Примеры использования Comisión está compuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión está compuesta por 12 miembros.
В состав Комиссии входит 12 членов.Conforme a lo dispuesto en la resolución 1147(XLI) del Consejo Económico y Social,de 4 de agosto de 1966, la Comisión está compuesta por 32 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa.
La Comisión está compuesta por los siguientes miembros:.
В состав Комиссии входят следующие члены:.En la actualidad, la Comisión está compuesta por los siguientes órganos:.
La Comisión está compuesta por un Presidente y los miembros que se indican a continuación:.
В состав Комиссии входят председатель и указанные ниже члены:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compuesto por representantes
se compone de dos
el comité está compuestose compone de cuatro
compuesto de cinco miembros
compuesto por expertos
se compone de representantes
grupo está compuestocomisión está compuesta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1989/45 del Consejo,de 24 de mayo de 1989, la Comisión está compuesta por un representante de cada uno de los 45 Estados Miembros de las Naciones Unidas elegidos por el Consejo con arreglo a la distribución geográfica equitativa siguiente:.
В соответствии с резолюцией 1989/ 45Совета от 24 мая 1989 года Комиссия состоит из представителей 45 государств- членов( по одному представителю от каждого La Comisión está compuesta de la mayor parte de los embajadores destacados ante Zagreb, los jefes del ACNUR, la OSCE y la Misión de Observación de la Comunidad Europea y mi Representante.
В состав Комиссии входят большинство базирующихся La Comisión está compuesta por 23 miembros, todos ellos nombrados por decreto presidencial.
В состав Комиссии входят 23 члена, которые назначаются указом Президента.La Comisión está compuesta por Vitit Muntarbhorn(Presidente), Reine Alapini-Gansou y Suliman Ali Baldo.
В состав комиссии входят: г-н Витит Мунтарбхорн( Председатель), г-н Рейн Алапини- Гансу и г-н Сулиман Али Балдо.La Comisión está compuesta por cinco miembros: tres cingaleses, un tamil y un musulmán, nombrados en marzo de 1997.
В состав Комиссии входят пять назначенных Esta comisión está compuesta por los directores de los departamentos ministeriales que participan en la gestión de los problemas de la lucha contra el terrorismo.
В состав этой комиссии входят сотрудники департаментов тех министерств, которые занимаются проблемами борьбы с терроризмом.Esta Comisión está compuesta por representantes de diferentes ministerios y comprende además delegados de la Institución Nacional de Derechos Humanos, de las redes de ONG de derechos humanos, de los medios científicos, de las provincias y también del Parlamento.
В состав этой Комиссии вошли представители различных министерств, а также Национального института по правам человека, сетей НПО, занимающихся защитой прав человека, научных кругов, провинций и парламента.La Comisión está compuesta por 58 miembros, con un mandato de cuatro años: 16 de el Grupo de Estados de África, 13 de el Grupo de Estados de Asia, 6 de el Grupo de Estados de Europa oriental, 10 de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y 13 de el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
В состав Комиссии входят 58 членов, избираемых на четырехгодичный срок: 16- от государств Африки, 13- от государств Азии, 6- от государств Восточной Европы, 10- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и 13- от государств Западной Европы и других государств.La Comisión está compuesta por 20 miembros: dos por cada provincia, uno por el área capitalina de Islamabad(ACI), uno por Azad Jammu y Cachemira(AJC), uno por las áreas septentrionales de administración federal(ASAF), uno por las áreas tribales de administración federal(ATAF) y uno por las minorías, además de tres eruditos y de tres delegados ex officio de las Secretarías de Hacienda, Justicia e Interior.
В составе Комиссии 20 членов- по два от каждой провинции, по одному от федеральной столичной территории Исламабад, Азад( Территории) Джамму и Кашмир, Северных территорий, управляемых федеральным правительством, и территорий племен, управляемых федеральным правительством, по одному представителю от меньшинств, трое ученых и три члена Esta Comisión está compuesta por el Ministro de Gobernación y Justicia que la preside, el Ministro de Seguridad, el Comisionado Nacional de Protección de los Derechos Humanos u Ombudsman, la Fiscalía General del Estado, el Instituto Hondureño para la Niñez y la Familia y la Coordinadora de Instituciones Privadas por los Niños y Niñas que condujo una investigación independiente, que estableció en 744 el número de muertes durante los últimos cinco años(1988-2003).
В состав этой комиссии входят министр внутренних дел и юстиции, который является ее председателем, и министр безопасности, национальный комиссар по защите прав человека, или омбудсмен, и представители Генеральной прокуратуры Республики, Института детства и семьи Гондураса и управление координатора частных учреждений по защите прав мальчиков и девочек, которое, проведя независимое расследование, установило, что за последние пять лет( с 1988 по 2003 год) было убито 744 ребенка.La Comisión está compuesta por el Ministro de Relaciones Exteriores-quien la preside-, el Ministro del Interior, el Ministro de Justicia y del Derecho, el Ministro de Defensa, el Director del Departamento Nacional de Planeación, el Director del Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), el Consejero Presidencial para la Seguridad Nacional, un representante de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz y el Consejero Presidencial para los Derechos Humanos, quien actúa como Secretario Técnico.
В состав Комиссии входят министр иностранных дел, являющийся ее председателем, министр внутренних дел, министр юстиции и права, министр обороны, директор Национального управления по вопросам планирования, директор Административного департамента безопасности, советник президента по вопросам национальной безопасности, представитель Управления Верховного уполномоченного по вопросам мира и советник президента по правам человека, который выполняет обязанности технического секретаря.Esa comisión estaba compuesta por juristas y estudiosos respetados.
В состав Комиссии входили уважаемые юристы и ученые.La Comisión estará compuesta de 12 miembros nombrados por un mandato de cuatro años.
Комиссия должна включать 12 членов, назначаемых на четыре года.La Comisión estaba compuesta por nueve miembros de antecedentes diversos y tenía siete objetivos específicos y el mandato general de revisar toda la Constitución.
В состав Комиссии входят девять членов, придерживающихся различных политических взглядов, и ей предоставлены полномочия по семи конкретным вопросам, а также по одному общему-- провести пересмотр конституции La Comisión estará compuesta de ocho expertos locales y tres internacionales.
Комиссия состоит из восьми экспертов, набираемых на местной основе, и трех экспертов, набираемых на международной основе.El Relator Especial recomienda que tal comisión esté compuesta de personas de reconocida imparcialidad e independencia que representen a la sociedad civil de Timor oriental, incluyendo a las organizaciones no gubernamentales.
Специальный докладчик рекомендует, чтобы в состав такой комиссии вошли такие представители гражданского общества Восточного Тимора, включая неправительственные организации, беспристрастность и независимость которых общепризнаны.La comisión estaba compuesta de representantes de los parlamentos sami y de los gobiernos nacionales de los tres países.
В состав этого комитета вошли представители парламентов саами и национальных правительств трех стран.Las comisiones están compuestas por representantes del Gobierno nacional, los tribunales, los profesores, los obreros y empresarios, las asociaciones y los funcionarios locales de elección.
В состав комиссий входят представители национального правительства, судов, учителей, рабочих и администраций, ассоциаций и местных выборных должностных лиц.La Comisión estará compuesta por una persona nombrada por el Presidente en ejercicio de la OSCE, representantes de todas las comunidades nacionales y representantes de los partidos políticos de Kosovo seleccionados mediante criterios que determinará la Comisión. .
В состав Комиссии входят: лицо, назначаемое Действующим председателем ОБСЕ, представители всех национальных общин и представители политических партий Las Comisiones están compuestas de miembros del COI, representantes de las federaciones internacionales de deportes de los Comités Olímpicos Nacionales, de los atletas, de expertos técnicos, asesores y especialistas en deportes, así como de personalidades de renombre en la sociedad o en su profesión.
В состав Комиссии входят члены МОК, представители международных спортивных федераций, национальных олимпийских комитетов, спортсмены, технические эксперты, советники и спортивные специалисты и лица, пользующиеся высокой репутацией Al 18 de enero de 2007, la Comisión estaba compuesta por 22 personas representativas de los distintos estratos socioeconómicos y perfiles étnicos, políticos, profesionales e institucionales de la sociedad kazaja.
По состоянию на 18 января 2007 года состав Комиссии составляет 22 человека, представляющих различные социально-экономические слои, национальную, политическую, профессиональную, ведомственную специфику казахстанского общества.De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo2 del Anexo II de la Convención, la Comisión estará compuesta de 21 miembros expertos en geología, geofísica o hidrografía, elegidos por los Estados Partes entre sus nacionales, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de asegurar una representación geográfica equitativa, quienes prestarán sus servicios a título personal.
В соответствии с пунктом 1статьи 2 Приложения II Конвенции Комиссия состоит из 21 члена, которые являются специалистами в области геологии, геофизики или гидрографии, выбираемыми государствами- участниками Además, la RAIDH indicó que la Comisión estaba compuesta en su mayor parte por representantes de los partidos políticos y de las Forces nouvelles, pero que el Ministro de Justicia finalmente había designado a cuatro expertos procedentes de organizaciones no gubernamentales(ONG) defensoras de los derechos humanos.
ОИП также сообщило, что в состав Комиссии La Comisión estaba compuesta por los siguientes miembros: Dewi Fortuna Anwar, Alexei G. Arbatov, Marcos de Azambuja, Alyson J. K. Bailes, Jayantha Dhanapala, Gareth Evans, Patricia Lewis, Masashi Nishihara, William J. Perry, Vasantha Raghavan, Cheikh Sylla, Príncipe El Hassan bin Talal, Pan Zhenqiang y Hans Blix, Presidente.
В состав комиссии вошли: Деви Фортуна Анвар, Алексей Г. Арбатов, Маркус де Асамбужа, Алисон Дж. К. Бейлес, Джаянта Дханапала, Гарет Эванс, Патриция Льюис, Масаси Нисихара, Уильям Дж. Перри, Васанта Рагхаван, шейх Силла, принц Аль Хасан бин Таляль, Пан Чженьцян и Ханс Бликс, Председатель.
