Примеры использования Se compone principalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La isla se compone principalmente de granito.
Tengo mi buena cuota de juego, ya que mi vida se compone principalmente de mí mismo y mi gato.
Я стал играть с тех пор, как моя жизнь состоит в основном из меня и моей кошки.La vegetación se compone principalmente de pandanus, cocoteros y especies asociadas a los bosques costeros.
Растительность в основном состоит из сосен, пандануса, кокоса и связанных с ними видов прибрежных лесов.Muchos de ellos estiman que son víctimas de medidas de discriminación racial y de persecución política desde que elPeoples' Progressive Party está en el poder, partido éste que se compone principalmente de guyaneses de origen indio.
Многие из них считают, что являются жертвами мер расовой дискриминации и политического преследования с тех пор,как Народная прогрессивная партия находится у власти, поскольку она состоит, главным образом, из индо- гайанцев.La materia se compone, principalmente, de nada.
Материя главным образом состоит из пустоты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compuesto por representantes
se compone de dos
el comité está compuestose compone de cuatro
compuesto de cinco miembros
compuesto por expertos
se compone de representantes
grupo está compuestocomisión está compuesta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se compone principalmente de programas de salud reproductiva, programas de maternidad sin riesgo y la promulgación de algunas leyes.
Они состоят главным образом из программ по репродуктивному здоровью, программ безопасного материнства и принятия ряда законов.El Grupo de estudio sobre las asociaciones comerciales se compone principalmente de expertos de terceras partes que la CLC reúne de vez en cuando.
В состав Группы по изучению торговых ассоциаций входят главным образом независимые эксперты, к услугам которых КСТ время от времени прибегает.Se compone principalmente de viejos estándares, además de nuevas interpretaciones de canciones populares más recientes, como"Roxanne"(original de The Police) y"Miss Sarajevo"(original de U2 con Luciano Pavarotti).
Он включает главным образом, старые джазовые стандарты, плюс новые интерпретации более современных популярных песен, например, таких как« Roxanne» группы The Police и« Miss Sarajevo» U2 и Лучано Паваротти.La asistencia multilateralprocedente del sistema de las Naciones Unidas se compone principalmente de fondos del ONUSIDA, el UNFPA y la Organización Mundial de la Salud(OMS).
Многосторонняя помощь, поступающая из системы Организации Объединенных Наций, состоит главным образом из средств, предоставляемых ЮНЭЙДС, ЮНФПА и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).El regimiento se compone principalmente de soldados procedentes de la 131ª brigada, que pertenece al 23º sector, y de la 222ª brigada.
Полк главным образом состоит из военнослужащих, которые ранее входили в состав 131- й бригады, части 23- го сектора и 222- й бригады.Además, la práctica jurídicamentepertinente en esta esfera es muy escasa, y se compone principalmente de instrumentos no vinculantes aprobados a nivel intergubernamental y por instituciones y entidades privadas.
Более того,юридически релевантная практика в данной области крайне скудна и включает главным образом не обладающие обязательной силой документы, принимаемые на межправительственном уровне и к тому же частными учреждениями и субъектами.Este segundo nivel se compone principalmente de acuerdos de seguros dentro de siete fondos de pensiones del Histadrut(Federación General del Trabajo) y de otros ocho fondos de pensiones de menor importancia, que cubren en conjunto a más del 80% de los empleados de Israel.
Вторая часть состоит главным образом из программ, реализуемых через семь пенсионных фондов Гистадрут( Всеобщая федерация труда) и еще восемь менее крупных пенсионных фондов, вместе охватывающих свыше 80% трудящихся в Израиле.La población de la República Argentina,que era de 32.615.528 habitantes en 1991, se compone principalmente de descendientes de inmigrantes europeos llegados de España y de Italia, así como de Europa central y del Oriente Medio.
Население Аргентинской Республики, численность которого в1991 году достигла 32 615 528 человек, состоит главным образом из потомков европейских иммигрантов, прибывших из Испании и Италии, и иммигрантов из Центральной Европы и Ближнего Востока.El mercado de trabajo oculto se compone principalmente de mano de obra femenina, que trabaja con poca o ninguna protección e incluye extranjeras, la mayoría empleadas como" cuidadoras", e italianas, particularmente las que tienen pocas perspectivas de empleo porque viven en regiones con pocas oportunidades profesionales, por su edad, porque tienen pocas calificaciones profesionales y pocas posibilidades de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Теневой рынок труда состоит главным образом из женщин, работающих за небольшое вознаграждение или без какой-либо защиты, и включает как иностранных женщин, работающих La eco-región subalpina, que se compone principalmente de bosque denso, comprende 53 por ciento del área de Banff.
Субальпийский пояс, который состоит в основном из густых лесов, составляет 53% от площади Банфа.La población activa se compone principalmente de trabajadores estacionales que tan solo encuentran trabajo durante las temporadas de las labores agrícolas.
Работающее население состоит преимущественно из сезонных рабочих, которые могут найти работу только в течение сельскохозяйственного сезона.En primer lugar, el pelo que vemos se compone principalmente de queratina, un resto proteínico que se forma cuando nuevas células crecen y empujan por debajo de las células muertas.
Во-первых, видимая часть выросшего волоса состоит в основном из кератина- белкá, оставшегося от мертвых клеток при росте волоса вверх по мере того, как под ними нарастают новые клетки.La tierra en el extremo sur del valle se compone principalmente de sedimentos depositados por los anteriores avances y retrocesos de la Bahía de San Pablo, mientras que el suelo en el extremo norte del valle contiene un gran volumen de lava y cenizas volcánicas.
Почвы в Южном конце долины состоит преимущественно из отложений, нанесенных ранее отложений и отступают в залив Сан- Пабло, хотя почва в северной части долины содержит большой объем вулканической лавы и пепла.La biblioteca es pequeña y se compone principalmente de publicaciones sobre política y derecho de la competencia editadas por organizaciones como la UNCTAD, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Red Internacional de Competencia y la Comisión Europea.
Библиотека НКК является небольшой и содержит главным образом публикации по вопросам законодательства и политики в области конкуренции таких организаций, как ЮНКТАД, Организация экономического сотрудничества и развития, Международная сеть по вопросам конкуренции и Европейская комиссия.La asistencia multilateralprocedente del sistema de las Naciones Unidas se compone principalmente de fondos del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, el UNFPA, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Mundial de la Salud.
Многосторонняя помощь системы Организации Объединенных Наций состоит в основном из средств, предоставляемых Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, ЮНФПА, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения.Las estrellas se componen principalmente de hidrógeno.
Звезды в основном состоят из водорода, самого простого и легкого элемента.Aproximadamente el 50% de las capturas totales delTerritorio proceden de las zonas pelágicas de la costa y se componen principalmente de agujas, peces vela y estorninos.
Приблизительно 50 процентов общего объема уловарыбы En 1958 se dirigió a una multitud que se componía principalmente de europeos pieds noirs“Je vous ai compris”(“Los entiendo”).
Los activos para la venta se componen principalmente de vehículos de motor utilizados por un tiempo superior a su vida útil y se consignan al valor razonable.
Активы на продажу включают главным образом автотранспортные средства, эксплуатируемые сверх полезного срока службы, и представлены по рыночной стоимости.Las orejas se componen principalmente de cartílago, lo que quiere decir que es muy difícil reconstruir una cuando se dañan.
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.Se componen principalmente de materia oscura y eso es lo que se ve en morado.
Они в основном состоят из темной материи. Вы видите это En los años sesenta, la inmigración en Suiza,como en los demás países de Europa occidental, se componía principalmente de hombres jóvenes en busca de trabajo.
В шестидесятых годах иммиграция в Швейцарию,как и в другие страны Западной Европы, состояла главным образом из молодых людей, ищущих работу.En unos pocos casos, las plataformas nacionales,como las de Alemania y la República Checa, se componían principalmente de organizaciones no gubernamentales.
В ряде стран, например вЧешской Республике и Германии, национальные платформы состоят главным образом из неправительственных организаций.Los Otros ingresos se componen principalmente de los siguientes elementos: honorarios por servicios de apoyo; reembolsos por servicios comunes, otros servicios de apoyo y seguridad sobre el terreno prestados por el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas; e ingresos procedentes de otras fuentes de financiación.
Прочие поступления складываются в основном из средств, поступающих Los Otros ingresos se componen principalmente de los siguientes elementos: honorarios por servicios de apoyo; reembolsos por servicios comunes, otros servicios de apoyo y seguridad sobre el terreno prestados por el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas; e ingresos procedentes de otras fuentes de financiación.
Прочие поступления складывались в основном из оплаты за вспомогательные услуги; возмещения расходов на общее обслуживание, прочие вспомогательные услуги и обеспечение безопасности на местах силами Департамента по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций; и за счет других источников финансирования.
