Примеры использования Selvas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque estas selvas son nuestras vidas.
Para ellos, nuestras casas son sus selvas.
No me gustan las selvas ni los pantanos.
Я не люблю джунгли и болота.Documentales“ Sobreviviendo en Selvas”.
Un loco en las selvas de Vietnam.
О безумце, застрявшем в джунглях Вьетнама.Oigo las selvas de ahí abajo puede ser muy traicionera.
Я слышал, там в джунглях очень опасно.El tercero está en las selvas de Brasil.
Третья- в бразильских джунглях.Había algo en nuestra gente que los había ayudado a preservar esas selvas.
Был- то в наших людей который помог сохранить эти леса.Allí había vastas selvas atlánticas.
Тут были огромные атлантические леса.Me gustaría que ustedes, jóvenes, entendieran queremos proteger estas selvas.
Я желаю вам молодые люди понимают, мы хотим, чтобы защитить эти леса.Se construyó en las selvas de Sudamérica.
Оно было построено в джунглях Южной Америки.Las selvas aquí son unos de los lugares más biodiversos en el planeta.
La salvación se encuentra en las selvas de Nueva España.
Спасение находится в джунглях Новой Испании.El hombre, en las selvas, vio el fuego, la madera, aprendió cómo hacer fuego.
Человек, в джунглях, увидел огонь, дерево, он научился разводить огонь.Durante 6 años, recorrió las selvas del norte de India.
Selvas oscuras, gélidas expansiones de hielo, ciudades hechas de cristal y piedra.
Темные джунгли, замерзшие участки льда, города, построенные из стекла и камня.Qué apropiado que hayas elegido selvas para tus cuadros.
Как кстати, что Вы выбрали джунгли для своих картин.Las selvas con lugares complejos… espesos mundos tridimensionales creados por una abundante vegetación tropical.
Джунгли- комплексные экосистемы, тесно сплетенные трехмерные миры, созданные буйной тропической растительностью.En primer lugar,el safari es un tipo especial de caza en las selvas de África.
En las profundidades de las selvas de Sri Lanka, los fantasmas tienen 72 horas para preparar el camino para una fuerza de invasión estadounidense.
Глубоко в джунглях Шри-Ланки у« Призраков» есть 72 часа, чтобы подготовить путь для вторжения сил США.Sí, y esos bosques son tan densos y peligrosos como selvas tropicales.
Да, и эти заросли густые и опасные, как тропические джунгли.Las selvas tienen la cantidad justa de luz, agua y nutrientes, y lo han tenido cada día durante milenios.
Джунгли обладают самым подходящим количеством света, воды и питательных веществ, и они получают их каждый день на протяжении многих тысячелетий.El representante probablemente estaba oculto en algún lugar en las selvas del Congo.
Сам представитель скорее всего прятался бы где-нибудь в джунглях Конго.Selvas exuberantes se ven destruidas por los tentáculos de la delincuencia organizada, ansiosos de sacar provecho del valor de la madera.
Спрут организованной преступности запускает свои щупальца в густые леса в стремлении получать прибыль от продажи древесины.Durante miles de años, la tribu Ayoreo ha vivido en las selvas de Sudamérica.
В течении многих тысячелетий, племя Айорео силилось в дремучих лесах Южной Америки.En algunas selvas, como aquí en Brasil, llueve tanto, que durante una época del año, los árboles están casi totalmente sumergidos.
В некоторых джунглях, как например здесь в Бразилии, дожди в сезон идут так часто, что деревья почти полностью погружены под воду.Realmente está avanzando nuestra habilidad de salvar las selvas y detener el cambio climático.
Оно по-настоящему развивает наши возможности сохранять леса и сдерживать изменение климата.Así, desde la campiña inglesa hasta las selvas de África, existía un mecanismo subyacente que regulaba naturaleza como si se tratara de una máquina.
Что от государства Англии до джунглей Африки везде существует глубинный механизм регулирующий природу как машину.La población indígena papuana sereparte también en pequeños asentamientos diseminados por las selvas interiores.
Había oído advertencias de genocidios en las selvas y desiertos del país, pero nadie podía saber donde ocurrían estos genocidios o decirme a quién habían asesinado o cuándo.
Я слышал предупреждения о бойнях в джунглях и пустынях страны, но никто не мог определить их местоположение или сказать мне, кто или когда был убит.
