TIENE DERECHO A CIRCULAR LIBREMENTE на Русском - Русский перевод

• имеет право свободно передвигаться
• имеет право на свободу передвижения
• имеет право на свободное передвижение
• имеет право свободно перемещаться

Примеры использования Tiene derecho a circular libremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda persona tiene derecho a circular libremente por todo el territorio kuwaití.
Все лица имеют право на свободу передвижения по территории Кувейта.

El artículo 34 de la Constitución dispone que toda persona que se encuentre legalmente en Estonia tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia.
Согласно статье 34 Конституции каждый, кто находится в Эстонии на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

De conformidad con el artículo 34 de la Constitución, toda persona que resida legalmente en Estonia tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia.
В соответствии со статьей 34 Конституции каждый, кто находится в Эстонии на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

Conforme al artículo 27 de la Constitución, todo ciudadano de la República de Macedonia tiene derecho a circular libremente dentro del territorio del Estado y a elegir libremente su lugar de residencia.
Согласно статье 27 Конституции, каждый гражданин Республики Македонии имеет право свободно передвигаться на территории государства и свободно избирать место жительства.

Todo ciudadano tiene derecho a circular libremente por el territorio de la República de Macedonia, a escoger libremente en él su residencia permanente, y a salir del territorio de la República y regresar a él.
Каждый гражданин имеет право свободно передвигаться по территории Республики Македонии и свободно выбирать свое место жительства, покидать территорию Республики Македонии и возвращаться в нее.

El artículo 24 de la Constitución estipula que el ciudadano tiene derecho a circular libremente y a elegir su lugar de residencia, a salir del país y regresar a él.
Статья 24 Конституции гласит, что гражданин имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства, выезд за пределы страны и возвращение в нее.

Todo ciudadano tiene derecho a circular libremente por el territorio de la República de Macedonia, a escoger libremente en él su residencia permanente, y a salir del territorio de la República y regresar a él.
Каждый гражданин имеет право на свободное передвижение в пределах территории Республики Македонии и на свободный выбор своего постоянного местожительства, право покидать территорию Республики Македонии и возвращаться в нее.

Conforme al artículo 27 de la Constitución, todo ciudadano de la República de Macedonia tiene derecho a circular libremente en el territorio de la República y a elegir su residencia.
В соответствии со статьей 27 Конституции каждый гражданин Республики Македонии имеет право на свободу передвижения в пределах территории Республики Македонии и на свободу выбора своего местожительства.

Artículo 16." Todo ciudadano tiene derecho a circular libremente en el territorio nacional; tiene derecho a salir libremente del territorio nacional si no es objeto de proceso penal y de volver a entrar en él";
Статья 16." Любой гражданин имеет право свободно передвигаться по территории страны. Он имеет право беспрепятственно выезжать с ее территории, если против него не возбуждено уголовное преследование, и возвращаться туда";

De conformidad con el artículo 27 de la Constitución, toda persona que se encuentre legalmente en el territorio de la Federación de Rusia tiene derecho a circular libremente y elegir su lugar de estancia y residencia".
В соответствии со статьей 27 Конституции Российской Федерации каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства".

Todo ciudadano haitiano tiene derecho a circular libremente y a establecer su residencia en el lugar de su elección.
Любой гражданин Гаити имеет право на свободу передвижения и проживания в любой части страны по своему выбору.

De conformidad con el inciso 1 del artículo 8 de la Carta de Derechos, toda persona que se encuentre legalmente en Hong Kong tiene derecho a circular libremente y a elegir libremente su lugar de residencia.
В соответствии со статьей 8( 1) Билля о правах каждый, находящийся в Гонконге на законных основаниях, имеет право на свободу передвижения и свободу выбора своего местожительства.

Según la Constitución, el ciudadano tiene derecho a circular libremente y a elegir su lugar de residencia, a salir del país y a regresar a él(art. 24).
В соответствии с Конституцией гражданин имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства, выезд за пределы страны и возвращение в нее( статья 24).

La libertad de circulación está garantizada por el artículo 44 de la Constitución del Chad, según el cual todo ciudadano del Chad tiene derecho a circular libremente por el interior del territorio nacional, salir de él y volver a entrar.
Право на свободное передвижение гарантируется статьей 44 Конституции Чада, в соответствии с которой каждый гражданин Чада имеет право свободно передвигаться внутри национальной территории, выезжать и возвращаться.

El artículo 13 estipula que:"[t]oda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado", y que"[t]oda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio y a regresar a su país".
Эта статья гласит, что" каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства" и что" каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну".

Con arreglo a la Ordenanza nacional relativa a la entrada y la expulsión de personas, toda persona que se halle legalmente en el territorio de Aruba tiene derecho a circular libremente y a escoger libremente su residencia.
Согласно положениям декрета страны о разрешении на въезд и депортации, все лица, находящиеся законно на территории Арубы, имеют право на свободное передвижение и свободу выбора местожительства.

Toda persona que viva en Burkina Faso tiene derecho a circular libremente y a elegir residencia en el país.
Любое лицо, проживающее в Буркина-Фасо, имеет право на свободу передвижения и выбор места жительства в пределах страны.

El régimen de confinamiento supone un castigo colectivo y contraviene el párrafo 1 del artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que dice lo siguiente:" Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado".
Такой режим заточения равносилен коллективному наказанию и нарушает статью 13( 1) Всеобщей декларации права человека, которая гласит:<< Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государстваgt;gt;.

En el artículo 12 del Pacto se dispone que toda persona tiene derecho a circular libremente y libertad para escoger su residencia, así como derecho a salir libremente del propio país.
Статья 12 Пакта гласит, что каждому принадлежит право на свободное передвижение и свобода выбора места жительства, что каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную.

De acuerdo con el artículo 21 de la Constitución de la República de Kazajstán, toda persona que se encuentre legalmente en el territorio de la República tiene derecho a circular libremente por su territorio y escoger libremente en él su residencia, salvo en los casos establecidos por la legislación.
Согласно статье 21 Конституции Республики Казахстан каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по ее территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.

Así, a tenor del artículo 10 de la Constitución" todo ciudadano tiene derecho a circular libremente por el interior del territorio, a salir de él y a establecer su residencia dentro de los límites previstos por la ley".
Так, в соответствии со статьей 10" любой гражданин имеет право свободно перемещаться внутри страны, выезжать из страны и выбирать себе местожительство на установленных законом условиях".

De conformidad con el artículo 27 de la Constitución," Todo ciudadano de la República de Macedonia tiene derecho a circular libremente por el territorio de la República de Macedonia y a elegir libremente su lugar de residencia.
В статье 27 Конституции Республики Македонии говорится:" Каждый гражданин Республики Македонии имеет право свободного передвижения по территории Республики и свободного выбора местожительства.

Toda persona que se halle legalmente en el territorio de la Federación de Rusia tiene derecho a circular libremente por él y a elegir su lugar de estancia y residencia, así como a salir libremente de la Federación de Rusia y regresar a ella sin traba alguna.
Каждый, кто законно находится на территории России, имеет право свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства, свободно выезжать за пределы Российской Федерации и беспрепятственно возвращаться в нее.

De conformidad con el artículo 28 de la Constitución:" Todo ciudadano de la República de Uzbekistán tiene derecho a circular libremente por el territorio de la República, y a entrar y salir de este, excepto en los casos de restricciones establecidas en la ley".
Согласно статье 28 Конституции:" Гражданин Республики Узбекистан имеет право на свободное передвижение по территории республики, въезд в Республику Узбекистан и выезд из нее, за исключением ограничений, установленных законом".

De acuerdo con el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, así como a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Согласно статье 13 Всеобщей декларации прав человека, каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства, а также право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Además, el artículo 13 de la Declaración estipula lo siguiente:" 1 Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2 Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país".
Кроме того, статья 13 Декларации гласит, что<< 1 каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства. 2 Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою странуgt;gt;.

El artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, así como derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
Согласно статье 13 Всеобщей декларации прав человека каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства, а также право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Reafirmando que en la Declaración Universal de Derechos Humanos se proclama que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, y derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a este.
Вновь подтверждая, что Всеобщая декларация прав человека провозглашает, что каждый человек имеет право на свободу передвижения и выбор места жительства в пределах каждого государства, а также право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Как использовать "tiene derecho a circular libremente" в предложении

Así, es cierto que todo colombiano tiene derecho a circular libremente por el territorio nacional (CP art.

Todo comolombiano, con las limitaciones que establesca la ley, tiene derecho a circular libremente por el territorio nacional.