SU PRINCIPAL FUNCIÓN на Русском - Русский перевод

• его основная функция
• его главная функция
• их главная задача
• ее основная роль
• его основной задачей
• его основной функцией
• его главная роль

Примеры использования Su principal función на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su principal función es dictar medidas de protección.
Их главной задачей является принятие мер защиты.

Una vez iniciada la guerra, Wilhelm se convirtió en Lord Supremo de la guerra, y su principal función habría sido la de arbitrar los elementos rivales dentro de su gobierno.
Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства.

Su principal función es recaudar los impuestos municipales.
Их главная задача состоит в сборе налогов в городе.

La Comisión desea señalar que, aunque los órganos legislativos pueden proporcionar orientación de vez en cuando, su principal función es establecer la política, más que asesorar sobre ella.
Комитет отмечает, что, хотя директивные органы могут периодически выносить рекомендации, их главная задача заключается в разработке соответствующей стратегии, а не в вынесении по ней рекомендации.

Su principal función es determinar las políticas de la Organización.
Ее главная функция состоит в том, чтобы определять политику организации.

Cabe señalar que el CRIC mismo no realiza actividades para alcanzar los objetivos estratégicos; su principal función es examinar la información proporcionada por otras entidades que sí las realizan.
Следует отметить, что сам КРОК не осуществляет деятельности для достижения стратегических целей; его главная роль заключается в рассмотрении информации, поступающей от других органов, занимающихся такой деятельностью.

Su principal función es alentar el conocimiento de otras civilizaciones y religiones.
Ее основная роль заключается в поощрении знаний о других цивилизациях и религиях.

En 1997, se creó el Consejo Nacional sobre el SIDA en virtud de una ley promulgada por el Parlamento, siendo su principal función la de ejercer la autoridad nacional para la coordinación de las cuestiones relativas al VIH/SIDA en Papua Nueva Guinea.
В 1997 году по указу парламента был учрежден Национальный совет по СПИДу; его основная функция-- служить национальным координирующим органом по ВИЧ/ СПИДу в Папуа-- Новой Гвинее.

Su principal función a ese respecto es la formulación de normas en estrecha cooperación con los Estados Miembros.
Ее основной функцией в этой сфере является разработка правил в тесном сотрудничестве с государствами- членами.

Las funciones formales del Comité Interno consisten en cumplir las órdenes del Consejo de la Isla y desempeñar las funciones que éste indique; en la práctica su principal función consiste en organizar y ejecutar el programa de trabajo.
Формально функции Внутреннего комитета заключаются в исполнении распоряжений Совета острова и выполнении таких обязанностей, какие ему может поручить Совет; однако на практике его основной функцией является подготовка и осуществление программы работы.

Su principal función consiste en conocer de una causa y fallarla, a solicitud de las partes, en un procedimiento sumario.
Ее основная функция- по просьбе сторон рассматривать и разрешать дела в порядке упрощенного производства.

Su principal función es ayudar a restituir la liquidez a corto plazo de los países que se encuentran en crisis.
Его основная функция заключается в оказании переживающим кризис странам краткосрочной поддержки в получении ликвидных средств.

Su principal función en general es la determinación, planificación y realización de las actividades prioritarias de la FAO en la región.
Их главная функция заключается в общем определении, планировании и осуществлении приоритетных мероприятий ФАО в регионе.

Su principal función era permanecer con ella en todo momento y actuar como enlace con la administración local y la policía.
Его главная роль заключалась в том, чтобы находиться с гжой Бхутто постоянно и обеспечивать связь с местной администрацией и полицией.

Su principal función es alentar al sector privado, la sociedad civil y las fundaciones filantrópicas a que contribuyan a la Organización.
Его главная функция состоит в том, чтобы поощрять частный сектор, гражданское общество и благотворительные фонды вносить свой вклад в работу Организации.

Su principal función es para crear un estado de ingresos, estado del balance de las declaraciones, estado del informe financiero y otros tipos de informes financieros.
Его главной функцией является создание отчетов о доходах, состоянии счета, денежных потоках и других финансовых деклараций.

Su principal función es prevenir los abusos de autoridad por parte de los funcionarios públicos que afecten negativamente los derechos de los particulares.
Его главная задача состоит в недопущении злоупотреблений со стороны государственных должностных лиц, которые подрывают права частных лиц.

Además de su principal función de intermediación financiera, esas redes proporcionan otros servicios, como capacitación y asesoramiento.
Помимо выполнения основной функции финансовых посредников, такие сети оказывают другие услуги, в частности обеспечивают профессиональную подготовку и консультативное обслуживание.

Su principal función hasta el momento es velar por que las preocupaciones de los pueblos indígenas se incluyan en el programa de los diversos organismos.
До настоящего времени ее главной задачей было добиваться включения вопросов, затрагивающих интересы коренных народов, в повестку дня деятельности различных учреждений.

Su principal función consiste en asegurar una atención médica, de acuerdo con la formación de las enfermeras, en particular para las mujeres, los niños y las personas de edad.
Ее главная роль заключается в том, чтобы гарантировать медицинскую помощь, в соответствии с профессиональной подготовкой, прежде всего женщинам, детям и престарелым.

Su principal función consiste en pronunciarse sobre las apelaciones presentadas contra fallos sobre controversias emitidos por tribunales administrativos de distrito y tribunales fiscales.
Их основная функция заключается в рассмотрении апелляционных жалоб на решения по спорам, вынесенные окружными административными судами и налоговыми судами.

Su principal función es coordinar con las entidades del Estado la ejecución de la política y de acciones conjuntas para el desarrollo con equidad de las mujeres guatemaltecas.
Его основной функцией является координация с органами государственной власти хода реализации политики и совместных действий, направленных на достижение равноправия для женщин Гватемалы.

Su principal función es elaborar una visión institucional clara y coherente y establecer las prioridades y estrategias operacionales en consulta con el personal directivo superior.
Ее главная роль заключается в выработке четкого и последовательного общеорганизационного подхода и определении оперативных приоритетов и стратегий на основе консультаций со старшими руководителями.

Su principal función era asesorar y ayudar a los particulares que actuaban al amparo de la legislación sobre la discriminación por razón de sexo o sobre la igualdad de remuneración.
Его основная функция состоит в том, чтобы предоставлять консультативные услуги и оказывать помощь отдельным лицам в принятии мер согласно закону о дискриминации по признаку пола или равной оплате труда.

Su principal función será resolver las apelaciones contra decisiones del Tribunal Territorial, que hasta hace poco se remitían al Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Его основная задача заключается в рассмотрении апелляций, поступающих от Территориального суда, которые до последнего времени направлялись в Федеральный окружной суд Виргинских островов Соединенных Штатов.

Su principal función es examinar los casos de presunta discriminación por motivos de sexo en todos los ámbitos y en todas las esferas de empleo, relaciones laborales, educación, política, economía, cuestiones sociales,etc.
Его основной задачей является рассмотрение случаев дискриминации по признаку пола во всех областях, например в области занятости и трудовых отношений, образования, политики, экономики, социальных вопросов и т.

Su principal función es impartir formación para sensibilizar a todos los que en los juzgados o tribunales ejercen funciones judiciales y contribuir a que el sistema judicial sea cultural y racialmente neutral.
Основная задача его деятельности состоит в подготовке по соответствующей проблематике всех тех, кто в том или ином качестве заседает в судах и трибуналах с целью обеспечения нейтральности судебной системы как в культурном, так и в расовом плане.

Su principal función es garantizar la coordinación de los programas aprobados por diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas y, de manera más general, promover la cooperación dentro del sistema para el logro de los objetivos comunes de los Estados Miembros.
Его основная функция заключается в обеспечении координации программ, принимаемых различными органами системы Организации Объединенных Наций, и в целом в содействии развитию сотрудничества в рамках системы в деле достижения общих целей государств- членов.

Su principal función es servir de punto de entrada en su región para todas las inversiones inferiores a 200 millones de dirhams(23 millones de dólares), resolver los retrasos administrativos, asesorar a los inversores y promover la inversión en su región.
Их главные задачи заключаются в оформлении ввоза всех инвестиций на сумму менее 200 млн. дирхамов( 23 млн. долларов) в своем регионе, в преодолении проблемы административных задержек, в консультировании инвесторов и в поощрении ввоза инвестиций в их регионы.

Su principal función es administrar la respuesta y proporcionar orientación en materia de políticas y gestión de la información de salud, incluida la recopilación de datos sanitarios sobre la mortalidad, la morbilidad, la situación nutricional y la prestación de servicios de salud.
Ее основная роль заключается в управлении реагированием, а также в обеспечении основных руководящих указаний и управления медико-санитарной информацией, включая сбор и обработку медико-санитарных данных о смертности, заболеваемости, состоянии питания и предоставлении медицинских услуг.

Как использовать "su principal función" в предложении

Su principal función es procesar grandes cantidades de datos velozmente.

Su principal función es descomponer ácidos grasos de cadena larga.

Guaraná: su principal función es retrasar la aparición de fatiga.

Pero no olvidemos que su principal función es preparar batidos.

Su principal función es actuar como barrera para un fluido.

Su principal función es preservar el bienestar de sus pacientes.

Su principal función es cuidar y prevenir el sistema articular.

Su principal función es sancionar Ordenanzas, declaraciones, comunicaciones y/o Resoluciones.

Su principal función es definir los bordes de las formas.

Su principal función es delimitar el contorno de las formas.