SE ASESINÓ на Русском - Русский перевод

• были убиты
• погибло
• был убит
• было убито

Примеры использования Se asesinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se asesinó a tutsis en la escuela de Kirehe.
Часть тутси убили в здании школы в Кирехе.

La última referencia al cáliz se remonta a cuando se asesinó al general Quing por él.
Последнее упоминание чаши было, когда генерал Qing был убит за нее.

En 1989 se asesinó a un conocido dirigente político de extrema izquierda.
В 1989 году был убит видный руководитель ультралевого движения.

Al día siguiente, también se asesinó a niños y mujeres tutsis.
На следующий день были убиты женщины и дети тутси.

Se asesinó a dos serbios de Kosovo y se hirió a otros dos cerca de Shtërpcë/Štrpce.
Вблизи Штерпце/ Штрпце были убиты два косовских серба и еще два косовских серба были ранены.

En uno de los depósitos se asesinó también a más de 200 niños.
В одном из складов было убито также свыше 200 детей.

Anoche entramos en el barrio turco cerrado de Nicosia, donde en los últimos cinco días se asesinó de 200 a 300 personas.
Lt;< Вечером мы побывали в оцепленном турецком квартале Никосии, где за последние пять дней было убито 200300 человек.

En ese período, se asesinó a dos soldados de las Naciones Unidas.
В течение этого периода были убиты два солдата Организации Объединенных Наций.

Quiero decir que a pesar de esas guerras, nunca se asesinó a mujeres, niños o cautivos.
Я могу сказать, что, несмотря на эти войны, женщин, детей и пленных никогда не убивали.

En junio, se asesinó con fines rituales a una niña en Bombali; sus restos también se encontraron mutilados.
В июне несовершеннолетняя девочка была убита в целях совершения ритуальных обрядов в Бомбали; у найденного трупа были отрезаны конечности.

El monasterio fue atacado el 13 de mayo, y se asesinó a muchos de los que allí habían buscado refugio.
Нападение на монастырь было совершено 13 мая, и многие из искавших там убежище были зверски убиты.

Mañana se cumplirá el sexagésimo segundo aniversario de la liberación de Auschwitz, un campo de exterminio nazi donde se asesinó a más de un millón de personas.
Завтра будет отмечаться шестьдесят вторая годовщина освобождения Освенцима, нацистского лагеря смерти, в котором было уничтожено более 1 миллиона человек.

A mediados de enero de 2004, se asesinó a unos 200 civiles en Gobu, a orillas del lago Albert.
В середине января 2004 года в Гобу, расположенном на берегу озера Альберт, было убито около 200 мирных граждан.

Doscientos cincuenta mil azerbaiyanos, sin perdonar a ninguno, fueron deportados de Armenia y se asesinó a cientos de civiles destacados.
Из Армении были депортированы 250 000 азербайджанцев, а сотни мирных жителей были зверски убиты.

Después de la toma de Trnovo, en julio de 1992, se asesinó a los civiles serbios que se encontró en esa localidad y sus proximidades.
В июле 1992 года после захвата Трново в Трново и окрестностях были найдены тела убитых мирных сербов.

Se asesinó a refugiados, en su mayoría mujeres, niños y hombres desarmados que huían hacia el oeste y sus cuerpos fueron arrojados al Río Congo, al tiempo que alrededor de 140 refugiados fueron enterrados por organismos humanitarios y campesinos en fosas comunes.
Направлявшиеся на запад беженцы, большинство из которых составляли женщины, дети и невооруженные мужчины, были расстреляны, а их тела сброшены в реку Конго; примерно 140 беженцев были захоронены представителями гуманитарных организаций и крестьянами в братских могилах.

La culminación de ello fue la matanza de Khojaly, en la que se asesinó a unas 1.000 personas inocentes.
Кульминацией всего этого стал погром в Ходжалах, в ходе которого погибло около тысячи ни в чем не повинных людей.

En el bosque cercano a Kasika, también se asesinó a 400 personas de los subgrupos de la etnia warega, a saber los mangele y los tupiengenge;
В лесу недалеко от Казики также были убиты 400 человек из племен мангеле и тупиенгенге, относящихся к этнической группе варега;

Condenamos este atentado terrorista en los términos más enérgicos y observamos con grave preocupación la sorprendente semejanza entre la explosión que causó este asesinato y otros atentados de este tipo con los que se asesinó a funcionarios libaneses en el pasado.
Мы самым решительным образом осуждаем это террористическое нападение и отмечаем с глубокой тревогой поразительное сходство между этим убийством с применением взрывного устройства и другими подобными нападениями, в результате которых были убиты ливанские должностные лица.

En la Argentina, desaparecieron unas 30.000 personas, se asesinó a miles de ellas y más de 10.000 fueron retenidas como presos políticos.
В Аргентине исчезло около 30 000 человек, тысячи были убиты и более 10 000 были брошены в тюрьмы как политические заключенные.

Se asesinó o deportó a un gran número de personas-refugiados y repatriados por igual- a pesar de los esfuerzos de la comunidad humanitaria internacional, con desprecio total por las normas internacionales, regionales e incluso nacionales en materia de derechos humanos y de protección de los refugiados.
Многочисленные лица, включая беженцев и возвратившихся лиц, были убиты или депортированы несмотря на усилия международных гуманитарных организаций и в нарушение всех международных, региональных и даже национальных норм прав человека и защиты беженцев.

Hubo un asesinato colectivo de bagogwes en la prefectura de Gisenyi; se asesinó gente en la prefectura de Kigali y en Bugesera.
Это были массовые убийства в Багогиве, в префектуре Гисеньи; были убиты люди в префектуре Кигали и в Бугесере.

En el curso de esos sucesos se asesinó a varias decenas de miles de personas que después fueron sepultadas en fosas comunes situadas en diversos lugares de Kivu.
В ходе этих событий многие десятки тысяч людей были убиты, а затем погребены в местах массового захоронения, разбросанных во многих населенных пунктах Киву.

Observadores militares de la MINUAR identificaron a las víctimas. El 25 de marzo se asesinó a otras dos personas en Kirambo por haberse resistido a su detención.
Жертвы были опознаны военными наблюдателями МООНПР. 25 марта двое других лиц были убиты в Кирамбо за оказание сопротивления в ходе ареста.

En los lugares donde se asesinó a los rehenes, la mayor parte de las matanzas se hicieron pronto extensivas a todas las mujeres y niños tutsis, lo que fue acompañado del saqueo y la quema de viviendas tutsis.
Вскоре после этого в пунктах, где были убиты эти заложники, стали убивать женщин и детей тутси, а также грабить и сжигать дома тутси.

Esta semana conmemoraremos los trágicos acontecimientos ocurridos en Sumgait, donde se asesinó y se violó sexualmente a civiles solamente porque eran armenios.
На этой неделе мы отметим годовщину трагических событий, которые произошли в Сумгаите, где гражданских лиц убивали и подвергали ужасному сексуальному насилию только потому, что они были армянами.

En las ciudades y los campos del norte se asesinó sistemáticamente a agentes de las fuerzas del orden(policías, gendarmes, agentes de aduana, vigilantes de aguas y bosques), y a menudo también a sus familias.
В северных городах и деревнях совершались систематические убийства сотрудников правоохранительных органов( полицейских, жандармов, сотрудников таможни и водных и лесных хозяйств), и при этом нередко убивали и членов их семей.

Esos problemas aumentaron tras los incidentes del 4 y 5 de mayo en la Zona de Abyei, en los que se asesinó al Jefe Supremo de los ngok dinka y a un efectivo de mantenimiento de la paz de la UNISFA.
Эти опасения усилились после произошедших в районе Абьей 4 и 5 мая инцидентов, в результате которых были убиты верховный вождь племени нгок- динка и один миротворец ЮНИСФА.

Los defensores sufrieron graves atentados contra su seguridad: se asesinó por lo menos a dos defensores por su labor relativa a los derechos económicos y culturales.
Правозащитники сталкивались с серьезными посягательствами на их безопасность: по крайней мере, два правозащитника были убиты в связи с их деятельностью по отстаиванию экономических и культурных прав.

El asesinato del Presidente Ndadaye provocó una crisis constitucional porque también se asesinó al Presidente de la Asamblea Nacional, que según el artículo 85 de la Constitución habría pasado a ser Presidente de la República hasta que se celebraran elecciones.
Убийство президента Ндадайе вызвало конституционный кризис, поскольку одновременно был убит председатель Национального собрания, который в соответствии со статьей 85 Конституции должен был стать президентом Республики до проведения выборов.

Как использовать "se asesinó" в предложении

En ella se asesinó a centenares o miles de personas con cañones y ametralladoras.

Allí se asesinó a mil ochocientos hombres (había mujeres también) en unas doce horas.

e)Y me dijo: "Cuando leo que se asesinó a un hombre quisiera ser analfabeto".

Cuando se asesinó a 72 migrantes centroamericanos, la nota se fue a páginas interiores.

Nosotros ya lo vimos claramente en la operación donde se asesinó a Raúl Reyes.

Pérez Díaz nos re­cuerda que en la zona republicana se asesinó a casi 7.

En medio siglo se asesinó más gente inocente que en el resto de la historia.

Era la época; todos eran salvajes, pero no se torturó, ni se asesinó a nadie.

Muchas iglesias y conventos fueron destruidos y se asesinó a seis mil sacerdotes y religiosos".

Hoy sabemos que bajo el Khmer Rojo se asesinó a un millón 700 mil personas.