario 1 a lograr consenso en los temas sometidos a su consideración, no pudo lograr su propósito dentro del plazo a su disposición.
На двух заседаниях и трех неофициальных консультациях он сделал все возможное, чтобы способствовать достижению Вспомогательным органом консенсуса по представленным ему вопросам; тем не менее этого не удалось достичь в отведенное время.En julio de 1990 el Secretario General, Sr. Javier Pérez de Cuéllar,tomó la iniciativa de convocar reuniones oficiosas de consulta con el objetivo de lograr participación universal en la Convenciónde las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
В июле 1990 года Генеральный секретарь г-н ХавьерПерес де Куэльяр выступил с инициативой созвать неофициальные консультации в целях достижения всеобщего участия в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.En febrero, celebró dos reuniones oficiosas de consulta: una sobre el papel del ACNUR en las situaciones de catástrofe natural y otra sobre el programa de trabajo del Servicio de Evaluación y Elaboración de Políticas; asimismo, recibió informes sobre la situación en el Pakistán.
В феврале он провел два неформальных консультативных совещания: одно касалось вопросов роли УВКБ в деле ликвидации последствий стихийных бедствий, а на другом рассматривалась программа работы Службы разработки политики и оценки; кроме того, он был проинформирован о ситуации в Пакистане.En primer lugar,la Presidenta informó de dos cambios propuestos en las fechas de las reuniones oficiosas de consulta sobre el proceso presupuestario y el establecimiento de prioridades y de la actualización de los beneficios de las IPSAS.
Председатель прежде всего сообщила о двух предложенных изменениях дат проведения неофициальных консультативных совещаний по бюджетному процессу и приоритетам, а также представила обновленную информацию о преимуществах МСУГС.En 2010, el Comité Permanente celebró dos reuniones oficiosas de consulta durante el mes de enero: una sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión y otra sobre el reasentamiento.
В январе 2010года Постоянный комитет провел два неформальных консультативных совещания: на одном рассматривался вопрос об учреждении Независимого комитета по ревизии и надзору, а на другом- вопросы расселения.В соответствии с вышеупомянутым мандатомПредседатель в период с 24 июля 1996 года по 16 апреля 1997 года провел в Нью-Йорке и Вене шесть совещаний в рамках межсессионных неофициальных консультаций между членами Комитета.Esos procesos incluyen toda una gama de actividades que van desde las reuniones oficiosas de consulta que contribuyen a consolidar el entendimiento entre las distintas partes y a establecer un terreno común entre los países participantes, hasta la creación de instituciones oficiales encaminadas a lograr la integración regional y a facilitar el movimiento de las personas.
Эти процессы варьируются от неофициальных консультативных совещаний, которые способствуют достижению взаимопонимания между различными сторонами и поискам общих точек соприкосновения между странами- участниками, до официальных институтов, учреждаемых с целью обеспечить региональную интеграцию и облегчать передвижение людей.Con la cooperación del Embajador Meghlaoui,espero convocar una o más reuniones oficiosas de consulta abiertas a la participación de todos con el fin de determinar las esferas en que podría adelantarse en la revisión de la agenda de la Conferencia y, por otra parte, ponerse de acuerdo en las cuestiones que habría que empezar a negociar tras la conclusión del TPCE.
В сотрудничестве с послом Меглауия надеюсь созвать один или несколько туров неофициальных консультаций открытого состава с целью определения областей, по которым можно было бы достичь прогресса в отношении пересмотра повестки дня КР, и, во-вторых, с целью углубления понимания в отношении проблем, по которым следует начать переговоры после заключения ДВЗИ.Participación en la reunión oficiosa de consulta del Protocolo de Montreal.
Участие в неофициальном консультативном совещании в рамках Монреальского протокола.
