SE BASAN EN LAS TASAS ESTÁNDAR DE REEMBOLSO на Русском - Русский перевод

• исчисленные по стандартным ставкам возмещения за
• на основе стандартных ставок возмещения расходов
• на основе стандартных ставок возмещения

Примеры использования Se basan en las tasas estándar de reembolso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 se basan en las tasas estándar de reembolso en concepto de equipo pesado y autonomía logística, con un monto total de 1.844.500 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 1 844 500 долл. США:.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 se basan en las tasas estándar de reembolso del equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y de autonomía logística y ascienden a un total de 72.800.900 dólares de los Estados Unidos, como se indica a continuación:.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 72 800 900 долл. США:.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 tienen en cuenta el calendario de retirada de los efectivos del contingente militar y se basan en las tasas estándar de reembolso del equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, por un total de 8.677.800 dólares.
Потребности на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года рассчитаны с учетом графика вывода персонала воинских контингентов и на основе стандартных ставок возмещения по основному имуществу( аренда имущества с техническим обслуживанием) и имуществу, используемому по принципу самообеспечения.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se basan en las tasas estándar de reembolso en concepto de equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, con un monto total de 61.545.200 dólares, desglosado como sigue:.
Потребности на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, рассчитанные на основе стандартных ставок возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и имущество для самообеспечения, составляют в общей сложности 61 545 200 долл. США и распределяются следующим образом:.

Las necesidades revisadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se basan en las tasas estándar de reembolso en concepto de equipo pesado y autonomía logística, por un monto total de 1.256.000 dólares.
Ниже приводятся пересмотренные потребности на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 1 256 000 долларов.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística por un valor total de 2.728.000 dólares, que se desglosa como sigue:.
Ниже приводятся данные о потребностях в ресурсах на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 2 728 000 долл. США:.

Las necesidades para el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado y autonomía logística y ascienden a un total de 76.544.900 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях в ресурсах на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 76 544 900 долл. США.

Las necesidades para el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) por un valor total de 34.750.000 dólares, como se indica a continuación:.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) на общую сумму 34 750 000 долл. США.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, que se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado y autonomía logística, ascienden a un total de 37.891.900 dólares, desglosados como sigue:.
Общий объем потребностей на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, рассчитанный на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение, составляет 37 891 900 долл. США и распределяется следующим образом:.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado y autonomía logística, que ascienden a un total de 162.800 dólares, desglosados de la forma siguiente:.
Потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года рассчитаны на основе стандартных ставок возмещения расходов за основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения, и в общей сложности составляют 162 800 долл. США в следующей разбивке:.

Las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística y ascienden a 74.469.600 dólares, desglosados como sigue:.
Потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, исчисленные на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечения, составляют 74 469 600 долл. США и распределяются следующим образом:.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, con un monto total de 168.762.800 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 168 762 800 долл. США:.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, y ascienden a un monto total de 99.780.900 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 99 780 900 долл. США.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, y ascienden a un total de 1.366.600 dólares.
Потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года рассчитаны на основе стандартных ставок возмещения применительно к основному имуществу( аренда с обслуживанием) и имуществу, используемому на основе самообеспечения, на общую сумму 1 366 600 долл. США:.

Las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 se basan en las tasas estándar de reembolso del equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística y ascienden a un total de 762.900 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 762 900 долл. США.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística por un valor total de 5.463.500 dólares desglosados como sigue.
Ниже приводятся данные о потребностях в ресурсах на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество для самообеспечения, на общую сумму 5 449 900 долл. США:.

Las necesidades para el período comprendido entre el 1º de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005, que se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, ascienden a un total de 55.923.300 dólares, desglosados como sigue:.
Общий объем потребностей на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года, рассчитанный на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечение, составляет 55 923 300 долл. США и распределяется следующим образом:.

Las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se basan en las tasas estándar de reembolso correspondientes al equipo pesado y la autonomía logística y ascienden a un total de 3.495.000 dólares, distribuidos de la manera siguiente:.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, которые исчислены по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения, и составляют в общей сложности 3 495 000 долл. США:.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística y ascienden a un total de 121.885.500 dólares, desglosados como sigue:.
Потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, рассчитанные на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечение, составляют в общей сложности 121 885 500 долл. США и распределяются следующим образом:.

Las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se basan en las tasas estándar de reembolso para el equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, por un monto total de 882.800 dólares.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 882 800 долл. США:.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, que se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, ascienden a un total de 13.535.200 dólares, desglosados como sigue:.
Общий объем потребностей на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, рассчитанный на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечение, составляет 13 535 200 долл. США и распределяется следующим образом:.

Las necesidades revisadas de recursos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística y ascienden a 74.915.200 dólares, desglosados como sigue:.
Пересмотренный объем потребностей на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, исчисленный на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечения, составляет 74 915 200 долл. США и распределяется следующим образом.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 se basan en las tasas estándar de reembolso del equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, y ascienden a un total de 209.264.900 dólares, desglosados como se indica a continuación:.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 209 264 900 долл. США:.

Las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 se basan en las tasas estándar de reembolso del equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística y ascienden a un total de 77.022.900 dólares, desglosado de la forma siguiente: Monto estimado.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 77 022 900 долл. США:.

Los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado(arrendamiento con servicios de conservación) y autonomía logística, y ascienden a un total de 3.295.700 dólares de los EE.UU. que se desglosa de la forma siguiente:.
Потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года рассчитаны на основе стандартных ставок возмещения применительно к основному имуществу( аренда с обслуживанием) и имуществу, используемому на основе самообеспечения, на общую сумму 3 295 700 долл. США:.