Примеры использования Troncal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cable troncal.
Магистральный кабель.Financiación de la infraestructura troncal.
Esta sería la red troncal propuesta.
Gastos del contrato de operación del sistema troncal.
Расходы по контракту на эксплуатацию системы магистральной связи.China Cable metal troncal Bandeja escalera cable galvanizado.
Empezaremos con el problema troncal.
Начнем Una red troncal de fibra óptica de 2.500 km conecta a 30 distritos del país y 9 puestos fronterizos importantes.
Магистральная оптоволоконная сеть длиной 2 500 км соединяет 30 районов страны и 9 крупных пограничных пунктов.En la primera etapa se pondría en marcha la red troncal propuesta, a la cual se conectaría la red secundaria.
Первым этапом явилось бы внедрение предлагаемой основной сети, после чего было бы осуществлено подключение фидерной сети.Establecería una red troncal para las misiones de mantenimiento de la paz; las misiones podrían tener acceso a la red troncal independientemente de donde se encuentren;
Она станет одной и основных сетей связи для миссий по поддержанию мира; миссии смогут иметь доступ к основной сети, независимо от района их действия;Ha habido recientemente una oleada deactividad en la esfera del desarrollo de la infraestructura troncal internacional, centrada particularmente en África.
В последнее время отмечается бурноеповышение активности в сфере развития международной магистральной инфраструктуры, в частности в Африке.Por lo menos en el caso de la red troncal internacional, el proceso de desarrollo es más promisorio ahora en términos generales.
В настоящее время ситуация, по крайней мере в случае международных магистральных сетей, в целом представляется более обнадеживающей.Estas estaciones terrenas portátiles se usarán para transferir el tráfico de comunicaciones de las misiones de mantenimiento de la pazdel sistema de satélite INMARSAT a la red troncal de las Naciones Unidas.
Портативные наземные станции будут использоваться для передачи сообщений при проведении миссий поподдержанию мира через спутниковую систему ИНМАРСАТ на основную сеть Организации Объединенных Наций.La asignatura de educación física se convirtió entonces en materia troncal del plan de estudios y se crearon campos deportivos en todos los centros educativos femeninos.
Физкультура стала одной из основных дисциплин в учебных программах, и спортивные объекты появились во всех школах для девочек.La capacidad de transmisión necesaria en esas redes aumentará conforme se vayan conectando más usuarios a los servicios de banda ancha,al igual que los costos de la red troncal nacional.
Пропускная способность, необходимая для работы этих сетей, будет увеличиваться по мере того, как растет число пользователей, подключенных к услугам на базе широкополосных технологий,что будет сопровождаться увеличением стоимости национальной магистральной сети.Tenemos previsto construir el gasoducto troncal de Beineu-Bozoi-Akbulak y modernizar el corredor de tránsito de Europa Occidental a China Occidental.
В наших планах-- строительство магистрального газопровода<< Бейнеу- Бозой- Акбулак>gt;, реконструкция автодорожного транзитного коридора<< Западная Европа-- Западный Китай>gt;.El mayor número se debe a la aplicación de una protección deanillo redundante para aumentar la fiabilidad de la red troncal de microondas a raíz del aumento en el número de enlaces de microondas.
Увеличение количества устройств цифровой микроволновой связи объясняется необходимостью обеспечения резервной защитыкольцевой сети в целях повышения надежности основной сети цифровой микроволновой связи в результате увеличения количества микроволновых каналов связи.Una vez que se establezca la red de satélite troncal, la red mundial de telecomunicaciones podrá desarrollarse recurriendo a los ingresos por concepto de telecomunicaciones como se ha propuesto anteriormente.
После создания основной сети спутниковой связи дальнейшее расширение глобальной сети дальней связи возможно за счет использования поступлений в связи с предоставлением услуг дальней связи, как это предлагается выше.Con ello se introduciría el concepto de red de área local virtual en la red de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,lo que permitiría utilizar nuevos programas audiovisuales de aplicación troncal, sin perjuicio de la calidad global del servicio;
Это позволит внедрить концепцию виртуальной локальной вычислительной Ello significa, a su vez, que las estaciones terrenas centrales de la red troncal en Nueva York y Europa funcionarían las 24 horas del día con una plantilla mínima en cada turno.
Это, в свою очередь, означает, что центральные наземные станции основной сети в Нью-Йорке и Европе будут работать круглосуточно при минимальном количестве персонала в сменах.Se estableció una red segura de comunicaciones estratégicas, que conecta el cuartel general de la fuerza de la AMISOM en Mogadiscio con el cuartel general de la AMISOM en Nairobi,y se instaló un sistema de radio troncal terrestre en Mogadiscio para asegurar las comunicaciones tácticas.
Была создана сеть защищенной стратегической связи между штабом сил АМИСОМ в Могадишо и штабом Миссии АМИСОМ в Найроби,а также налажена работа системы магистральной наземной радиосвязи для обеспечения в Могадишо безопасной тактической связи.Los costos se han calculado sobre la base de que la red troncal de satélite propuesta funcionaría con la plantilla mínima necesaria para asegurar la continuidad de los servicios.
Структура расходов определяется на основе планов по использованию предлагаемой спутниковой основной сети с минимальным количеством персонала, достаточным для обеспечения требуемой непрерывности обслуживания.El menor número de transmisores y repetidores de muy alta frecuencia se debió al reemplazo de la red convencional demuy alta frecuencia por el sistema digital troncal Tetra, con lo que se volvieron obsoletos 16 repetidores de muy alta frecuencia.
Уменьшение числа работающих на очень высоких частотах( ОВЧ) ретрансляторов и передающих станций обусловлено заменой существующей сети ОВЧ-En el marco del proyecto propuesto de red troncal de satélite, se han determinado las necesidades mínimas de personal técnico y administrativo para cada uno de los lugares de destino, que se indican en el cuadro 1 infra.
В рамках предлагаемого проекта основной спутниковой сети были определены минимальные потребности в техническом и административном персонале для каждого из местоположений; полученные данные приводятся в таблице 1 ниже.Por razones señaladas en el párrafo 5 de su informe,se propone la configuración de una red inicial troncal de satélite como medida provisional hasta que se establezca la red mundial de telecomunicaciones.
По причинам, изложенным в пункте 5 Вашего доклада,Вы предлагаете конфигурацию первоначальной, опорной сети спутниковой связи как промежуточный шаг к глобальной сети электросвязи.Si las Naciones Unidas decidieran alquilar la red troncal de satélite por un período de dos años, los cobros estimados por concepto de alquiler ascenderán aproximadamente a 413.000 dólares por mes, o 9,9 millones de dólares por bienio.
В случае, если Организация Объединенных Наций решит арендовать основную сеть спутниковой связи на период в два года, предполагаемые расходы на аренду составят около 413 000 долл. США в месяц, или 9, 9 млн. долл. США за двухгодичный период.En los Estados Unidos,la Fundación Nacional para la Ciencia ha financiado la creación de una red troncal de Internet, mientras que las universidades y las redes de investigación pagan por su conexión individual a la red.
В Соединенных ШтатахНациональный научный фонд финансирует создание опорной сети Интернет, при этом сети университетов и исследовательских организаций оплачивают индивидуальное подключение к такой сети.En el seminario se examinaron como temas principales las solucionesal problema del acceso abierto, un troncal de fibra óptica panafricano, modelos de financiación y un conjunto de normas para la tecnología del acceso abierto.
Этот практикум был посвящен прежде всего вопросам решения проблем открытого доступа,панафриканской магистральной оптико- волоконной сети, моделям финансирования и регулированию технологий открытого доступа.En el período 2009/2010, la UNSOA ejecutó con carácterexperimental la introducción del sistema de radio troncal terrestre(TETRA) cifrado para suministrar comunicaciones tácticas seguras en el teatro de operaciones a la AMISOM.
В 2009/ 10 году ЮНСОА в порядкеэксперимента ввело в эксплуатацию систему кодированной магистральной радиосвязи<< ТЕТРА>gt;, для того чтобы обеспечить в районе действий надежную тактическую связь с АМИСОМ.En fecha reciente se incluyó einstaló en Mogadiscio el módulo MotoLocator del sistema troncal TETRA, que permite efectuar el seguimiento de tropas, vehículos y personal sobre el terreno en el teatro de operaciones.
Недавно был приобретен и введенв действие в Могадишо модуль<< МотоЛокатор>gt; для системы магистральной связи<< ТЕТРА>gt;, который обеспечивает слежение за перемещением военнослужащих, автотранспортных средств и полевого персонала в районе действия Миссии.Finlandia había construido la primera emisora nacional de radio digital delmundo que utiliza el estándar de" radio troncal terrestre"(TETRA), que permitía la transmisión de sonido, datos e imágenes en movimiento de alta calidad, incluso en condiciones extremas.
Финляндия создала первую в миренациональную цифровую радиосеть на основе стандарта" магистральной наземной радиосвязи", что позволило обеспечить высокое качество передаваемых звуковых сигналов, данных и динамических изображений даже в экстремальных условиях.
