Примеры использования Accorse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La folla accorse al monastero.
The crowd ran to the monastery.Lei stavolta però se ne accorse.
This time, however, she noticed.Nessuno si accorse che era morto.
No one noticed that he was dead.Ci ho provato, una volta… ma se ne accorse.
I tried that once, But he found out.Lui se ne accorse e gliene fu grato.
He saw that and was grateful.
Люди также переводят
Migliaia di persone sono accorse qui oggi.
Thousands of people will be gathered here today.Requet se ne accorse in quel momento: la ragazza aveva ragione.
Raquet realized that the girl was right.Marcella gridò chiedendo aiuto e l'istruttore accorse.
Marcella screamed for help, and the instructor came.La compagnia se ne accorse. Bell'effetto.
The company noticed it. Good effect.Il signor Rivers, cui nulla sfuggiva, se ne accorse.
Mr. Rivers, whom nothing seemed to escape, noticed it at once.Mio marito se ne accorse e affrettò il passo.
My husband sensed this and hurried ahead.Per questo ho chiesto aiuto, e per questo voi siete accorse.
That is why I sent out the call for help, and that is why you came.In quell'istante la tartara accorse con un grido gioioso.
At that moment the Tatar ran in with a cry of joy.Si', se ne accorse subito e lo spense lei stessa.
Yeah, she noticed it right away, And she put it out herself.Così l'Angelo rincuora le donne accorse al sepolcro.
Thus the angel encourages the women who have hastened to the tomb.Kiara se ne accorse e ora ha fretta di salvare il bambino.
Kiara noticed it and now in a hurry to save the baby.Al suono della sua voce, un branco di delfini accorse verso la nave.
At the sound of his voice, a flock of dolphins came to the ship.Eddie se ne accorse, voleva fare qualcosa a riguardo.
Eddie saw that happen. He wanted to do something about it.Quando la notizia della sua malattia si propagò, moltissima gente accorse a vederla.
When news of her illness spread, many people came to see her.Almeno 70mila persone accorse al santuario di sant'Antonio a Panjora;
At least 70,000 people came to the shrine of St Anthony in Panjora;Quando la notizia della sua malattia si propagò, moltissima gente accorse a vederla.
When the news of her illness spread, may people flocked to see her.Ma nessuno si accorse di lui fino alle finali del campionato statale.
But no one noticed him until the state championships… when everyone did.Accorse da Roma Bartolomeo d'Alviano, cugino degli Atti e distrusse Canale.
Bartholomew noticed from Rome d'Alviano, cousin of Acts and destroyed Channel.Il fratello minore di Barda, Costantino accorse al suo salvataggio, uccidendo il pecenego.
Bardas' young brother Constantine came to his rescue, killing the Pecheneg.Sanjay accorse al suo fianco e si dondolava, sollevando le sue zampe gigantesche.
Sanjay comes to his side and rocks a little, slightly lifting his huge legs.Quando Eneo se ne accorse, uscì volontariamente dalla città con un pretesto.
When Eneo realized this, he decided to leave the city on a pretext.Un impiegato se ne accorse e il negozio di alimentari la donò al acquario.
An employee noticed it and the grocery store donated it to the aquarium.Qualcuno però se ne accorse e incominciò a vincere con questo sistema frenante.
Then someone realised they did and began to win with this braking system.Quando Antonio se ne accorse, disse:‘Tovaglia, chiuditi' e continuò il viaggio.
When Antonio perceived this he said,‘Table-cloth, shut,' and continued his journey.Un grandissimo pubblico accorse ad affollare il piazzale ai piedi della Rupe del Castello.
An enormous crowd rushed and gathered at the foot of the Rupe del Castello.
