Примеры использования Sogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y sogas.
Quiero revisar las sogas.
Y las sogas tambien.
И веревки тоже.Alí está contra las sogas.
Али возвращаеться к канату.¿Y las sogas?
А веревки?¡Las sogas son cortas!
Веревки- то коротки!¡Más sogas!
¿Qué clase de alienígenas usan sogas?
Что за пришельцы используют веревки?Sí, pero las sogas cedieron.
Да, но веревки ослабли.Quietos. Quemaré las sogas.
Спокойно, я прожгу веревки.Sin sogas, sin cables, sin paracaídas.
Без веревки. Без троса. Без парашюта.¡Ayúdenme con estas sogas!
Sogas y poleas pueden ser compradas en cualquier lugar.
Веревки и шкивы можно купить везде.Trae un tractor y algunas sogas.
Usa sogas, cintos, lo que sea que encuentres.
Используйте веревки, ремни, все что сможете найти.Mamá y yo nos encargamos de las sogas.
Пока мы с мамой разберемся с веревками.¿Dónde estan esas sogas que le dije que ordenara?
Pero él quiere una caja con sogas.
А этот? Ты посмотри, дайте ему ящик с канатами.Debes ponerle nueve sogas con tres nudos sangrientos en cada una.
Por lo que veo, debe de ser vendedor de sogas.
Интересно, ты что показываешь фокусы с веревками?Pero peor que no saber escupir, trepar sogas… o comer salchichas rápido… eran traidoras.
Но хуже, чем не плеваться, не лазать по канату или не уметь быстро есть хот-дог было то, что они были стукачками.Ya están atados y ni siquiera tenemos sogas, así que--.
Они уже связаны, а у нас- то даже веревки не было, так что.Hombres con sogas y otros con palos y hombres con plumas, plumas negras en sus alas, alas negras.
Люди с веревками и люди с палками.- Джордж!… и люди с черными, черными перьями в их черных, черных крыльях.No te preocupes, Face, las sogas resistirán!
Не переживай, Мордашка! Веревка выдержит!Soy ciudadano romano de nacimiento noble, y te ordeno que cortes estas sogas.
Гай кто? Я гражданин Рима знатных кровей. Приказываю тебе разрезать веревки.Barrí la tierra con las sogas y cables más gruesos y doblé varias barras de hierro haciendo ganchos, como estos.
Я собрал со всей страны самые толстые веревки и цепи и согнул железные прутья в крючья, вот так.Reuniré todos mis dibujos de copas de martini y sogas de ahorcado.
Я постараюсь собрать все свои рисунки бокалов мартини и веревок висельника.A veces usaban dos sogas y las giraban juntas al unísono, pero las podían separar y hacerlas girar una sobre otra.
Иногда они брали две веревки и связывали их в одну, но можно было их разделять и делать нечто вроде венчика для взбивания.¡Abrid la puerta, muertos, o la echamos abajo… y os sacamos con las sogas de las que os colgasteis!
Открывайте дверь, покойники, а не то мы разнесем ее в щепки. и вытащим вас за веревки, на которых вы повесились!No es que no disfrute la oportunidad de trepar las sogas y saltar al caballo, pero el amor llama, y debo responder.
Не то, что я должен наслаждаться возможностью карабкаться по канату и прыгать через козла в зале, вместо того, чтобы чувствовать любовные порывы.
