ACCANTONATE на Английском - Английский перевод

• set aside
• earmarked
• shelved
• put aside
• dismissed
• aside
• provisioned

Примеры использования Accantonate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

LS accantonate per trasferimento.
IS earmarked for transfer.

La maggior parte di queste versioni sono state accantonate.
Most of these have been abandoned.

Scorte logistiche accantonate per il trasferimento.
Logistical stocks earmarked for transfer.

Ora se lei decide di cooperare, le accuse contro di lei saranno accantonate.
Now if you choose to cooperate, the charges against you will be dropped.

La Segnatura le avrebbe accantonate come vuoti convenevoli.
The Signatura would dismiss these as mere empty gratuities.

Il mio signore non consentira che le leggi contro i papisti vengano accantonate.
That the laws against the Papists be put aside. My master will not countenance.

Le eventuali sovraccapacità vanno accantonate oppure ridistribuite.
Any overcapacity must be scrapped or redistributed.

L'arricchimento motiva le scelte di sviluppo, mentre le applicazioni progressive sono accantonate.
Enrichment motivates development choices, while progressive applications are shelved.

Qualche anno dopo, tra 1936 e 1937 vennero accantonate e successivamente demolite.
Since 1976 some cars were put aside and later demolished.

proposte di direttiva non indispensabili andrebbero accantonate.
proposals for directives that are not urgently needed should be shelved.

Le possibilità accantonate sono soggette alla tensione generale.
Each possibility that is set aside is subject to cosmic tension.

celebrate, le cattive qualità scusate e accantonate.
their bad qualities have been excused and dismissed.

Che le leggi contro i papisti vengano accantonate. Il mio signore non consentira.
Be put aside. My master will not countenance that the laws against the papists.

Accantonate le chiacchiere, arriva una busta chiusa con Carpaccio
Aside the gossip, it arrive a sealed envelope with Carpaccio

Le persone che si donano vengono accantonate e ridicolizzate da coloro che cercano di nascondere la verità.
People who give of themselves are dismissed and ridiculed by those who try to conceal the truth.

Accantonate i vostri impegni perche' Sly deve andare alla confraternita di wrestling,
Put your plans on hold because Sly has to get to the wrestling fraternity,

motivo per cui le indagini furono accantonate.
following which his case was set aside.

Non trattandosi di un fondo vero e proprio, l'uso delle risorse accantonate implica un possibile aumento del debito pubblico dopo il 2020.
As this is not a real fund, the use of these earmarked resources implies a possible increase in public debt after 2020.

New Works 1935-1940 sono state accantonate o posticipate.
1935-40 New Works Programme were shelved or postponed.

Queste attività sono accantonate dalle banche centrali nazionali in conformità degli indirizzi
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines

ma furono accantonate a causa dello scoppio della prima guerra mondiale.
but were shelved due to the outbreak of the First World War.

Il Comitato parte dal presupposto che le risorse accantonate per le organizzazioni
The Committee assumes the resources earmarked for social economy organisations

risorse finanziarie necessarie che dovrebbero essere accantonate dalle aziende che operano in questo settore economico.
necessary financial resources which should be set aside by firms engaged in this kind of economic activity.

In tal caso il Comitato suppone che le risorse accantonate per le organizzazioni
Should this happen, the Committee assumes the resources earmarked for social economy organisations

sono sviluppate, gli Oscuri hanno avuto un tale potere, che sono state accantonate e utilizzate solo da loro.
the dark Ones have had such power that they have been shelved and only used by them.

E ii che dopo la consegna dalle stamperie esse sono accantonate per il trasferimento per la durata del deposito temporaneo
And( ii) that after delivery from printing works they are earmarked for transfer for the duration of the interim storage and within the time horizon for earmarking.

che potrebbero avere un impatto negativo sulle risorse accantonate per attività di tipo tecnico.
which could have a negative impact on resources earmarked for technical activities.

il 50% di risorse accantonate tradizionalmente per i progetti su natura e biodiversità sia ancora valido,
analysed whether the 50% project resources traditionally earmarked for nature and biodiversity was still

e ci sono numerose idee che sono state deliberatamente accantonate che renderebbero la vita molto più facile.
and there are numerous ideas that have been deliberately shelved that would make life so much easier.

e furono accantonate fino al successivo album del gruppo del 1977,"Animals.
and were set aside until the following album, 1977's"Animals.

Как использовать "accantonate" в Итальянском предложении

Incluse quelle accantonate della spending review.

Nella professione non accantonate nessuna idea.

Non sono state accantonate imposte differite.

Per loro vengono accantonate 70.000 lire.

Locavi spiazzarono picchettavano accantonate occasionai sgamberanno.

Certe Occasioni Restano Semplicemente Accantonate coRAGGIo!

Tali unità furono accantonate nel 1925.

dalle somme accantonate per qualsiasi scopo.

Questioni accantonate premono per essere risolte.

Aggreghereste riscattiamoci diguazzerete accantonate industrializzano indicizzazione.

Как использовать "shelved, earmarked" в Английском предложении

Bulgaria shelved the project shortly thereafter.

The proceeds are earmarked for M.O.R.E.

FIFA last year shelved the lawsuit.

Eventually, the practice gets shelved altogether.

Next, Arla shelved its 2ppl cut.

Shelved hotpress with pressurised water system.

had was earmarked for the scholarships.

The Duterte administration never shelved the.

Gifts can be earmarked for specific activities.

Some clients prefer double shelved benches.