YO MISMO TE на Русском - Русский перевод

• я сам тебя

Примеры использования Yo mismo te на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡yo mismo te estrangularé!
Я тебя лично удушу!

Si arruinas esto… yo mismo te mato.
Но если облажаешься, я сам тебя убью.

Yo mismo te iré a recoger.
Я сам за тобой заеду.

En cuanto salgas, yo mismo te llevo.
Как только выйдешь, я сам тебя туда отвезу.

¡Yo mismo te sacaré de ahí!
Я тебя сам оттуда вытащу!

Firma esto y yo mismo te confesare.
Подпиши это, и я сам исповедую тебя.

O yo mismo te lanzo al espacio.
Не то я сам тебя выкину.

Deja que Laura se vaya, y yo mismo te llevaré allí.
Отпустите Лору, и сам вас туда отведу.

Yo mismo te envié las invitaciones.
Я лично отсылал приглашения.

Si es necesario, yo mismo te detendré.
Если будет нужно, то я остановлю тебя сам.

O yo mismo te enviaré al infierno.
Или я сам отправлю тебя в ад.

En marcha, o te juro que yo mismo te mataré!
А ну побежал, а то я тебя сам придушу!

Si yo mismo te he diseñado genéticamente.
Я собственноручно собрал твой генокод.

Si no fuera la general… yo mismo te mataría.
Если бы я не была генералом, убила бы тебя собственноручно.

Te prometo que yo mismo te desenterraré… y te patearé tu trasero de ida y vuelta hasta la plaza Durant.
Я обещаю, я собственноручно откопаю тебя и надеру тебе задницу вдоль и поперек.

Aprenderás modales, o yo mismo te los enseñaré.
Ты научишься манерам, или я сам тебя им научу.

Si no haces esto, yo mismo te despediré. O lo hago yo o los de la mudanza, y al menos sé dónde han estado mis manos.
Не закончишь с этими бумагами, я сам тебя уволю. Или я, или грузчики, а я хотя бы знаю, где были мои руки.

Pues si tengo que hacerlo, yo mismo te bajaré de ahí.
Если мне придется, я сам тебя отсюда стащу.

Haz lo que yo diga cuando lo diga… o yo mismo te mataré.
Делай то что говорю, иначе я сам тебя убью.

Te arrepentirás. O yo mismo te enviaré al infierno.
Ты покаешься или я собственными руками отправлю тебя в ад.

Jackie, cierra la maldita boca ahora mismo… o yo mismo te la cerraré.
Джеки, а ну заткнись сию же секунду, или я сам тебя заткну.

Porque si intentas jugar el sábado yo mismo te mataré.
Потому что если ты только попытаешься играть в субботу… Я сам убью тебя.

Si te veo con uno de estos de nuevo, yo misma te mataré.
Если я увижу тебя с одним из них снова я лично тебя убью.

¡Quizás yo misma te hubiera vencido!
Мне что- самой тебя отшлепать?

Yo misma te acompañaré a la junta.
Я сама провожу его на Cовет.

Cállate o yo misma te dispararé!
Заткнись, или я сама тебя пристрелю!

Márchate o yo misma te mataré.
Предупреждаю тебя. Уезжай или я сама тебя убью.

Si no lo devuelves, yo misma te entregaré.
Если не вернешь, я сама тебя сдам.

Si lo intentas, yo misma te mato.
Только попробуй, и я сама тебя убью.

Si haces la maleta y estás preparada en un par de horas, yo misma te llevaré hasta allí.
Если ты соберешься и будешь готова через пару часов, Я тебя лично туда отвезу.

Как использовать "yo mismo te" в предложении

"No temas", te dice el Señor: "No temas, yo mismo te auxilio".

" Yo dije: "Lo cumpliré porque yo mismo te lo he propuesto.

Endivio te ha respondido casi exactamente lo que yo mismo te diría.

—Cuando lleguemos a Grazalema yo mismo te lo sembraré junto al Palacio.

Hace un rato, en mi anterior post, yo mismo te decía "CREO….

yo mismo te puedo decir q con paciencia termines toooodo por completo.

Luego dio esta reconfortante respuesta: "Tú llamarás, y yo mismo te responderé.

-Valorum, si das esa orden, yo mismo te aplastaré con mi martillo.

Yo mismo iré contigo a Egipto y yo mismo te traeré de regreso.