TODOS LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO на Русском - Русский перевод

• всех целей в области развития
• всеми целями в области развития
• все цели в области развития

Примеры использования Todos los objetivos de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Noruega apoya todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Норвегия поддерживает все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

El Objetivo tercero está estrechamente interrelacionado con todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Цель 3 тесно взаимосвязана со всеми Целями развития тысячелетия.

Reconocemos que todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio están interconectados y se refuerzan mutuamente.
Мы признаем, что все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются взаимосвязанными и взаимоусиливающими.

China expresó su agrado por las medidas prácticas adoptadas para cumplir todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Китай высоко оценил принимаемые страной практические меры по достижению всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Seguir trabajando para alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio(Bolivia(Estado Plurinacional de));
Продолжать работу по достижению всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Боливия( Многонациональное Государство));

Durante el período a que se refiere el informe, la Alianza prestó numerosos servicios que abordaban todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
За отчетный период Альянс предоставлял многочисленные услуги в связи с реализацией всех Целей развития тысячелетия.

Cabo Verde está en vías de alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.
Кабо-Верде находится на пути к достижению всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

Todos los objetivos de desarrollo tienen dimensiones educativas y el derecho a la educación aporta un apoyo indispensable para el desarrollo..
Все цели развития имеют образовательный аспект, и право на образование обеспечивает необходимые условия для развития..

En ocho proyectos se abordaban todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
Проектов, направленных на все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;

Todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio son importantes para las personas con discapacidades, incluidos los niños con discapacidad.
Все Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в той или иной степени касаются инвалидов, в том числе детей- инвалидов.

Merece una atención permanente y más intensa, ya que todos los objetivos de desarrollo se apoyan en dimensiones educativas.
Эта роль образования заслуживает постоянного и все большего внимания, поскольку во всех целях развития имеются образовательные аспекты.

Aunque todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio son coherentes con nuestros objetivos, ninguno de ellos podrá lograrse si no se eliminan la pobreza y el hambre.
Все Цели развития тысячелетия согласуются с нашими целями, но ни одну из этих целей невозможно достичь без ликвидации нищеты и голода.

También es importante que las asociaciones reflejen todos los objetivos de desarrollo del Milenio, y no sólo un pequeño número de objetivos seleccionados.
Также важно, чтобы партнерские отношения отражали все цели в области развития Декларации тысячелетия, а не только некоторые из них.

Satisfacer las necesidades especiales de África es un reto que, de una manera u otra, entraña prácticamente todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Удовлетворение особых потребностей Африки-- это такая задача, которая так или иначе связана практически со всеми целями развития в новом тысячелетии.

Gambia está determinada a alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, algunos de ellos después del plazo de 2015.
Гамбия намерена достичь все цели развития тысячелетия, но некоторые из них будут реализованы в период после 2015 года.

Podemos adoptar medidas a escala mundial, lo cual es fundamental para poder lograr todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Мы готовы к действиям в глобальном масштабе, что необходимо для достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Como se señaló anteriormente, de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el objetivo 5 es el que más dista de ser alcanzado.
Как отмечалось выше, из всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Цель 5 является самой далекой от ее достижения.

En resumen, a continuación explicamos cómo el cambio climático afecta a todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.
Суммируя эти последствия, следует указать, как изменение климата сказывается на достижении каждой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия:.

El Brasil se enorgullece de haber logrado casi todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de estar en vías de lograr los restantes para el año 2015.
Бразилия гордится тем, что она достигла почти всех целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и находится на пути к окончательному достижению всех целей к 2015 году.

Con todas esas medidas el Gobierno de Chile viene superando la pobreza y ha alcanzado prácticamente todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Путем принятия этих мер правительство Чили преодолевает нищету и практически добилось осуществления всех Целей в области развития Декларации тысячелетия.

La organización contribuye a todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante los estudios pertinentes de sus investigadores en todo el mundo.
Организация вносит свой вклад в достижение всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку среди ее членов есть ученые со всего мира, изучающие соответствующие темы.

Rwanda ya ha dado un paso muy importante para realizar su aspiración al alcanzar casi todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de tiempo.
Руанда уже значительно продвинулась на пути к реализации этой задачи, раньше установленных сроков осуществив практически все цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Dicho marco debe abordar los factores estructurales de la desigualdad basada en el género y aprovechar las sinergias entre la igualdad entre los géneros y todos los objetivos de desarrollo.
Рамочная программа должна предусматривать ликвидацию структурных факторов, обусловливающих гендерное неравенство, и реализацию эффекта синергизма между гендерным равенством и всеми целями в области развития.

El África septentrional en su conjunto cumplirá prácticamente todos los objetivos de desarrollo del Milenio(véase el cuadro 4 infra).
Северная Африка в целом стоит на пути достижения практически всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( см. таблицу 4 ниже).

Desgraciadamente, como el Secretario General Ban Ki-moon lamentaba hace cuatro años, ningún país africano cumplirá todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
К сожалению, как констатировал Генеральный секретарь Пан Ги Мун четыре года назад, ни одна из африканских стран не достигнет всех целей развития тысячелетия к 2015 году.

Antes de la crisis económica mundial, el crecimiento económico de Zambia iba encaminado a satisfacer todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, excepto uno, a saber garantizar la sustentabilidad ambiental.
До глобального экономического спада экономический рост Замбии должен был обеспечить достижение всех целей развития тысячелетия, кроме одной, а именно обеспечения экологической стабильности.

La labor de la organización se centra en conservar la naturaleza a favor de las personas y, en este sentido, el trabajo abarca casi todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Работа организации сосредоточена на сохранении природы для людей, и в этой связи эта работа распространяется почти на все Цели развития тысячелетия.

La Sra. Toutkhalian(Armenia) dice que el plan estratégico de reducción de la pobreza de su Gobierno incluye todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Г-жа Тутхалян( Армения) говорит, что стратегический план правительства ее страны по сокращению масштабов бедности предусматривает достижение всех целей в области развития Декларации тысячелетия.

La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer constituyen un objetivo fundamental del desarrollo y un medio importante para alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин- это главная цель развития и мощный инструмент для достижения всех Целей развития тысячелетия.

Otros proyectos se relacionan con cuestiones como la protección de la infancia y apoyan casi todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Другие проекты осуществляются в таких, например, областях, как защита детей, и в их рамках оказывается поддержка в достижении практически всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Как использовать "todos los objetivos de desarrollo" в предложении

La igualdad de genero y el empoderamiento femenino es un tema transversal a todos los objetivos de desarrollo del milenio.

TH: El agua tiene ventajas claras, conecta todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y es un asunto realmente global.?

•• Se promueve la salud mediante la adopción de medidas encaminadas al cumplimiento de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenibles.

Durante la charla hubo mención a todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a las oportunidades de negocio que ofrecen.

De acuerdo con el expresidente, la paz es "el principio y el final de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Se trata de un derecho básico y una condición absoluta para el logro de todos los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.

A menos que la violencia contra la mujer se frene, cumplir con todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, será imposible.

Estos agrupan el cumplimiento de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que la candidata propone para la capital de Colombia.