Примеры использования Su delegación votará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, su delegación votará en contra.
Поэтому ее делегация проголосует против него.Su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Ее делегация будет голосовать против проекта резолюции.Por consiguiente, su delegación votará en contra.
Поэтому ее делегация проголосует против этого проекта резолюции.Su delegación votará contra el proyecto de resolución e insta a otros países a que hagan lo mismo.
Ее делегация будет голосовать против этого проекта резолюции и настоятельно призывает другие La Sra. Al Haj Ali(República Árabe Siria) dice que su delegación votará en contra del párrafo por su carácter selectivo.
Г-жа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация проголосует против этого пункта по причине его селективности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a votarsu delegación votarámi delegación votósu delegación ha votadoel derecho de votarvotar en la asamblea
los estados unidos votaránvotar hasta el final
la unión europea votará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por tanto, su delegación votará en contra y espera que las otras hagan lo mismo.
Поэтому оратор будет голосовать против и надеется, что другие поступят таким же образом.La Sra. Hughes(Estados Unidos de América), hablando en explicación de voto antes de la votación,dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования,говорит, что ее делегация проголосует против проекта резолюции.Por ello, su delegación votará contra la enmienda propuesta.
Поэтому ее делегация проголосует против предложенной поправки.El Sr. Abdelaziz(Egipto), hablando en explicación de voto antes de la votación,dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Г-н Абдельазиз( Египет), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием,говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции.La Sra. Otiti(Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.
Г-жа Отити( Уганда) говорит, что ее делегация будет голосовать против сохранения пункта 35 в текущей редакции.La Sra. Pylvänäinen(Finlandia), hablando en explicación de voto antes de la votación,dice que su delegación votará en contra de la enmienda propuesta.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования,говорит, что ее делегация будет голосовать против предложенной поправки.El Sr. Sammis(Estados Unidos de América) dice que su delegación votará en contra de la enmienda al párrafo 3 y a favor de que se mantenga el texto actual.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация будет голосовать против поправки к пункту 3 и за сохранение нынешнего текста.El proyecto de resolución es contrario a la legislación de la India, ya quepersigue la abolición de la pena de muerte mediante la promoción de una moratoria de las ejecuciones, por lo que su delegación votará en contra.
Проект резолюции идет вразрез со статутным правом в Индии, поскольку онстремится отменить смертную казнь посредством введения моратория на приведение смертных приговоров в исполнение, и его делегация будет голосовать против.El Sr. Benmehidi(Argelia) dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución como lo hizo en contra de otras resoluciones dirigidas específicamente a un país.
Г-н Бенмехиди( Алжир) говорит, что его делегация проголосует против проекта резолюции, как она голосовала и против других резолюций по отдельным странам.El Sr. Rees(Estados Unidos de América), hablando en explicación del voto antes de la votación,dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución por varias razones.
Г-н Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до голосования,говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции по ряду причин.La Sra. García-Matos(Venezuela) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución pues se opone a la condena selectiva de determinados Estados.
Г-жа Гарсиа- Матос( Венесуэла) говорит, что ее делегация будет голосовать против этого проекта резолюции, поскольку она выступает против селективного осуждения отдельных государств.Después de precisar que la explicación que voto sobre el tercer párrafo del preámbulo vale también para todos los temas párrafos que se someten a votación,el orador dice que su delegación votará en favor de que se mantengan esos párrafos, que revisten una importancia capital.
Уточняя, что пояснение мотивов голосования по абзацу 3 преамбулы распространяется на все абзацы и пункт, поставленные на голосование,он объявляет, что его делегация будет голосовать за их сохранение, поскольку они имеют решающее значение.Por ese motivo, su delegación votará en contra de las enmiendas propuestas y pide a todas las delegaciones que apoyaron el proyecto de resolución que hagan lo mismo.
Поэтому его делегация будет голосовать против предлагаемых поправок и она призывает все La Sra. Torres(Estados Unidos de América), en explicación de voto antes de la votación,dice que su delegación votará en contra de la enmienda al párrafo 11 y anima a otras delegaciones a hacer lo mismo.
Г-жа Торрес( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения своей позиции до голосования,говорит, что ее делегация проголосует против поправки к пункту 11, и призывает другие En ese entendimiento, su delegación votará en favor del proyecto de resolución y apoyará toda iniciativa que aborde las difíciles situaciones que afectan a los niños en cualquier parte del mundo.
Руководствуясь этим пониманием, его делегация проголосует за этот проект резолюции и будет поддерживать любую инициативу, касающуюся тяжелого положения детей в любом районе мира.Pese al consenso logrado enaños anteriores sobre el sencillo texto de procedimiento, su delegación votará en contra del actual proyecto de resolución debido a los párrafos 2 y 3, e insta a otras delegaciones a hacer lo propio.
Несмотря на консенсус, достигнутыйв предыдущие годы в отношении простого, процедурного текста, ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции из-за пунктов 2 и 3, и она призывает другие Su delegación votará en contra del proyecto de resolución, pero exhorta a la República Popular Democrática de Corea a someterse al examen periódico universal y resolver las cuestiones bilaterales pendientes con Estados vecinos.
Его делегация проголосует против данного проекта резолюции, но она призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику к сотрудничеству с механизмом универсального периодического обзора и урегулированию нерешенных двусторонних вопросов с соседними государствами.El Sr. Nyamulinda(Rwanda), explicando su voto antes de la votación, manifiesta que su delegación votará en contra del proyecto de resolución en su totalidad ya que en él no se recoge la realidad ni la nueva dinámica existente sobre el terreno.
Г-н Ньямулинда( Руанда), поясняя мотивы своего голосования до проведения голосования, сообщает, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции в целом, поскольку в нем не отражены реальность и новая динамика развития в регионе.El Sr. Roshdy(Egipto) dice que su delegación votará a favor de la resolución puesto que cree en el derecho de toda persona a disfrutar del más alto nivel posible de salud física y mental.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что его делегация будет голосовать за резолюцию, поскольку она поддерживает право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.La Sra. Astiasarán Arias(Cuba) dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución porque se opone a la aplicación de medidas dirigidas selectivamente contra los Estados del sur.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что ее делегация будет голосовать против проекта резолюции, исходя из своего несогласия с мерами, которые избирательно направлены против государств Юга.El Sr. Sermoneta(Israel) dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución porque carece de equilibrio y es contraria al espíritu universal de las resoluciones aprobadas por la Comisión.
Г-н Сермонета( Израиль) говорит, что его делегация будет голосовать против этого проекта резолюции, поскольку он является односторонним и противоречит общему духу резолюций, принятых Комитетом.La Sra. Li Xiaomei(China) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución, que hace caso omiso de los progresos positivos realizados por la República Islámica del Irán en materia de derechos humanos.
Г-жа Ли Сяомэй( Китай) говорит, что ее делегация будет голосовать против этого проекта резолюции, который игнорирует прогресс, достигнутый Исламской Республикой Иран в области прав человека.La Sra. Ahmed(Sudán) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución y desea reiterar su posición de principio contra la politización de las cuestiones de derechos humanos.
Г-жа Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции и хотела бы вновь подтвердить свою принципиальную позицию, в соответствии с которой она выступает против политизации вопросов прав человека.La Sra. ESPINOSA(México) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución A/C.3/50/L.66 para poner de manifiesto la profunda inquietud de su Gobierno ante las violaciones manifiestas de los derechos humanos en Nigeria.
Г-жа ЭСПИНОСА( Мексика) говорит, что ее делегация проголосует за проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 66 как выражение серьезной обеспокоенности El Sr. Zhang Guixuan(China) sostiene que su delegación votará en contra del proyecto de resolución porque las resoluciones sobre países concretos violan el propósito y los principios de la Carta de las Naciones Unidas y resultan poco prácticas en la práctica.
Г-н Чжан Гуйсюань( Китай) говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции, потому что посвященные конкретным странам резолюции нарушают цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и являются неосуществимыми на практике.
