Примеры использования Консультативный форум на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С учетом этого при премьер-министре был создан консультативный форум по делам молодежи.
Por lo tanto, se ha creado el Foro de Asesoramiento sobre la Juventud В соответствии с законодательством официальнопризнанным политическим партиям разрешается объединяться в консультативный форум.
De conformidad con la ley,las organizaciones políticas reconocidas oficialmente tienen derecho a celebrar foros consultivos.Ноября Консультативный форум по Судану созвал второе совещание в АддисАбебе, на котором обсуждался вопрос о политическом процессе в Дарфуре.
В ноябре 2008 года в Абудже был проведен Национальный консультативный форум( НКФ), для участия в котором были приглашены представители всех слоев общества.
En noviembre Международный консультативный форум по образованию для всех будет координационным пунктом для среднесрочного обзора усилий по обеспечению образования для всех.
El Foro Consultivo Internacional sobre Educación para Todos será Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянного форумамеждународных форумахглобального форумадискуссионный форумэтом форумесоциальный форуммежправительственного форуманадлежащим форумомвсемирного форума городов
регионального форума
Больше
HYDE, Karin A. L.& MISKE, Shirley( 2000). Thematic Study: girl& apos; s education( draft). S/ 1,Международный консультативный форум по вопросам образования для всех/ ЮНИСЕФ.
HYDE, Karin A.L., y MISKE, Shirley(2000), Thematic Study: girl' s education(borrador),S/l, Foro Consultivo Internacional sobre la educación para todos/UNICEF.По окончании Десятилетия Консультативный форум НПО с расширенным членским составом будет способствовать обмену информацией о политике и практическом опыте.
Con posterioridad al Decenio, el Foro Consultivo de Organizaciones no Gubernamentales, con una composición ampliada, contribuirá a Неформальным органом, созданным по инициативе национального механизма, является Консультативный форум для женщин- представителей меньшинств, который был сформирован в начале 90- х годов.
Una red oficiosa organizada por В течение отчетного период Суданский консультативный форум собирался 6 ноября 2010 года для обсуждения потребностей базирующегося в Дарфуре политического процесса.
Durante В итоге КОМЕСА созвал в своей штаб-квартире в Лусаке 14-17 октября 2002 года консультативный форум заинтересованных лиц, пригласив на него существующих и будущих бенефициаров АКИС.
En consecuencia, el MECAFMO organizó un Foro consultivo de participantes en su sede de Lusaka, del 14 al 17 de octubre de 2002, e invitó a los actuales y futuros beneficiarios del SIAC.Социально-экономический консультативный форум является органом, представляющим социальный и экономический секторы, и состоит из одинакового числа представителей каждого государства- участника.
El Foro Consultivo Económico-Social es Пакистан также принял к сведениюпредложение Генерального секретаря создать всемирный консультативный форум и предложение Бельгии стать принимающей стороной его первого совещания.
El Pakistán ha tomado asimismo nota В декабре состоялся консультативный форум представителей гражданского общества и парламентариев, послуживший также цели укрепления взаимодействия между парламентом и гражданским обществом в вопросах защиты прав человека.
En diciembre, también se organizó un foro consultivo de la sociedad civil y parlamentarios, con vistas a promover la colaboración entre el Parlamento y la sociedad civil en el ámbito de los derechos humanos.В результате были созданы пост независимогосотрудника по основополагающим правам( СОП) и Консультативный форум по основополагающим правам, который включает в себя организации гражданского общества.
Como resultado de ello se crearon un puestode" oficial de derechos fundamentales" independiente y el Foro Consultivo sobre Derechos Fundamentales, en Консультативный форум на тему" Конкуренция и торговая политика в глобальном контексте: перспективы международного предпринимательства", который был организован 20- 21 февраля 1998 года в Париже Международной торговой палатой;
El foro consultivo sobre" La competencia y la política comercial en el ámbito mundial: perspectiva empresarial internacional", celebrado por la Cámara Internacional de Comercio en París los días 20 y 21 de febrero de 1998;В докладе Генерального секретаря предлагается создать консультативный форум, в котором правительства могли бы систематически и на всеобъемлющей основе обсуждать вопросы, связанные с международной миграцией и развитием.
En el informe del Secretario General se recomienda el establecimiento de un foro consultivo en el que los gobiernos puedan debatir Консультативный форум был учрежден секретарем Конференции как форум, обеспечивающий состыковку позиций и формулирование консенсуса между организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами;
El Foro Consultivo fue establecido por Между тем, 21 сентября 2010 года правительство Великобритании объявило о своем решении отменить намеченные на июль 2011 года выборы,которое поддержали как Консультативный совет территории, так и Консультативный форум.
Mientras tanto, el 21 de septiembre de 2010, el Gobierno Она рекомендовала созвать консультативный форум с участием всех сторон, подписавших Всеобъемлющее соглашение об установлении мира, для уточнения некоторых неясных моментов Соглашения, касающихся выборов.
Recomendó la organización de un foro consultivo, en el que estuvieran representados todos los signatarios del Acuerdo, a fin В связи с масштабами исложностью подготовки к выборам в апреле был учрежден Консультативный форум политических партий в целях информирования всех политических партий о решениях Центральной избирательной комиссии в отношении процесса выборов.
En vista de la escala y complejidadde los preparativos para las elecciones, en abril se creó el Foro Consultivo de los Partidos Políticos, a fin de mantener a todos los partidos políticos informados de las decisiones de la Comisión Electoral Central relativas al proceso electoral.Было проведено 5 совещаний и 1 консультативный форум<< за круглым столом>gt; в сотрудничестве с Национальным демократическим институтом и в законодательным собранием в целях обсуждения путей активизации законопроектного бюро законодательных органов.
Se celebraron 5 reuniones y 1 foro consultivo de mesa redonda en colaboración con el Instituto Democrático Nacional y la Asamblea Legislativa para debatir acerca de las maneras de revitalizar el Departamento de Redacción de Leyes de la Cámara.В дополнение к договоренностям, достигнутым в Джомтьене, был создан Международный консультативный форум по вопросам образования для всех, которому было поручено следить за прогрессом в достижении этой цели и содействовать проведению консультаций и сотрудничеству на международном уровне.
Como complemento a lo acordado en Jomtien, se estableció un Foro Consultivo Internacional sobre Educación para Todos que se encargaría de vigilar los progresos en el logro de ese objetivo y promover las consultas y cooperación en el plano mundial.Имеются планы создать Консультативный форум Центрального банка-- сообщества доноров по вопросам микрофинансирования, который будет обеспечивать согласование и целенаправленное использование поддержки проектов микрофинансирования по линии сообщества доноров в этой стране.
Hay planes para establecer un foro consultivo sobre la microfinanciación entre el Banco Central y la comunidad de donantes que armonizará y centrará el apoyo de la comunidad de donantes en los proyectos de microfinanciación del país.Ряд ораторов приветствовалпредложение Генерального секретаря создать глобальный консультативный форум, что позволило бы проводить неофициальные консультации, с тем чтобы найти общие точки соприкосновения по конкретным вопросам, касающимся международной миграции и развития.
Muchos oradores acogieron favorablemente lapropuesta del Secretario General de establecer un foro consultivo mundial que permita celebrar consultas oficiosas para llegar a Консультативный форум по вопросам образования для всех содействовал сохранению приверженности обеспечению образования для всех. Форум играет ключевую роль, руководя проведением оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году.
El Foro Consultivo Internacional sobre Educación para Todos ha prestado ayuda para lograr un compromiso continuo con В соответствии с резолюцией 59/ 209 Генеральной Ассамблеи с целью обеспечения плавного перехода правительство Мальдивских Островов всотрудничестве со своими партнерами в области развития создало консультативный форум, призванный оказать содействие в разработке стратегии переходного периода.
Para garantizar una transición fluida y de conformidad con la resolución 59/209 de la Asamblea General, el Gobierno de Maldivas ha establecido,en colaboración con sus asociados para el desarrollo, un foro consultivo a fin de facilitar la preparación de una estrategia de transición.Консультативный форум, работу которого направляют все 191 государство-- член Организации Объединенных Наций и который открыт для участия всех из них, предоставит правительствам возможность системно и комплексно обсудить вопросы, связанные с международной миграцией и развитием.
El establecimiento de un foro consultivo dirigido por los Estados y abierto a los 191 Estados Miembros Кроме того, в партнерстве с МОТ и Государственной плановойкомиссией Сирии ЭСКЗА организовала Региональный консультативный форум высокого уровня по теме<< Воздействие международного финансового кризиса на страны-- члены ЭСКЗА: дальнейшие перспективы>gt;, который проходил в Дамаске с 5 по 7 мая 2009 года.
Además la CESPAO se asoció con la OIT yla Comisión de Planificación Estatal siria para organizar el Foro consultivo regional de alto nivel sobre las repercusiones de la crisis financiera internacional en los países miembros de la CESPAO y el camino a seguir, que se celebró en Damasco del 5 al 7 de mayo de 2009.Представляется, что правительству Сьерра-Леоне необходимо создать специальный центр для координации программ в области обеспечения занятости и расширения прав ивозможностей молодежи. 20 мая 2008 года Национальный консультативный форум будет обсуждать вопрос о создании Национальной комиссии по проблемам молодежи.
Различные международные организации, такие, какКомитет по международной аудиторской практике Международной федерации бухгалтеров, Консультативный форум по вопросам финансового учета Европейского союза, а также Европейская федерация бухгалтеров изучали вопросы взаимосвязей между экологической и финансовой отчетностью43.
Organizaciones internacionales como 
