Примеры использования Route на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Route 7.
La Illinois Route 96.
State Route 108 Columbia Estados Unidos.
State Route 108 Колумбия США.La Illinois Route 104.
No se logró abrir el archivo/ proc/ net/ route.
Не удалось открыть файл/ proc/ net/ route.Ferme du Lignon Route du Bois-des-Frères El Du está.
Ferme du Lignon Route du Bois- des- Frères находятся.¿Te gusta Paper Route?
Тебе нравится" Paper Route"?Route 412, aprobada en 1982, no está cerca de la U.S. Route 12.
US 412 находится далеко и не имеет никакого отношения к US 12.De las la Bertha Benz Memorial Route.
Года это отмечено Мемориальной трассой имени Берты Бенц.La Carretera Transcanadiense(en inglés: Trans-Canada Highway, en francés: Route Transcanadienne) es un sistema vial de carreteras federal-provincial que enlaza las diez provincias de Canadá.
Транскана́дское шоссе́( англ. Trans- Canada Highway, TCH, фр. Route Transcanadienne)- федерально- провинциальная сеть автомобильных дорог, соединяющая десять провинций Канады.Conseguí entradas preferenciales, y tocará Paper Route.
Я позвонил куда нужно идостал билеты. Будут играть" Paper Route".A continuación de esta sesión a las 13.00 horas se presentará la película titulada Route 181 en el auditórium de la biblioteca Dag Hammarskjöld.
После этого заседания в 13 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда будет показан фильм под названием<< Шоссе 181gt;gt;.Swanö ha estado en numerosas bandas, principalmente Edge of Sanity, Nightingale, Pan. Thy. Monium, Brejn Dedd, Unicorn,Infestdead y Route Nine.
Сване- участник многих музыкальных коллективов, среди прочих выделяются Edge of Sanity, Nightingale, Pan. Thy. Monium, Brejn Dedd, Unicorn,Infestdead и Route Nine.Tras la proyección del tráiler de 12años de esclavitud y el documental realizado por la UNESCO, Slave Route: the Soul of Resistance, los altos funcionarios participaron en un debate.
После показа рекламного ролика фильма<<12 лет рабства>gt; и документального фильма ЮНЕСКО<< Дороги рабов: душа сопротивленияgt;gt; руководящие сотрудники приняли участие в обсуждении.Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. La aerolínea ofrece vuelos a muy bajo precio desde yhacia Asia a la costa este de Australia«AirAsia X en route». smh. com.
Архивировано 11 октября 2007 года. The Airline will be operating« incredibly» cheap prices to and from Asia to the East Coastof Australia AirAsia X en route, smh. com( 18 сентября 2007).Esta finca, ubicada al norte del Palacio, entre la Route de Pregny y el Chemin de l' Impératrice, tiene una historia interesante, vinculada con los ideales de las propias Naciones Unidas.
Эта собственность, находящаяся к северу от Дворца, между Рут де Преньи и Шемэн де л& apos; Императрис, имеет интересную историю, связанную с идеалами самой Организации Объединенных Наций.En 2000, Erich Kunzel y los Cincinnati Pops realizaron undisco de homenaje a Nelson Riddle titulado"Route 66: That Nelson Riddle Sound" para Telarc Records.
В 2000 году дирижер Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestraвыпустили альбом посвященный Риддлу, под названием Route 66: The Nelson Riddle Sound на лейбле Telarc.Esta finca situada entre la Route de Ferney y la Route de Pregny, Petit-Sacconnex, fue adquirida por la Sociedad de las Naciones en 1937 y traspasada a las Naciones Unidas en 1946.
Эта собственность, расположенная между Рут де Ферне и Рут де Преньи, Пти- Саконнэ, была приобретена Лигой Наций в 1937 году и передана Лигой Организации Объединенных Наций в 1946 году.Hoy en día, las propiedades de las Naciones Unidas abarcan la mayorparte de los terrenos delimitados por la Avenue de la Paix, la Route de Pregny, el Chemin de l' Impératrice y la vía férrea.
В настоящее время собственность Организации Объединенных Наций включает преобладающую частьтерритории, расположенной между Авеню- де- ля- Пэ, Рут- де- Преньи, Шемен- де- л& apos; Императрис и железной дорогой.La hoja de ruta(Feuille de route) que firmaron el ACNUDH y la Organisation internationale de la Francophonie en 2007 concluirá este año, después de haber ejecutado con excelentes resultados actividades temáticas.
Lt;< Дорожная карта>gt;( feuille de route), подписанная между УВКПЧ и Международной организацией франкоязычных стран в 2007 году, прекратит свое действие в этом году, и все тематические мероприятия были успешно проведены.No obstante, se sabe poco del grado en que la creación de redes es o puede ser un medio eficaz para promover la transferencia de tecnología y la creación de capacidad en el Sur Entre las principales regiones que han sido objeto de estudio figuran Silicon Valley,California, y Route 128, Ma., Estados Unidos de América; Baden-Württemberg, Alemania; las regiones del Prato y Emilia Romagna de Italia; y Jutland en Dinamarca.
Однако мало известно о том, в какой степени сети выступают или могут выступать действенным средством поощрения передачи технологии и наращивания потенциала в странах Юга Первыми областями для исследования являются Силикон- Вэллей, Калифорния,и" Рут 128", Массачусетс, Соединенные Штаты Америки; Баден- Вюртемберг, Германия; районы Прато и Эмилия- Романья в Италии; и Ютланд в Дании.La oficina de la UNESCO en Bamako y una organización no gubernamental de Malí(" Route du Sud") organizaron un acto que duró todo un día sobre la mujer y el VIH/SIDA, cuyo tema fue" El Sur ayuda al Sur en la lucha contra el VIH/SIDA".
Представительство ЮНЕСКО в Бамако и малийская неправительственная организация<< Рут дю сюдgt;gt; провели однодневное праздничное мероприятие по тематике, касающейся женщин и ВИЧ/ СПИДа, под официальным названием<< Юг помогает Югу в борьбе с ВИЧ/ СПИДом>gt;.Los detalles de la política de cierre israelí impuesto en el Territorio Palestino Ocupado se presentan y analizan en Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de las Naciones Unidas(febrero de 2005),"Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February2005 projected West Bank Barrier route"(www. ochaopt. org); y Banco Mundial(octubre de 2004),"Four years- Intifada, closure and Palestinian economic crisis: An assessment".
Подробности об израильской политике изоляции оккупированной палестинской территории изложены и проанализированы в документах: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs( OCHA)( February 2005),“ Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February2005 projected West Bank Barrier route"( www. ochaopt. org); и World Bank( October 2004),“ Four years- Intifada, closure and Palestinian economic crisis: An assessment".El Inspector General de la Armada(Vicealmirante Route) está llevando a cabo un examen de los documentos relacionados con los detenidos recientemente puestos en libertad con arreglo a la Ley de Libertad de Información, y se prevé que sus conclusiones se darán a conocer en breve, según consta en la parte 1, capítulo III.B.3.
Генеральный инспектор ВМС( вице-адмирал Рут) проводит оценку документов, относящихся к содержавшимся под стражей лицам, которые недавно были освобождены в соответствии с Законом о свободе информации, и ожидается, что он придаст гласности свои выводы в ближайшее время, как об этом говорится в разделе III. B. 3 части 1.La mayor parte de su trabajo en los sesenta y setenta fue para cine y televisión,incluyendo su exitoso tema para Route 66, The Intouchables arreglos para la banda sonora de algunos episodios de Batman y de otras series de televisión, y de películas del Rat Pack como Robin and the Seven Hoods y la original Ocean's Eleven.
Большая часть его работ в 1960- х и 1970- х годах была посвящена фильмам и телевидению,в том числе его хит для Route 66, музыка для эпизодов Бэтмена и других телесериалов, включая тему для Неприкасаемых, и создание музыки для десятков фильмов, включая Крысиную стаю с фильмами Robin and the 7 Hoods и оригинальные Одиннадцать друзей Оушена.El 13 de enero de 2005, el Subsecretario de Defensa ordenó al Inspector General de la Marina,Vicealmirante Route, que examinara los documentos relativos a los detenidos, recién publicados a tenor de la Ley de Libertad de Información, incluidos los publicados por la Oficina Federal de Investigaciones(FBI), y que investigara cualquier denuncia digna de crédito incluida en dichos documentos en relación con el Afganistán y el Iraq.
Января 2005 года заместитель министра обороны далуказание генеральному инспектору ВМС вице-адмиралу Руту проанализировать документы, касающиеся содержавшихся под стражей лиц, которые были недавно освобождены по Закону о свободе информации, включая тех, кто был освобожден Федеральным бюро расследований, и провести расследование любых обоснованных утверждений, содержащихся в этих документах, применительно к Афганистану и Ираку.
