Примеры использования Andava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Andava da suo padre.
Heading for her father.Non aveva niente che non andava.
There was nothing wrong.E andava verso Alyssa.
And heading towards Alyssa.E tutto è andato bene finché papà andava per mare.
It was all right as long as Dad was at sea.Papà andava d'accordo con tutti.
Dad got along with people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Dopo questi fatti Gesù se ne andava per la Galilea;
After this, Jesus moved about within Galilee;Wyatt andava d'accordo con tutti.
Wyatt got along with everybody.Non c'era niente… Non c'era niente che non andava in lui.
There was-there was nothing wrong with him.Il posto dove andava sarà stato troppo piccolo.
Her new place must be too small.E quando mi sono svegliata… Tutta la casa andava a fuoco.
And when I woke up, the whole house was on fire.Tutto andava spostato, non era efficiente.
Everything got moved… It wasn't efficient.Io e Blake l'abbiamo presa quando lui andava all'asilo.
Blake and I already got it when he was in kindergarten.E se il cuore andava gia' veloce prima dello sparo?
What if the heart was already fast before he got shot?Che ci fosse qualcosa che non andava in te?
You know I knew the whole time that something wasn't right about you?Se ne andava in giro tutto il giorno, ripetendo quella battuta.
She walked around all day practicing that line.Sapevo che c'era qualcosa che non andava nel caso Laxman.
I knew there was something not right about the Laxman case.Papi, andava bene. Ma ricordati, non sono la tua mamma.
Papi, that was good, but just remember, I'm not your mami.Era corrucciato mentre se ne andava, e sapevo che, sebbene.
He was surly as he walked away, and I knew that whilst he was.Nessuno andava a vederli e senza spettatori sono morti.
No-one came to watch them and without an audience they died out.mentre la ragazza andava via.
as the girl walked on.Solo che il mondo andava veloce e il mio cervello era lento.
Just that the world moved fast and my brain moved slow.Tutti i ragazzi la guardavano. Quando era una studentessa e andava in città.
The boys all looked at her. When she was a student and walked in town.Ma lui andava in una bettola ad ubriacarsi col suo editore.
But he was at, like, a divey bar getting drunk with his editor.Emmet Leary: Amico, sapevo fin dall'inizio che qualcosa non andava con Vidic.
Emmet Leary: Man, I knew from the start that something wasn't right with Vidic.E poi andava a braccetto con il ministro degli esteri per ripulire la facciata.
Then got into bed with the foreign minister.Avrai fatto qualcosa che non andava durante la gravidanza, sei stata incauta.
Maybe you did something wrong during pregnancy, you weren't careful enough.Wagner andava a mangiare in ristoranti lussuosi ogni giorno a carico del giornale.
Wagner got to eat out at fancy restaurants every day on the newspaper's dime.Aveva un sorriso enigmatico che nessuno notò. Mentre Alicia Sierra andava al macello.
And nobody noticed the mysterious smile on her face. Alicia Sierra walked towards the slaughterhouse.Charles andava a fuoco, anzi, solo i suoi pantaloni e lo abbiamo spento.
Charles was on fire, and only on his pants, and we put it out.Tua sorella andava in giro con un serial killer, mentre lui uccideva.
Your sister was on the road with a serial killer while he was killing.
