УЗБЕКИСТАНА на Испанском - Испанский перевод

• uzbekistán
• uzbeko
• uzbeco
• uzbekos
• uzbeka
• uzbekas
• uzbecos
• uzbeca

Примеры использования Узбекистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новости Узбекистана.
Noticias sobre Uzbekistan.

Настоящего союза журналистов Узбекистана.
El y Real Union of Journalists Uzbekistan.

И Узбекистана при Организации Объединенных Наций от 9 апреля.
TAYIKISTÁN Y UZBEKISTÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Звонили от премьер-министра Узбекистана.
Alguien de la oficina del Primer Ministro en Uzbekistan llamó.

Таджикистана и узбекистана при организации объединенных наций.
TAYIKISTÁN Y UZBEKISTÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Заявление Министерства иностранных дел Узбекистана.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de.

Первоначального доклада Узбекистана, представленного.
EL INFORME INICIAL DE UZBEKISTÁN PRESENTADO A LOS ESTADOS.

Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана.
La Federación de Rusia, Tayikistán y Uzbekistán, de.

Узбекистана при организации объединенных наций от 24 октября.
LA MISIÓN PERMANENTE DE UZBEKISTÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Да, таким способом мы запланировали много посещений Узбекистана.
Sí, muchos viajes a Uzbekistán fueron planeados así.

Глава делегации Узбекистана Его Превосходительство г-н Садык Сафаев.
Excmo. Sr. Sadyk Safaev, Jefe de la Delegación de Uzbekistán.

Постоянный представитель Турции Постоянный представитель Узбекистана.
Representante Permanente de Representante Permanente de.

Первые страновые рамки сотрудничества для Узбекистана( DP/ CCF/ UZB/ 1);
Primer marco para la cooperación con Uzbekistán(DP/CCF/UZB/1);

Гражданин Узбекистана пытался ввезти из России в Узбекистан 71 щегла.
Un ciudadano uzbeco estaba tratando de importar 71 jilgueros de Rusia a Uzbekistán.

Первые рамки странового сотрудничества для Узбекистана( DP/ CCF/ UZB/ 1);
Primer marco para la cooperación con Uzbekistán(DP/CCF/UZB/1);

Туркменистана и узбекистана о нераспространении оружия массового.
Turkmenistan y uzbekistan relativa a la no proliferacion de armas de destruccion en masa y.

Ноября 1998 года комбатанты начали отступать в сторону Узбекистана.
El 7 de noviembre de 1998 los combatientes comenzaron a retirarse hacia Uzbekistán.

Избирательная система Узбекистана является одной из разновидностей мажоритарной системы.
El sistema electoral del país se basa en el sistema de la mayoría de votos.

Заместитель Премьер министра РУз, председатель Комитета женщин Узбекистана.
Viceprimera Ministra de la República de Uzbekistán Mujitdinova, Farruja Fahriddinovna.

Автором сообщения является гжа Надежда Агабекова, гражданка Узбекистана, 1953 года рождения.
La autora es la Sra. Nadezhda Agabekova, ciudadana uzbeka nacida en 1953.

Просто есть некоторые проблемы с безопасностью в отношении 4 стран- соседей Узбекистана.
Es que hay algunos problemas de seguridad con los cuatro países vecinos a Uzbekistán.

Отличительной чертой современного Узбекистана является своеобразие его многонационального состава.
Un rasgo característico del Uzbekistán moderno es el carácter multinacional de su población.

Подобные программы стали традиционными для сотрудничества Узбекистана с ЮНИСЕФ.
Programas de este tipo se han vuelto una tradición en la colaboración entre Uzbekistán y el UNICEF.

Впоследствии делегация Узбекистана информировала Комитет, что если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за проект резолюции.
Posteriormente, la delegación uzbeka informó a la Comisión de que si hubiera estado presente en la votación, habría votado a favor.

Источник утверждает, что это является нарушением применимого законодательства Узбекистана.
La fuente sostiene que este hecho constituye una violación de las normas legales uzbekas aplicables.

Автором сообщения является г-н Николай Кунгуров, 1962 года рождения, гражданин Узбекистана, проживающий в Янгиюле, Узбекистан.
El autor de la comunicación es el Sr. Nikolai Kungurov, ciudadano uzbeco nacido en 1962, que reside en Yangiyul(Uzbekistán).

Граждане Узбекистана имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей.
Los ciudadanos uzbekos tienen derecho a participar en la dirección de los asuntos de la sociedad y el Estado directamente y por intermedio de sus representantes.

В этой связи он подчеркивает, что все граждане Узбекистана без какой бы то ни было дискриминации каждые пять лет принимают участие в местных и общенациональных выборах.
A este respecto, indica que todos los ciudadanos uzbekos, sin discriminación alguna, participan cada cinco años en las elecciones locales y estatales.

Он ссылается на юридическое заключение, подтверждающее, среди прочего, аргумент автора о том, что это последнее требование фактически является незаконным в соответствии с правом Узбекистана.
El autor se remite a la opinión jurídica, que entre otras cosas confirma el argumento del autor de que este requisito es ilegal según el derecho uzbeco.

Право каждого гражданина Узбекистана на свободу и личную неприкосновенность гарантировано национальным законодательством, произвольных арестах и задержании.
El derecho de todo ciudadano uzbeco a la libertad e inviolabilidad personal, así como la imposibilidad de las detenciones y arrestos arbitrarios están garantizados por la legislación nacional.