Примеры использования Un programa de asistencia técnica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se formuló un programa de asistencia técnica.
Un programa de asistencia técnica preparado y debatido con la Unión Europea desde 1997 aún no ha empezado a ponerse en ejecución.
Программа технической помощи, разработанная вместе с Европейским союзом в 1997 году, так и осталась на бумаге.Ha llegado ahora el momento de movilizar fondos e iniciar un programa de asistencia técnica.
Aprobar un programa de asistencia técnica para Malawi;
Утвердить страновую программу оказания технического содействия Малави;En respuesta a una solicitud del Gobierno de Mauritania, se está preparando un programa de asistencia técnica para el desarrollo del sector pesquero.
По просьбе правительства Мавритании El SIDUNEA es un programa de asistencia técnica que hasta ahora ha tenido mucho éxito.
El Gobierno ha iniciado un diálogo con la Oficina del Alto Comisionado yestá trabajando con un equipo de esa Oficina en un programa de asistencia técnica.
Правительство вступило в диалог с Управлением Верховного комиссара исотрудничает с рабочей группой УВКПЧ по программе технической помощи.Seguir ejecutando un programa de asistencia técnica a Mongolia;
Продолжить осуществление страновой программы оказания технического содействия Монголии;El orador recalcaque el programa regional está destinado a servir de marco de referencia y no es un programa de asistencia técnica propiamente dicho.
Оратор подчеркивает,что региональная Se ha elaborado un programa de asistencia técnica para los Estados Miembros.
Разработана и осуществляется программа технической помощи для государств- членов.En vista de la importancia de la labor del Grupo de Trabajo,preguntó si la UNCTAD había desarrollado un programa de asistencia técnica para llevar a la práctica las conclusiones del Grupo de Trabajo.
Ввиду важного значения работы Группы он поинтересовался,разработала ли ЮНКТАД программу технической помощи для реализации выводов, сделанных Группой.Aprobar un programa de asistencia técnica para la Federación de Rusia.
Утвердить страновую программу оказания технического содействия Российской Федерации.En respuesta a esta solicitud del Gobierno de Rwanda,se ha adoptado un programa de asistencia técnica para la justicia de Rwanda, que está en ejecución.
В ответ на эту просьбу правительства Руанды была принята программа технической помощи руандийской системе правосудия, которая в настоящее время находится в стадии осуществления.En Etiopía hay un programa de asistencia técnica en curso dedicado al fortalecimiento de la capacidad de su Centro de Inversiones.
Осуществляемая в настоящее время в Эфиопии программа технической помощи ориентирована на укрепление потенциала инвестиционного центра этой страны.En la etapa inicial de estos debates, el Gobierno presentó a la Operación un proyecto de acuerdo que se centraba exclusivamente en la ejecución de un programa de asistencia técnica.
На первоначальном этапе этих обсуждений правительство представило Полевой операции проект соглашения,главное внимание в котором было сосредоточено исключительно на программе технической помощи.Se ha preparado un programa de asistencia técnica para rehabilitar el subsector textil.
Подготовлена программа технической помощи в целях модернизации текс- тильного производства.Durante el año comenzó asimismo un programa de asistencia técnica para la prevención del delito.
В течение года также было начато осуществление программы оказания технической помощи в области предупреждения преступности.Un programa de asistencia técnica para abordar los problemas de los menores en situación de riesgo y los delincuentes juveniles que hacen uso de drogas.
Программа технической помощи в урегулировании вопросов о несовершеннолетних, входящих Iii Grupos de expertos y un programa de asistencia técnica para la estructura financiera multilateral;
Iii группы экспертов и программа оказания технической помощи МФС;También se prevé un programa de asistencia técnica a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y al comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño.
Готовится также программа оказания технической помощи Африканской комиссии по правам человека и народов и Африканского комитета по вопросам прав и благополучия детей.Se prevé establecer un programa de asistencia técnica para Liberia centrado en cuestiones fiscales.
Предполагается, что для Либерии будет разработана программа технической помощи, ориентированная на финансовые вопросы.La facultad de un programa de asistencia técnica de habilitar a los países beneficiarios a cumplir y sostener por sí mismos determinadas funciones como resultado directo de ese programa.".
Способность той или иной программы технической помощи создать условия для самостоятельного осуществления и поддержания странами- получателями En Botswana, se preparó un programa de asistencia técnica en el sector de la explotación minera en pequeña y mediana escala.
Была разработана программа технической помощи малым и средним горнодобывающим предприятиям в Ботсване.El Banco Mundial también financia un programa de asistencia técnica que va a la par con el proceso de estabilización financiera.
Всемирный банк также финансирует программы технической помощи, нацеленные на поддержку процесса финансовой стабилизации.El Banco Mundial también financia un programa de asistencia técnica que va a la par con el proceso de estabilización financiera.
Всемирный банк финансирует также программу оказания технической помощи, нацеленную на поддержку параллельного процесса финансовой стабилизации.La Comisión participa actualmente en un programa de asistencia técnica del Banco Mundial para la privatización y el desarrollo del sector privado.
В настоящее время Комиссия участвует в программе технической помощи Всемирного банка, известной как" Se procedía en la actualidad a ultimar un programa de asistencia técnica integrada orientado a las necesidades de los países menos adelantados y otros países africanos.
В настоящее время близится к завершению разработка комплексной программы технической помощи, сориентированной прежде всего на нужды наименее развитых и других африканских стран.En ese contexto, se inició un programa de asistencia técnica para Libia junto con una serie de iniciativas que reforzaban la cooperación encaminada a combatir la migración ilegal.
В этом контексте началась реализация программы технической помощи Ливии, сопровождаемая серией инициатив по развитию сотрудничества в борьбе с незаконной миграцией.La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica para mejorar la capacidad de los centros de investigación demográfica de los países en desarrollo.
Отдел народонаселения продолжил осуществлять программу технической помощи в целях укрепления потенциала научно-исследовательских центров развивающихся стран, занимающихся демографическими исследованиями.La OIT asimismo desarrolla un programa de asistencia técnica en Bolivia, Guatemala y Filipinas y algunos programas de entrenamiento acerca de temas indígenas con organismos intergubernamentales.
МОТ разрабатывает программу технической помощи для Боливии, Гватемалы и Филиппин и некоторые 
