TODOS PODAMOS на Русском - Русский перевод

• мы все сможем
• все мы можем
• все мы могли

Примеры использования Todos podamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Para que todos podamos verte!
Чтобы мы все могли увидеть тебя!

Algún lugar fuera que no pueda ser rastreado, donde todos podamos estar seguros.
Где-то вне сети, где все мы можем быть в безопасности.

¡Quizá todos podamos ser elegidos!
Может мы все могли бы стать избранными!

Bueno, simplemente me alegro que todos podamos ser amigos.
Что ж, я просто рада, что все мы можем стать друзьями.

A donde todos podamos olvidarle.
Куда-нибудь, где мы все можем забыть о ней.

Y reglas de equipo, solo podemos ir con lo que todos podamos imponer.
В качестве общих правил мы принимаем лишь те, которые все мы сможем навязать.

Espero que todos podamos hacer lo mismo.
Я надеюсь, мы все можем делать то же самое.

¿Por qué no un ciclo auto-abastecido donde todos podamos participar?
Почему бы не обратиться к самогенерирующему циклу, в котором мы все могли бы участвовать?

Hasta que todos podamos volver a casa, digo.
Пока мы все не сможем вернуться домой, конечно же.

Reunámonos y construyamos un mundo en el que todos podamos vivir en paz y prosperidad.
Давайте объединимся и построим мир, где все смогут жить в условиях мира и процветания.

Espero que todos podamos trabajar juntos en este sentido.
Я надеюсь, что каждый способен вести совместную работу в этом направлении.

Lola, deberíais encontrar a María, mantenerla ocupada para que todos podamos disfrutar de la boda.
Лола ты должна найти Мэри, удержи ее за столом и тогда мы все сможем наслаждаться свадьбой.

Pero hay una cosa que espero que todos podamos hacer: ser positivos y constructivos en nuestro enfoque.
Однако все мы можем сделать одно: проявить позитивный и конструктивный подход.

Tal vez ahora tengamos suerte, y no habrá chequeos de 5 minutos y todos podamos ser libres.
Может быть на этот раз нам повезет, не будет никаких пятиминутных проверок, и мы все сможем стать свободными.

Espero que todos podamos encontrar la manera de hacer nuestro papel para cambiar esos resultados, y que para 2015 mueran menos madres y niños.
Я надеюсь, мы все сможем сыграть свою роль в этих изменениях, сократив число умерших матерей и детей к 2015 году.

Espero que todos podamos.
И надеюсь, что мы все можем измениться.

Y si Uds. se informan y cambian algunos hábitos simples, bueno, eso es el mundo en el que todos podamos vivir.
Если вы будете вооружены этим знанием и измените несколько простых привычек, то мы все сможем жить в таком мире.

Alguien en quien todos podamos confiar.
Того, кому все мы можем доверять.

Nuestra tarea es participar en una serie de procesos para lograr reformas concretas sobre las cuales todos podamos estar de acuerdo.
Наша задача заключается в том, чтобы вступить в процессы, которые обеспечат осуществление конкретных реформ, на которые все мы можем согласиться.

En él debemos encontrar el foro apropiado en el que todos podamos participar para ayudar a plasmar un nuevo mundo.
В ней мы видим надлежащий форум, в котором все мы можем участвовать, с тем чтобы помочь определить контуры нового мира.

Digo esto como respuesta a la invitación del Embajador Mine, pero debemos procurar un proyecto de resolución que todos podamos apoyar.
Я выступаю лишь в ответ на предложение посла Мине, но мы должны стремиться к разработке такого проекта резолюции, который все мы можем поддержать.

Quizá sea precisamente en este ámbito en el que todos podamos estar de acuerdo en que ha habido avances.
Возможно, мы все можем согласиться с тем, что в этой области был достигнут очевидный прогресс.

Los delicados equilibrios que hemos logrado en los documentos que usted transmitirá a los Jefes de Estado deben ser un triunfo que todos podamos compartir.
Достигнутый в документах Конференции деликатный баланс, который Вы, г-н Председатель, доведете до сведения государств, должен стать триумфом, который мы все можем разделить.

Este problema, esta enfermedad que tenemos… el hecho de que todos podamos morir,¿soy diferente respecto a eso?
Эта напасть, болезнь, что нас атакует тот факт, что все мы можем умереть,- отношусь ли я к этому как-то иначе?

Deseo expresar la esperanza de que todos podamos trabajar juntos con éxito para seguir fortaleciendo nuestra asociación mundial para el desarrollo para 2015 y más adelante.
Я хотел бы выразить надежду на то, что мы все можем успешно работать вместе для дальнейшего укрепления нашего глобального партнерства в целях развития на 2015 год и последующий период.

Estamos totalmente a favor del comercio libre siempre que todos podamos competir en pie de igualdad.
Мы полностью поддерживаем концепцию свободной торговли, в рамках которой мы все сможем конкурировать на равных условиях.

De verdad espero que podamos… que todos podamos olvidar esto y seguir adelante… y comenzar otra vez, desde el comienzo.
Я- я так надеюсь, что… ч- что мы можем просто что мы все можем просто забыть об этом и- и- и продолжить и начать снова… начать все заново.

Este es precisamente el proceso de colaboración y acción colectiva en que, según espero, todos podamos participar en los próximos meses.
Именно такого рода коллективный процесс, основанный на сотрудничестве, как я надеюсь, мы все сможем осуществлять в предстоящие месяцы.

Esperamos sinceramente que llegue el día en que todos podamos vivir en paz, libres de la opresión y el peso del apartheid y de la ocupación.
Мы искренне надеемся, что в скором времени наступит тот день, когда мы все сможем жить в условиях мира, свободы от угнетения и ига апартеида и оккупации.

Compartimos el deseo tan caro de hacer que el siglo XXI sea una era de verdadera comunidad mundial en la que todos podamos coexistir y prosperar juntos.
Все мы разделяем огромное стремление превратить XXI век в эру подлинного мирового сообщества, в котором все мы сможем сосуществовать процветая.

Как использовать "todos podamos" в предложении

Que todos podamos calificar como consecuentes hijos.!

Ojala entre todos podamos pararles los pies.

Siempre buscamos que entre todos podamos ayudarnos.

¡Espero que todos podamos sentir los beneficios!

Me gusta que todos podamos vivir dignamente.

Incluso hipoalergénicos para que todos podamos disfrutarlo.

Todos podamos beneficiarnos sientes ofendido, una a.

Busca que todos podamos disfrutar del deporte.

Espero que todos podamos superar esta situación.

Ojalá entre todos podamos rescatar, como Ud.