TODA LA CORRESPONDENCIA на Русском - Русский перевод

• всей корреспонденции
• вся переписка
• вся корреспонденция
• всю корреспонденцию
• всю переписку

Примеры использования Toda la correspondencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda la correspondencia personal y los datos financieros.
Мы перебрали всю корреспонденцию и данные банков.

Pero, mientras tanto, deberías empezar a reunir toda la correspondencia que hayas tenido.
Но тем временем, вам лучше собирать всю корреспонденцию между вами.

Toda la correspondencia que llega a La Granja se somete a.
Каждое письмецо, что приходит на Ферму- это объект.

La Prisión Estatal de Ely envió toda la correspondencia, videos y registros telefónicos del Asesino de Dick y Jane.
Тюрьма Эли переслала нам переписку, видеозаписи, записи телефонных разговоров убийцы" Дика и Джейн".

Toda la correspondencia, facturas y pagos van a través de un apartado de correos en las Islas Cayman.
Вся корреспонденция, счета и выплаты проходят через- абонентский ящик на Каймановых островах.

En los Estados Unidos, la PCAOB publica incluso toda la correspondencia mantenida con las empresas investigadas.
В Соединенных Штатах СНБПК даже публикует всю переписку с компаниями, по делам которых ведется расследование.

Toda la correspondencia entre los reclusos y sus abogados está sujeta a la censura de los funcionarios de prisiones.
Вся переписка между заключенным и адвокатом должна перлюстрироваться служащими тюрьмы.

Se ocupa de registrar, encaminar y distribuir toda la correspondencia recibida por correo, valija diplomática y telefax.
Она отвечает за регистрацию, препровождение и распространение всей корреспонденции, поступающей по обычной и дипломатической почте и факсимильной связи.

Toda la correspondencia deberá llevar sellos de las Naciones Unidas en valores de los Estados Unidos.
Вся почта должна отправляться с почтовыми марками Организации Объединенных Наций, имеющими деноминацию в валюте Соединенных Штатов.

Las sesiones del Comité Permanente se celebrarán en privado y las actas y toda la correspondencia estarán confiadas al cuidado del Secretario del Comité Mixto.
Заседания Постоянного комитета являются закрытыми, и документация и вся переписка хранятся под наблюдением секретаря Правления.

Se envió toda la correspondencia a la Misión Permanente, a petición de esta.
Вся корреспонденция направлена в Постоянное представительство по его просьбе.

En cuanto a la observación del Estado parte de que el autor no presentó ninguna denuncia contra la administración penitenciaria en 1998 y 1999, el autor arguye que toda la correspondencia de los reclusos es objeto de censura.
В связи с замечанием государства- участника о том, что он не направил ни одной жалобы на действия тюремной администрации в 1998 и 1999 годах, он утверждает, что вся корреспонденция заключенных проходит цензуру.

Miren, les daré toda la correspondencia, todo lo que necesiten.
Слушайте, я отдам вам всю переписку, которая нужна.

El Oficial de Finanzas preparará y procesará toda la documentación necesaria para abrir y cerrar cuentas oficiales de las Naciones Unidas, así como toda la correspondencia con los bancos relacionada con los cambios en los grupos de personas autorizadas para firmar.
Сотрудник по финансовым вопросам будет готовить и обрабатывать всю документацию, необходимую для открытия и закрытия официальных банковских счетов Организации Объединенных Наций, а также будет вести всю переписку с банками в связи с внесением изменений в списки лиц, имеющих право подписи.

Tengo que recibir toda la correspondencia de la Sra. Van Alden inmediatamente.
Хотелось бы получать всю корреспонденцию от миссис Ван Алден незамедлительно.

Además, el Oficial de Finanzas prepararía y procesaría toda la documentación necesaria para abrir y cerrar cuentas oficiales de las Naciones Unidas, así como toda la correspondencia con los bancos relacionada con los cambios en los grupos de personas autorizadas para firmar.
Кроме того, этот сотрудник будет готовить и обрабатывать всю документацию, необходимую для открытия и закрытия официальных банковских счетов Организации Объединенных Наций, а также будет вести всю переписку с банками в связи с внесением изменений в документы, удостоверяющие право подписи.

Vamos a necesitar copias de toda la correspondencia negativa que haya llegado a esta oficina en los últimos doce meses.
Мы собираемся снять копии со всей негативной корреспонденции, которая приходила в офис за последний год.

Que toda la correspondencia de los presos dirigida a órganos internacionales de investigación y solución de conflictos quede excluida de la censura practicada por el personal penitenciario o por otras autoridades".
Вся корреспонденция заключенных, направляемая в международные органы расследований и урегулирования споров, освобождалась от" цензурных проверок", проводимых персоналом тюрем и другими властями".

En la notificación del artículo 34, se pidió a Campenon que facilitara toda la correspondencia o notas relativas al trato entre Campenon e Indosuez durante el período clave entre octubre y diciembre de 1990.
В уведомлении по статье 34" Кампенону" было предложено представить всю корреспонденцию или документы о сделках между" Кампеноном" и" Индосуезом" за ключевой период октября- декабря 1990 года." Кампенон" не представил всю запрошенную информацию.

Se ha recibido toda la correspondencia(relacionada con los Estados partes en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad o con los Estados que no son partes en el Protocolo facultativo) y se han enviado las correspondientes respuestas.
О получении всей корреспонденции( касающейся государств- участников Консультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов или государств, не являющихся сторонами Факультативного протокола) все отправители были уведомлены, и им были направлены ответы.

Como norma general, los Estados pueden exigir, sin violar los derechos humanos universales, que toda la correspondencia o comunicación con las autoridades públicas se haga en un idioma oficial.
Общее правило состоит в том, что государства могут, не нарушая универсальных прав человека, потребовать, чтобы вся корреспонденция или все виды общения с представителями государственной власти, а также вся документация производились на официальном языке или языках.

Las actas y toda la correspondencia del comité tendrán carácter confidencial y estarán confiadas al cuidado del secretario del comité.
Документация и вся переписка комитета не предаются гласности и хранятся под наблюдением секретаря комитета.

El puesto adicional del cuadro de servicios generales prestaría apoyo al oficial de control de tráfico(P-3) propuesto y al equipo para asegurar que toda la correspondencia a los países que aportan contingentes y los contratos comerciales sobre tráfico se archivan correctamente, se les hace un seguimiento, se renuevan y actualizan.
Дополнительный сотрудник на должности категории общего обслуживания будет оказывать поддержку сотруднику по управлению перевозками( С3), должность которого предлагается создать, и группе в целом, для того чтобы обеспечить должную систематизацию, обратную связь, возобновление и обновление всей корреспонденции в адрес стран, предоставляющих войска, а также коммерческих контрактов по перевозкам.

También entregó toda la correspondencia entre el Organismo de Industrias Militares y el Ministerio de Defensa sobre estas pruebas y la fecha de su realización.
Ирак также представил всю переписку между Военно-промышленной корпорацией и Министерством обороны по поводу этих испытаний с указанием дат, когда они происходили.

La correspondencia entre los detenidos y sus abogados es también un motivo de preocupación, ya que toda la correspondencia intercambiada entre ellos pasa previamente por la fiscalía, lo que, además de los problemas de confidencialidad que plantea, ralentiza considerablemente el proceso.
Предметом озабоченности является также переписка между лицами, содержащимися под стражей, и их адвокатами, поскольку вся корреспонденция между ними проходит через прокуратуру, что не только порождает проблемы, связанные с сохранением конфиденциальности, но и существенно замедляет процедуру.

Clasificar toda la correspondencia para distribuirla a los distintos ámbitos de la Caja. A fin de realizar adecuadamente el seguimiento del tipo de preguntas y correspondencia recibidas sería necesario separar los distintos tipos de correspondencia que se recibe, incluso por correo electrónico, lo cual permitiría mejorar la calidad del servicio y las comunicaciones;
Сортировка всей корреспонденции для рассылки по различным подразделениям Фонда: для надлежащего контроля за различными видами получаемых запросов и корреспонденции необходимо разделять разные виды входящей почты, в том числе электронной, для повышения качества обслуживания и связи;

Además, los auxiliares administrativos procesan y archivan toda la correspondencia, incluidas las notas verbales enviadas a los Estados partes y las cartas dirigidas a otras partes interesadas.
Сотрудники по вопросам административной поддержки также обрабатывают и архивируют всю корреспонденцию, включая вербальные ноты в адрес государств- участников и письма в адрес других заинтересованных сторон.

El recluso afirmó que toda la correspondencia con información sobre violaciones de los derechos de reclusos de la colonia era confiscada por la administración y no se enviaba a sus destinatarios, y que se castigaba a sus autores.
Осужденный сообщил, что вся корреспонденция, содержащая информацию о нарушении прав лиц, содержащихся в колонии, изымается администрацией учреждения и не отправляется адресатам, а авторы таких писем наказываются.

De aquí en adelante, espero que toda la correspondencia en todos los niveles de confidencialidad sean cortés y respetuosa, digna de la oficina que está representando.
Начиная с сегодняшнего дня, я ожидаю, что вся переписка, на всех уровнях конфиденциальности, будет вежливой и уважительной, достойной представлять наш офис.

Как использовать "toda la correspondencia" в предложении

 Toda la correspondencia deberá ser dirigida al correo electrónico congresodeteatro@ucsur.

Toda la correspondencia que iba a Nicaragua pasaba por Estados Unidos.

Cabe señalar que toda la correspondencia que dirigió solo, sin un asistente.

(Contestaremos toda la correspondencia que reciba- mosi a Plaza & Janés, SA.

Toda la correspondencia recibi da será tratada en un plan estrictamente confidencial.

Es evidente que toda la correspondencia fue inventada con un fin determinado.

Guarde copias de toda la correspondencia o formularios que envían y reciben.

Les consulto todo y les paso copia de toda la correspondencia oficial.

Tenemos un blog actualizado con toda la correspondencia que llega a comidachina(a)gmail.