ABBANDONAVA на Английском - Английский перевод

• abandoned
• left
• indulged
• gave up
• leaving
• quit
• dropped
• surrendered

Примеры использования Abbandonava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

TI ricordi quando Ana ci abbandonava?
Do you remember Ana leaving us?

Non lo abbandonava né di giorno né di notte.
It never left him day or night.”.

Perfino il ritratto l'abbandonava.
Even the portrait had abandoned him.

Ed ora Deborah abbandonava lui, l'Eroe; e per chi,?
And now Deborah leaves him, the Hero; and for whom?

In quel campo la memoria non l'abbandonava mai!
This area of his memory never failed.

Intanto, lui li abbandonava in un posto dimenticato da dio.
And he was dumping them in some God-forsaken place.

In quel campo la memoria non l'abbandonava mai!
It's one area where memory never fails him!

Apparentemente egli abbandonava il mondo ad altre potenze e forze, ad altre divinità.
Evidently he had abandoned the world to other powers and forces, to other divinities.

In quel campo la sua memoria non l'abbandonava mai.
It was the one area his memory never failed him.

Mio fratello non mi abbandonava mai, quando stavo male.
My own brother never left my side when I was sick.

Gente che un tempo li appoggiava ora li abbandonava.
People who were once standing alongside them were abandoning them.

In agosto la 4ª Armata russa abbandonava la fortezza di Ivangorod.
In August, the Russian Fourth army left the Ivangorod fortress.

E Smurf ci faceva fare a botte finché uno di noi abbandonava?
Smurf would make us hit each other over and over again till one of us quit?

Per sentire la vita che abbandonava i loro corpi?
To feel the life leaving their bodies?

E Smurf ci faceva fare a botte finché uno di noi abbandonava?
Till one of us quit? Smurf would make us hit each other over

Un sorriso di gioia non abbandonava il suo volto.
The smile of pleasure never left his face.

Il veicolo abbandonava una rapina a mano armata, ed avanzava verso di me rapidamente.
The vehicle was leaving an armed robbery, it was advancing toward me rapidly.

Includeva il port per AMD64, ma abbandonava il supporto per m68k.
This included the AMD64 port but dropped support for m68k.

Mentre Geoff abbandonava Erica per spegnere un incendio,
As Geoff abandoned Erica to put out a fire,

Scommetto che ne ha visti parecchi mentre abbandonava i comandi.
Bet he saw lots of passengers when he was running from the controls.

Mentre Geoff abbandonava Erica per spegnere un incendio, mia madre era a scuola per appiccarne uno.
My mom was at school starting one. As Geoff abandoned Erica to put out a fire.

Ricordi Rick continuava a dire che abbandonava ogni volta che lui se ne andava.
Remember, Rick kept saying that she would withdraw every time he left.

Capra non abbandonava mai un progetto.
Capra never gave up on projects,

ella abbandonava i nostri desideri.
 she indulged our wishes.

E, mentre… la vita abbandonava quel corpo, il diavolo si mostro' aggrappandosi a quel corpo, ma resistetti.
And as the life left that body, the Devil reached out and snatched the body, but I held on.

Infatti il suo risultato fu che"il mondo libero abbandonava gli ebrei di Germania e d'Austria alla loro sorte spietata"(21).
In fact, its result was"that the free world abandoned the Jews of Germany and of Austria to their pitiless fate."[23].

Quando il sole mi abbandonava anche lui, sentivo però di non essere abbandonato dalla Grazia. Sapevo di dover sopravvivere.
When the sun abandoned me, I felt yet that I had not been abandoned by Grace.I knew I had to survive.

Pur nelle situazioni più difficili si abbandonava alla volontà di Dio, come viene testimoniato da queste sue parole.
Even in the most difficult situation he abandoned himself to the will of God, as can beseen from these words of his.

Il peschereccio Vìeirasa XII abbandonava definitivamente le acque argentine il 5 luglio
The vessel Vieirasa XII permanently left Argentinian waters on 5 July 1996

Egli perdeva la partita e abbandonava il partito socialdemocratico,
He lost and left the social democratic party, forming a new party, Die Linke/The Left, and Schroeder(now working for an export-oriented industry) won.

Как использовать "abbandonava" в Итальянском предложении

Ormai anche Hess abbandonava quest’uomo accecato.

Abbandonava l'abituale atteggiamento scanzonato, diventava ossessivo.

Ormai anche Hess abbandonava quest'uomo accecato.

Apithanos, abbandonava dopo pochi giorni il grappolo.

Nessuno s’accorse dell’ispettore che abbandonava la classe.

Fra Jachinu non abbandonava mai quella statua.

Non lo abbandonava mai, non avrebbe potuto.

Haydn che in quell'anno abbandonava definitivamente l'Inghilterra.

Shaikh Al-Fawzan: quindi non abbandonava la preghiera.

Quel sorriso che non ti abbandonava mai.

Как использовать "left, abandoned, indulged" в Английском предложении

Claire left the restaurant without paying.

Don’t assume abandoned buildings are empty.

Germans 47/32 abandoned near Celtje, Slovenia.

Sergiu abandoned his wife and children.

I’ve indulged myself with anime this weekend.

Doubt indulged soon becomes doubt realized.

Explaining what sort abandoned his head.

Were those black things abandoned clothes?

Chairman Skowronski, once again, indulged my request.

The fishermen’s boats are abandoned here.