Примеры использования Ya no puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no puede.
Уже не сможет.Los dioses ya no puede esperar.
Боги больше не могут ждать.".Ya no puede cantar.
Петь он больше не сможет.Sí, pero ya no puede lastimarte.
Да, но он больше не сможет обидеть тебя.Ya no puede usted seguir protegiéndola.
Вы больше не можете ее защищать.El Oráculo ya no puede castigarnos.
Оракул не сможет больше наказывать нас.Ya no puede hacernos más daño,¿vale?
Она больше не сможет нам навредить, ясно?Una amiga, y ya no puede ayudarme.
Один друг, но она больше не сможет помочь.Ya no puede darme sermones, sir John.
Вы больше не можете поучать меня, сэр Джон.La segunda A.I., ya no puede protegerte.
Второй ИИ больше не сможет защитить тебя.Ud. Ya no puede ayudarla.
Вы больше не сможете ей помочь.Dígale a su padre los dioses ya no puede esperar.
Передай отцу: Боги больше не могут ждать.Leo ya no puede protegerle.
Лео больше не сможет его защищать.Los médicos dicen que ya no puede tener hijos.
Врачи говорят, она вообще больше не сможет иметь детей.El ya no puede ser cosida.
Мы больше не можем провести сшивание.Tengo un amigo, ya no puede conducir.
У меня был приятель, который больше не мог водить.Ella ya no puede causarnos daño.
Она больше не сможет причинить нам боль.Ii El hexabromociclododecano obsoleto, que ya no puede utilizarse;
Ii устаревший ГБЦД, который более не может использоваться;Tu padre ya no puede lastimarte.
Ваш отец больше не сможет вам навредить.Y la persona con cuya ayuda siempre contaba… ya no puede ayudarme.
И человек, на помощь которого я всегда рассчитывал, не может больше помочь.La gente ya no puede ganarse la vida.
Люди больше не могут заработать на жизнь.Hester ya no puede interponerse entre nosotros, Chad.
Эстер больше не сможет встать между нами, Чед.Cruella de Vil ya no puede quitarle la vida a nadie.".
Круэлла де Виль никогда больше не сможет никого убить.¿qué sucede si ya no puede pagar los gastos del niño?
Что случится, если вы больше не сможете содержать ребенка?Tengo entendido que ya no puede hacerme ese tipo de preguntas, señor.
Насколько я понимаю, вы уже не можете задавать такие вопросы, сэр.La seguridad ya no puede abordarse sólo en términos militares.
La realidad Palestina ya no puede soportar más promesas ni fechas dilatorias.
Палестинская реальность более не может ждать новых обещаний или отложенных сроков.El Gobierno de Argelia ya no puede dejar de lado su responsabilidad al respecto.
Правительство Алжира не может более уклоняться от своей ответственности за эту ситуацию.El mantenimiento de la paz ya no puede ser considerado como un acontecimiento distinto y aislado.
Поддержание мира нельзя более рассматривать как какое-то отдаленное и обособленное событие.La estabilización ya no puede considerarse solamente en términos de reducción de la inflación.
Обеспечение стабильности нельзя уже рассматривать лишь в плоскости сокращения темпов инфляции.
