Примеры использования Se compone de nueve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Corte Suprema se compone de nueve miembros.
Se compone de nueve miembros parlamentarios, a saber, 2 mujeres y 7 hombres.
В его состав входят девять членов парламента- две женщины и семь мужчин.La Asamblea se compone de nueve miembros.
В состав Законодательного собрания входят девять членов.El Consejo de Administración, que es el órgano ejecutivo y se compone de nueve miembros;
Административный совет, La Asamblea se compone de nueve miembros.
В состав Законодательного совета входят девять членов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compuesto por representantes
se compone de dos
el comité está compuestose compone de cuatro
compuesto de cinco miembros
compuesto por expertos
se compone de representantes
grupo está compuestocomisión está compuesta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В этот журнал включены девять статей с изложением позиций по правам человека, предупреждению геноцида и исследованию Холокоста, написанных учеными и практическими специалистами из разных стран мира.La Asamblea Legislativa se compone de nueve miembros.
Законодательный совет состоит из девяти членов.Su estructura se compone de nueve unidades regionales que trabajan en contacto directo con las organizaciones de base.
В структурном отношении она разделена на девять региональных отделений, которые напрямую работают с низовыми организациями.La sección, cuyo jefe es un funcionario de categoría D-1, se compone de nueve equipos multidisciplinarios de investigación.
В эту секцию, возглавляемую начальником( Д- 1), входят девять многопрофильных следственных групп.El grupo se compone de nueve personas con experiencia y especial dedicación en el trabajo con los solicitantes de asilo y los refugiados.
Эта группа состоит из девяти человек, обладающих соответствующим опытом работы, в частности работы с просителями убежища и беженцами.El artículo 74, párrafo 1,dispone que:" el Tribunal Constitucional se compone de nueve miembros, de los cuales al menos tres serán mujeres".
Пункт 1 статьи 74 гласит:" Конституционный суд состоит из девяти членов, в числе которых должно быть не менее трех женщин".El Comité de Libertad Sindical se compone de nueve miembros titulares que provienen de manera equitativa de los Grupo Gubernamental,de Empleadores y de Trabajadores del Consejo de Administración.
Комитет по свободе объединений состоит из девяти постоянных членов, представляющих в равной пропорции группы правительств, работодателей и трудящихся в Административном совете.Desde la aprobación, en 1965, del primer tratado sobre derechos humanos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el sistema de tratados de derechos humanos se ha ampliado constantemente yen la actualidad se compone de nueve tratados básicos y ocho protocolos facultativos.
С момента принятия в 1965 году первого договора по правам человека-- Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации-- система договоров по правам человека постоянноразрасталась и на сегодняшний день состоит из девяти базовых договоров и восьми факультативных протоколов.La población congoleña se compone de nueve grandes grupos subdivididos en varios subgrupos que forman unas 75 tribus.
Население Конго состоит из девяти больших групп, которые подразделяются на многочисленные подгруппы, объединяющие примерно 75 племен.Según el artículo VI de la Constitución,el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina se compone de nueve jueces, cuatro elegidos por la Cámara de Diputados de la Federación y dos por la Asamblea de la República Srpska.
Согласно статье VI Конституции,Конституционный суд Боснии и Герцеговины состоит из девяти членов: четыре избираются Палатой представителей Федерации и два избираются Ассамблеей Сербской Республики.La Corte electoral se compone de nueve titulares, cinco de los cuales son designados por la Asamblea General, debiendo ser ciudadanos que, por su posición en la escena política, sean garantía de imparcialidad.
Суд по избирательным делам состоит из девяти членов, пять La Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces se compone de nueve miembros, tres de los cuales son internacionales y seis ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.
Комиссия по требованиям в отношении недвижимой собственности состоит из девяти членов, трое Se compone de nueve miembros(abogados altamente cualificados con 15 años como mínimo de experiencia) nombrados por el Presidente de la República con el consentimiento de la Asamblea. Su mandato, de nueve años, no es renovable.
Конституционный суд состоит из девяти членов суда( высококвалифицированных юристов, имеющих опыт работы не менее 15 лет), которые назначаются президентом Республики с согласия Собрания на La Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces se compone de nueve miembros, de los cuales tres son miembros internacionales y seis son ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.
Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности( КЗНС) состоит из девяти членов, три El Tribunal Constitucional se compone de nueve miembros(abogados con méritos y aptitudes sobresalientes y 15 años como mínimo de experiencia laboral) nombrados por el Presidente de la República con el consentimiento de la Asamblea; su mandato, de nueve años, no es renovable.
Конституционный суд состоит из девяти членов суда( высококвалифицированных юристов, имеющих опыт работы по специальности не менее 15 лет), которые назначаются Президентом Республики с согласия Кувенда на El Tribunal Constitucional se compone de nueve jueces, nombrados por un mandato de nueve años que no puede prolongarse ni renovarse.
В его состав входят девять судей, назначаемых на девятилетний срок без возможности его продления или повторного назначения.La sección, encabezada por un Director de Investigaciones, se compone de nueve equipos multidisciplinarios de investigación, un equipo de estrategia, una Dependencia Forense y servicios de interpretación.
В эту секцию, возглавляемую директором, входят девять многопрофильных следственных групп, стратегическая группа, группа судебно-медицинской экспертизы и служба устного перевода.El tercer programa nacional,que abarca el período comprendido entre 2006 y 2010, se compone de nueve prioridades estratégicas fundamentales, que fueron convenidas por grupos técnicos de trabajo conjuntos del Gobierno y organizaciones no gubernamentales y aprobadas por decisión del Gobierno.
Третья национальная программа на период 2006- 2010 годов состоит из девяти ключевых стратегических приоритетов, которые были согласованы совместной технической рабочей группой, La Sección,al frente de la cual hay un Director de Investigaciones de categoría D-1, se compone de nueve equipos de investigación multidisciplinarios, un Equipo de Seguimiento(denominado anteriormente Equipo de Estrategia), una Dependencia Forense y una nueva Unidad de Enlace para los Testigos y las Víctimas.
В эту Секцию, возглавляемую директором расследований на должности уровня Д- 1, входят девять многопрофильных следственных групп, Группа надзора( которая раньше называлась Стратегической группой), Группа судебно-медицинской экспертизы и недавно созданная Группа по связи со свидетелями и жертвами.El Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina se compondrá de nueve jueces.
В состав Конституционного суда Боснии и Герцеговины входят девять членов.Se compondrá de nueve comisionados nombrados por el Presidente, tres de ellos por recomendación del presidente de la Asamblea Nacional y tres por recomendación del presidente del Tribunal Supremo.
Он будет состоять из девяти уполномоченных, назначаемых президентом, трое Los puestos mencionados que se proponen se adscribiránal mecanismo de coordinación para la justicia provincial, que se compondrá de nueve equipos de apoyo al estado de derecho ubicados en Kandahar, Nangahar, Kunduz, Gardez, Bamyan, Mazar-e-Sharif, Herat, la sede en Kabul y la oficina central sobre el terreno en Kabul.
Предлагаемые выше должности El proyecto de resolución se compone de 17 párrafos del preámbulo y nueve párrafos de la parte dispositiva.
Проект резолюции состоит из 17 пунктов преамбулы и 9 пунктов постановляющей части.El Tribunal del Consejo Local se compone de entre cinco a nueve miembros y tiene atribuciones limitadas para entender en determinados casos como, por ejemplo, los asuntos domésticos y hurtos de poca monta.
В состав суда местных советов( МС) входят от пяти до девяти членов, и он имеет ограниченные полномочия- рассмотрение ряда отнесенных к его компетенции дел, в частности семейных проблем и мелких краж.La Corte Internacional de Justicia,órgano judicial principal de las Naciones Unidas, se compone de 15 magistrados elegidos por un período de nueve años por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Международный Суд,главный судебный орган Организации Объединенных Наций, состоит из 15 судей, избираемых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на девятилетний срок.
