Примеры использования Uzbekistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
República de Uzbekistán.
Uzbekistán posee una red de telecomunicaciones.
Agencia de Prensa e Información de Uzbekistán.
Uzbekistán es llamado con razón país de jóvenes.
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Uzbekistán.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno de uzbekistánterritorio de uzbekistánla legislación de uzbekistánconstitución de uzbekistánciudadanos de uzbekistánarte de uzbekistánel representante de uzbekistánparlamento de uzbekistánel pueblo de uzbekistánadhesión de uzbekistán
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La RSS de Uzbekistán pasó a denominarse la República de Uzbekistán.
Узбекская ССР переименовывается в Республику Узбекистан.Segundo marco de cooperación con Uzbekistán.
Вторые страновые рамки сотрудничества для Узбекистана.Uzbekistán tiene desde hace mucho tiempo una elevada tasa de natalidad.
Для Узбекистана исторически характерна высокая рождаемость.Comunicación Nº 1585/2007, Batyrov c. Uzbekistán.
Сообщение№ 1585/ 2007, Батыров против Узбекистана.En Uzbekistán se prohíbe el uso de pruebas obtenidas bajo coacción.
Comunicación Nº 1043/2002, Chikunov c. Uzbekistán.
Сообщение№ 1043/ 2002, Чикунов против Узбекистана.Uzbekistán valora positivamente la dinámica actual del diálogo entablado con la UE.
Республика позитивно оценивает нынешнюю динамику развития диалога с ЕС.Comunicación de la Federación de Rusia y Uzbekistán.
Сообщение, полученное от Российской Федерации и Узбекистана219.No se permitirá la salida de Uzbekistán de un extranjero.
Выезд из Республики Узбекистан иностранному гражданину не разрешается.En un accidente de avión de la agencia sobre Uzbekistán.
В авиакатастрофе во время операции по его спасению из Узбекистана.Hasta la fecha, Uzbekistán ha presentado 18 informes periódicos.
К настоящему времени Республика представила в договорные органы ООН 18 периодических докладов.De la República de Kazajstán de la República de Uzbekistán.
En Uzbekistán la autoridad judicial se ejerce por medio del sistema de órganos judiciales.
Судебная власть в республике осуществляется системой судебных органов.Yo tuve la oportunidad de ver a una de las víctimas del régimen de Uzbekistán.
Мне выпал случай встретиться с одной из жертв узбекистанского режима.La República Socialista Soviética de Uzbekistán se creó el 27 de octubre de 1924.
Узбекская Советская Социалистическая Республика была образована 27 октября 1924 года.La incompetencia en ese casocausa un gran daño al Gobierno de Uzbekistán.
En la última década, Uzbekistán ha modificado considerablemente su política con respecto al uso de pesticidas.
За последние десятилетия в республике существенно изменилась политика применения пестицидов.En diciembre de 2008, el autor de la queja abandonó Uzbekistán y se dirigió a Kazajstán.
В декабре 2008 года заявитель выехал из Узбекистана в Казахстан.Uzbekistán puede abastecerse por sus propios medios de cuantos alimentos necesita su población.
Республика имеет возможность полностью обеспечить население продовольствием за счет собственного производства.Los Jefes de Estadoconsideraron positivo el desarrollo constante de las relaciones entre Uzbekistán y Tayikistán.
Главы государств позитивно оценили поступательное развитие узбекско- таджикских отношений.Los apátridas que viven en Uzbekistán gozan de iguales derechos que los ciudadanos de Uzbekistán a recibir educación.
Лица без гражданства, проживающие в Республике, имеют равные права с гражданами на получение образования.El hijo del autornació en la ex República Socialista Soviética de Uzbekistán en 1977, y al nacer se le otorgó la nacionalidad soviética.
Сын автора родился в 1977 году в бывшей Узбекской Советской Социалистической Республике и при рождении был гражданином Советского Союза.Desde su independencia, Uzbekistán ha realizado esfuerzos significativos para diversificar su producción agrícola.
La primera capital de la República Soviética Socialista de Uzbekistán fue la ciudad de Samarkanda, pero en 1928 se proclamó capital a la ciudad de Tashkent.
Первой столицей Узбекской ССР был город Самарканд, а с 1928 года столицей стал город Ташкент.En 1995 se creó en Uzbekistán el cargo de Viceprimer Ministro para las cuestiones relacionadas con la protección social de la familia, la maternidad y la infancia.
С 1995 года в республике введена должность заместителя Премьер-министра, курирующего вопросы социальной защиты семьи, материнства и детства.
