Примеры использования Oficiosas conjuntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CONSULTAS OFICIOSAS CONJUNTAS DE LA TERCERA COMISIÓN Y LA QUINTA COMISIÓN.
Совместные неофициальные консультации третьего и пятого комитетов.En la cuarta sesión,el Presidente informó sobre la labor realizada en las consultas oficiosas conjuntas mencionadas en el párrafo 80.
На 4- м заседании Председатель доложил о проведении совместных неофициальных консультаций, упомянутых в пункте 80 выше.Dichoscomités han celebrado reuniones oficiosas conjuntas para estudiar las posibilidades de una acción en común;
Многие комитеты по санкциям провели неофициальные совместные заседания для изучения возможных областей для общих действий;También podría ser útil que los miembros de órganos de tratados que sereúnen en las mismas fechas celebren reuniones oficiosas conjuntas.
Также было бы полезным, если бы члены договорных органов, которые заседают в однии те же даты, могли бы проводить совместные неофициальные совещания.Celebró consultas oficiosas conjuntas con el PNUD, el UNFPA y el UNIFEM sobre la mujer, la paz y la seguridad;
Провел совместные( ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИФЕМ) неофициальные консультации по вопросу<< Женщины, мир и безопасность>gt;;Combinations with other parts of speech
La Comisión de Actuarios y el Comité de Inversiones celebraron sesiones oficiosas conjuntas en mayo de 2003 y febrero de 2005.
В мае 2003 года и феврале 2005 года были проведены неофициальные совместные заседания Комитета актуариев и Комитета по инвестициям.Consultas oficiosas conjuntas relativas al informe anual del PNUD sobre la evaluación y al informe bienal del UNFPA sobre la evaluación.
Совместные неофициальные консультации по ежегодному докладу ПРООН по оценке и по докладу ЮНФПА по оценке за двухгодичный период.Afirmó el valor de las evaluaciones conjuntas, observando que estas se abordarían de mejor manera en reuniones oficiosas conjuntas de las Juntas Ejecutivas participantes.
Он согласился с важностью проведения совместныхоценок, отметив, что их лучше обсуждать на общих неофициальных совещаниях при участии Исполнительного совета.La celebración de dos sesiones oficiosas conjuntas de la Comisión con el Consejo Económico y Social facilitará la coordinación dentro de la Organización.
Два неофициальных совместных совещания Комитета с Экономическим и Социальным Советом помогут обеспечить координацию внутри Организации.Afirmó el valor de las evaluaciones conjuntas, observando que estas se abordarían de mejor manera en reuniones oficiosas conjuntas de las Juntas Ejecutivas participantes.
Он признал важность проведения совместных оценок, отметив,что их лучше обсуждать на общих неофициальных совещаниях с участием исполнительных советов соответствующих организаций.Además, se celebraron varias reuniones oficiosas conjuntas con los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de la resolución 1132(1997), relativa a Sierra Leona, y la resolución 1343(2001), relativa a Liberia.
Кроме того, состоялся ряд неофициальных совместных заседаний с комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне и резолюцией 1343( 2001) по Либерии.En la tercera sesión, el Presidente del GTE-PK informó a los delegados de que se celebrarían consultas oficiosas, principalmente bajo los auspicios del GTE-CLP,así como una serie de consultas oficiosas conjuntas del GTE-CLP y el GTE-PK sobre esta cuestión.
На 3- м заседании Председатель СРГ- КП проинформировал делегатов о том, что будут проведены Miércoles 7 de enero de 2015, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 3:consultas oficiosas conjuntas sobre la armonización de las prácticas institucionales(revisión cuadrienal amplia de la política(RCAP)); y.
Среда, 7 января 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч.00 м. в зале заседаний 3: совместные неофициальные консультации по вопросам согласования деловой практики( четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики); и.Las reuniones oficiosas conjuntas se celebraron de conformidad con el apartado e del párrafo 7 de la resolución 1306(2000), en el cual el Consejo decidió que el comité de sanciones a Sierra Leona continuara cooperando con otros comités de sanciones pertinentes, en particular los de Liberia y Angola.
Совместные неофициальные заседания проводились в соответствии с резолюцией 1306( 2000), в пункте 7( е) которой Совет постановил, что Комитету по санкциям в отношении Сьерра-Леоне необходимо продолжать сотрудничество с другими соответствующими комитетами по санкциям, в частности комитетами по Либерии и Анголе.El PNUD está adoptando las medidas necesarias con miras a presentar el presupuesto integrado para 2014 y más adelante a que se hace referencia en la decisión 2011/10 de la Junta Ejecutiva yen las consultas oficiosas conjuntas de la Junta en las que se han debatido la esencia, la dirección y el plazo de la hoja de ruta.
ПРООН ведет активную работу по представлению с 2014 года комплексного бюджета, как указано в решении 2011/ 10 Исполнительного совета иотмечено на совместных неофициальных консультациях Совета, на которых рассматривались вопросы существа, направления деятельности и сроки осуществления программы составления комплексного бюджета.La Junta Ejecutiva celebró consultas oficiosas conjuntas del PNUD, el UNFPA y el UNICEF sobre el modelo de presupuesto basado en los resultados, así como una reunión informativa sobre el examen de mediano plazo del plan estratégico del PNUD.
Исполнительный совет провел неофициальные совместные консультации с ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ по макету бюджета, ориентированного на достижение результатов, а также брифинг по среднесрочному обзору стратегического плана ПРООН.Dado que muchos de los temas del programa que tiene ante sí la Comisión exigen un enfoque intersectorial, especialmente los relacionados con el adelanto de la mujer, la erradicación de la pobreza y el papel del sector privado en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,propone que se celebren varias reuniones oficiosas conjuntas con la Tercera Comisión a fin de lograr una mayor comprensión mutua de estas cuestiones.
Поскольку многие пункты повестки дня, находящиеся на рассмотрении Комитета, требуют комплексного подхода, особенно те из них, которые касаются улучшения положения женщин, искоренения нищеты и роли частного сектора в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,он предлагает провести ряд совместных неофициальных встреч с членами Третьего комитета для улучшения взаимопонимания по этим вопросам.Bajo la Presidencia de la delegación de México,el Comité participó en cinco reuniones oficiosas conjuntas con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343(2001) relativa a Liberia y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola.
Под председательством делегацииМексики Комитет принял участие в пяти совместных неофициальных заседаниях с участием Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) по Либерии, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе.El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola(UNITA), el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343(2001)relativa a Liberia celebraron reuniones oficiosas conjuntas en 2002 con el fin de intercambiar opiniones acerca de las cuestiones relativas a los embargos de diamantes, los embargos de armas y las restricciones a los viajes.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе( УНИТА), Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, и Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1343( 2001) по Либерии,провели в 2002 году совместные неофициальные заседания для обмена мнениями по вопросам, касающимся эмбарго на поставки алмазов, эмбарго на поставки оружия и запретов на поездки.Las reuniones oficiosas conjuntas se celebraron de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1306(2000), de 5 de julio de 2000, en cuyo párrafo 7 e el Consejo decidió continuar cooperando con otros comités de sanciones pertinentes, en particular los relativos a Liberia y a Angola.
Совместные неформальные совещания проводились в соответствии с резолюцией 1306( 2000) Совета Безопасности от 5 июля 2000 года, в пункте 7( e) которой Совет постановляет, что Комитет по санкциям в отношении Сьерра-Леоне должен продолжать сотрудничество с другими соответствующими комитетами по санкциям, в частности комитетами, учрежденными резолюциями в отношении Либерии и о положении в Анголе.El Comité participó en cinco reuniones oficiosas conjuntas con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola bajo la presidencia de la delegación de México, cuyo Representante Permanente ejerce funciones de Presidente del comité de sanciones a Sierra Leona.
Под председательством делегации Мексики, Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций которой выступает Consulta oficiosa conjunta del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre adquisiciones;
Совместные неофициальные консультации ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по закупкам;Debates oficiosos conjuntos para informar la labor de cada Comisión;
Проведение совместных неофициальных прений с целью информирования о работе каждого комитета;Reunión informativa oficiosa conjunta.
Совместный неофициальный брифинг.Reunión informativa oficiosa conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PNUD/UNFPA.
Совместный неофициальный брифинг исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА.Reunión informativa oficiosa conjunta del PNUD y el UNFPA sobre la respuesta humanitaria.
Совместный неофициальный брифинг ПРООН/ ЮНФПА по вопросам гуманитарной помощи.Sesión informativa oficiosa conjunta del PNUD y el UNFPA sobre la respuesta humanitaria;
Совместный неофициальный брифинг ПРООН/ ЮНФПА по вопросу о гуманитарном реагировании;Sesión informativa oficiosa conjunta del PNUD y el UNFPA sobre migración internacional.
Совместный неофициальный брифинг ПРООН/ ЮНФПА по вопросу о международной миграции.Reunión informativa oficiosa conjunta sobre la respuesta humanitaria;
Совместный неофициальный брифинг по вопросам гуманитарной помощи;
