Примеры использования Sobre el programa de acción de bruselas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación del documento final de Dhaka sobre el Programa de Acción de Bruselas en Favor de los Países Menos Adelantados.
Осуществление Дакского итогового документа по Брюссельской программе действий в интересах наименее развитых стран.Был разработан совместный проект МС и Канцелярии высокого представителя, цель которого-более активная роль парламентов в повышении информированности относительно Брюссельской программы действий.Reunión informativa oficiosa conjunta sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Совместный неофициальный брифинг по Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.Se ha preparado un Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para 37 países menos adelantados, y 54 asociados en el desarrollo, entre ellos organizaciones no gubernamentales(ONG),han proporcionado información sobre el Programa de Acción de Bruselas.
В отношении 37 НРС была подготовлена Рамочная Adoptó la decisión 2002/25, de 26 de septiembre de 2002, sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados;
Принял решение 2002/ 25 от 26 сентября 2002 года по Брюссельской программе действий для наименее развитых стран;
Люди также переводят
Tuvo lugar una exposición sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados a cargo del Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General Adjunto y Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Организовал брифинг по Брюссельской программе действий для наименее развитых стран, который был проведен гном Анварулом К. Чоудхури, заместителем Генерального секретаря и Высоким представителем Первостепенную важность имеет осуществление Брюссельской Recuerda también la decisión 2002/14 sobre el Programa de Acción de Bruselas para los Países Menos Adelantados para el decenio 2000-2010, y reitera que las asignaciones de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC) a los países menos adelantados deberían fijarse en un mínimo del 60% y, para los países de bajos ingresos, en un margen de entre el 85% y el 91%;
Ссылается также на решение 2002/ 14 о Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и вновь подтверждает, что доля средств, выделяемых по разделам 1. 1. 1 и 1. 1. 2 ПРОФ наименее развитым странам, должна составлять как минимум 60 процентов, а доля средств, выделяемых странам с низким уровнем дохода,- в диапазоне от 85 до 91 процента;Adoptó la decisión 2002/14, de 27 de junio de 2002, sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Принял решение 2002/ 14 от 27 июня 2002 года о Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.В Дакке прошел Азиатско-тихоокеанский диалог высокого уровня по вопросам политики, посвященный осуществлению Брюссельской программы действий, в котором участвовали представители 13 наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Йемена, а также ряда других заинтересованных сторон, включая соответствующие региональные организации, партнеров по процессу развития и организации гражданского общества.Исполнительный совет принял решение 2002/ 14( см. приложение) по Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.Hoy jueves 26 de septiembre se realizará una reunión informativa sobre el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados,de las 17.30 a las 18.00 horas, en la Sala 2.
Сегодня, 26 сентября, с 17 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоится брифинг, посвященный Брюссельской программе действий для наименее развитых стран.Азиатско-тихоокеанский программный диалог высокого уровня по Брюссельской программе действий для наименее развитых стран проходил в Дакке 18- 20 января 2010 года.Observando con apreciación el documento final deldiálogo normativo de alto nivel Asia-Pacífico sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los Países Menos Adelantados,la oradora espera que las cuestiones en él planteadas sean objeto de mayor atención durante la Conferencia que se ha de celebrar en Estambul.
С удовлетворением отмечая итоговый документ Азиатско-Тихоокеанскогодиалога высокого уровня по вопросам политики, посвященного осуществлению Брюссельской программы действий для наименее развитых стран, оратор выражает надежду на то, что затронутые в нем проблемы станут предметом дальнейшего рассмотрения в ходе Стамбульской конференции.A nivel regional, los preparativos comprendieron dos reuniones regionales de examen: la primera,la reunión de examen a nivel regional para Asia y el Pacífico sobre el Programa de Acción de Bruselas, celebrada de el 18 a el 20 de enero de 2010 en Dacca; y la segunda, la reunión de examen a nivel regional para África sobre el Programa de Acción de Bruselas, celebrada los días 8 y 9 de marzo de 2010 en Addis Abeba.
На региональном уровне подготовка включала в себя два региональных обзорных совещания: первое--Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по обзору осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран-- было проведено 18- 20 января 2010 года в Дакке; второе-- Африканское региональное совещание по осуществлению Брюссельской программы действий-- состоялось 8- 9 марта 2010 года в Аддис-Абебе.Si no se realiza una evaluación nacional o sectorial de una intervención, resultará sumamente difícil determinar cuálesson los verdaderos resultados que produce sustantivamente sobre el terreno el Programa de Acción de Bruselas.
Без проведения национальной или секторальной оценки меры воздействия крайне сложноопределить реальные итоги конкретного влияния Брюссельской программы действий на местах.Saludamos la oportunidad de expresar nuestras opiniones sobre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Мы рады возможности изложить наши взгляды по поводу осуществления Брюссельской программы действий.En este sentido, el informe nacional de Malí sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas ha permitido constatar lo siguiente.
В этой связи национальный доклад Мали о ходе осуществления Брюссельской программы действий позволяет нам сделать следующие выводы.Proyecto de resolución sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(A/C.2/63/L.57).
Проект резолюции об осуществлении Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( A/ C. 2/ 63/ L. 57).Permítaseme agradecer alSecretario General el informe que ha preparado sobre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas de 2001.
Я хотел бы также выразитьпризнательность Генеральному секретарю за подготовленный им доклад о выполнении Брюссельской программы действий, принятой в мае 2001 года.Iii Mayor número de informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas con el apoyo del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.
Iii Увеличение числа национальных докладов об осуществлении Брюссельской программы действий при поддержке системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.Представитель Буркина-Фасо заявил, что, согласно докладу Генерального секретаря об осуществлении Брюссельской программы действий, отсутствие результатов объясняется медленным экономическим ростом, нехваткой финансовых средств, изменением климата и другими факторами.Координатор- резидент Организации Объединенных Наций должен обеспечивать адекватные технические ифинансовые ресурсы национальным координаторам для подготовки национальных докладов об осуществлении Брюссельской программы действий;Organización de la reunión de examen de la región de África sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(primer trimestre de 2010).
Организация Совещания в рамках Африканского регионального обзора по вопросу осуществления Брюссельской программы действий на десятилетие 2001- 2010 годов( первый квартал 2010 года).Г-н альХаддад( Йемен) присоединяется к заявлению, сделанному Бенином от имени наименее развитых стран,и выражает признательность Генеральному секретарю за доклад об осуществлении Брюссельской программы действий.Национальные координаторы из наименее развитых стран принимали участие в проведении семинаров по укреплению потенциала иполучали помощь в связи с подготовкой национальных докладов по вопросу об осуществлении Брюссельской программы действий для десятой Конференции в тесном сотрудничестве с ПРООН и региональными комиссиями.También se había publicado el informe del Secretario General sobre la evaluación decenal de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Кроме того, был опубликован доклад Генерального секретаря о десятилетней оценке осуществления Брюссельской программы действий.Se exhorta al Consejo Económico y Social a que asignetiempo suficiente para la celebración de deliberaciones amplias sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas durante la serie de sesiones generales de su período sustantivo de sesiones;
ЭКОСОС настоятельно рекомендуется предоставить достаточноевремя для всестороннего обсуждения хода осуществления Брюссельской программы действий на общем этапе заседаний его основной сессии;Entre sus otras actividades, la Oficina ha organizado un"Seminario de centros de coordinación nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados", en mayo de 2004 en Nueva York.
В частности, Канцелярия организовала семинар для сотрудников национальных координационных центров по вопросам осуществления Брюссельской программы действий в интересах наименее развитых стран, который состоялся в мае 2004 года в Нью-Йорке.
