Примеры использования Saber cómo funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero saber cómo funciona.
Я хочу знать как это работает.Puedes sentir la gravedad sin saber cómo funciona.
Ты чувствуешь гравитацию даже не понимая, как это происходит.¿Quieres saber cómo funciona?
Хочешь узнать как это работает?Si es un transformer, necesito saber cómo funciona.
Если это трансформер из битвы за Чикаго, я должен знать, как он работает.Debe saber cómo funciona la ruptura.
Он должно быть знает, как работает Разлом.
Люди также переводят
Sólo queremos saber cómo funciona.
Мы просто хотим знать как это работает.Hazme saber cómo funciona para ti, Popeye.
Дай мне знать, как это сработает у тебя, Папочка.Dado que llevas toda la vida en esto, tienes que saber cómo funciona esta cosa.
Раз ты пожизненно на этой должности, ты должен знать, как работает эта штука.¿Quieres saber cómo funciona Purgatory en realidad?
Хочешь знать, как устроено Чистилище?Las personas autorizadas han de haber sido capacitadas y saber cómo funciona la Ley.
Специально уполномоченные лица должны проходить обучение и знать, каким образом действует Закон.Pero debes saber cómo funciona el proyector.
Но ты должен знать как работать с проектором.Disculpe, profesor Cerebropero trabajé 10 años en una planta nuclear y creo saber cómo funciona un acelerador de protones.
Извините, профессор Браньяк,я проработал на атомной электростанции 10 лет и думаю что знаю: как работает протонный ускоритель.Quiero saber cómo funciona, quién hace qué.
Хочу понять, как работает школа, кто чем занимается.Si bien es cierto que existe un servicio de ayuda jurisdiccional que se estableció en 1969,sería útil saber cómo funciona.
Известно о существовании службы судебной помощи, создание которой восходит к 1969 году,но было бы полезным узнать, как она функционирует.Y no necesito saber cómo funciona.
И мне не нужно знать, как это работает.Quiero saber cómo funciona, dónde se reúne, con quién y cuándo.
Я хочу знать, как это работает… где, с кем и когда вы встречаетесь.Sr. Abootman, usted parece no saber cómo funciona la economía global.
Мистер Адобмент, мне кажется, Вы не совсем понимаете, как работает мировая экономика.Saber cómo funciona tu cuerpo no debería considerarse un acto feminista.
Знание того, как работает твое тело, не должно быть актом феминизма.Soy un gerente. pero tengo que saber cómo funciona la freidora, manejar la parrilla, hacer batidos.
Я менеджер, но я должен знать, как работает фритюрница, уметь Hay una tendencia muy preocupante, que muchas personas que acaban la escuela saben mucho de tecnología, saben cómo usar la tecnología, pero menos ymenos personas están al tanto del proceso para saber cómo funciona la tecnología entre bambalinas.
Существует опасная тенденция: в наши дни многие люди, заканчивая учебу, намного больше понимают в технологиях, знают, ¿Nadie quiere saber cómo funciona la droga químicamente?
А никто не хочет узнать как работает лекарство?También desea saber cómo funciona el sistema de publicación de las decisiones judiciales y cuál es el procedimiento de designación de jueces de tribunales superiores.
Она также хотела бы знать, как функционирует система публикации судебных решений и какая имеется процедура назначения старших судей.Sólo quiero saber cómo funciona… y qué es lo que puedes ver.
Я просто хочу знать, как это работает… И что ты смогла найти.Desea saber cómo funciona el procedimiento para solicitar el indulto, y si esas solicitudes se remiten automáticamente al Rey para su examen.
Он хотел бы знать, каким образом действует процедура подачи ходатайств о помиловании и направляются ли такие ходатайства автоматически на рассмотрение короля.Quiero saber cómo funciona, si tiene un propósito.
Я хочу знать, как это работает, есть ли у También desea saber cómo funciona la Junta Consultiva, y quiénes son sus delegados.
Она также хотела бы узнать, каким образом функционирует Консультативный совет и кто входит в его состав.Sería útil saber cómo funciona el sistema actual y en qué consisten las reformas propuestas.
Было бы полезно узнать, как действует нынешняя система и в чем заключается существо предлагаемых реформ.Todo el personal debe saber cómo funciona el sistema, lo que se espera de ellos y lo que a su vez pueden esperar de la Organización.
Все сотрудники должны знать, как работает система, что ожидается от них и что они, в свою очередь, могут ожидать от Организации.El Comité desea saber cómo funciona este mercado.¿Cómo se empareja la oferta y la demanda?¿Qué nuevos servicios- sobre todo a pequeña escala- se crean y ofrecen?
Комитет намерен выяснить, каким образом функционирует этот рынок. Каково соответствие между спросом и предложением? ИVes, no sabes cómo funciona una computadora.
Вижу, вы не очень понимаете, как работает мэйнфрейм.
