Примеры использования Coglie на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non coglie il trionfo di Achille.
Can't see Achilles' triumph.È il mietitore che coglie il grano.
It is the reaper who gets the grain.Nessuno coglie il doppio senso.
Nobody gets the double entendre.È il riferimento che faccio io e nessuno lo coglie.
That's exactly the reference I'm going for, and nobody gets it.The che coglie l'ultima volta wins.
The one who plucks the last petal wins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cogliere questa opportunità
cogliere questa occasione
cogliere le opportunità
capacità di coglierecolto di sorpresa
desidero coglierevorrei cogliere questa occasione
vorrei cogliere questa opportunità
capace di cogliereopportunità da cogliere
Больше
Использование с наречиями
possibile coglierecolgo volentieri
cogliere nuove
difficile coglierecolgo anche
cogliere appieno
cogliere pienamente
colgo inoltre
importante coglierenecessario cogliere
Больше
Использование с глаголами
riesce a coglierecercando di coglierepermette di cogliere
Ogni Natale le regaliamo una vestaglia, ma non coglie mai l'antifona.
We buy her a bathrobe every Christmas, But she never gets the hint.Emma coglie due pomodori per Niccolò.
Emma plucks two tomatoes for Nicholas.La piattaforma FinScience coglie i segnali deboli.
Request a Demo FinScience Platform picks up weak signals.Coglie la libertà e la giustizia per il naso.
And liberty plucks justice by the nose.A volte Dio coglie i fiori piu' belli.
Sometimes God plucks the most beautiful flowers.Coglie rapidamente la situazione in ogni angolo.
Quickly grasp the situation in each and every corner.È un chirurgo.- Che coglie le provocazioni dei pazienti.
She's a surgeon. Who gets triggered by patients.E coglie una parte di me che nemmeno mostro agli altri.
And sees me in ways I wasn't even trying to show.Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.
On the other side, the shark picks up her scent again.Portia coglie ogni occasione per essere creativa.
Portia gets all these opportunities to be creative.L'arte è verità perché coglie e istanzia tale conflitto.
Art is truth because understands and starts that conflict.Se coglie l'allusione bene, altrimenti vai avanti semplicemente.
If they take the hint, fine. If not, just go on.Passeggiamo nel cuore di chi coglie i nostri lavori complementari.
On the heart of who understands our complementary jobs.La maggior parte non se ne accorge, ma inconsciamente la sinestesia le coglie.
Most people can't perceive them, but a synesthete unconsciously picks up on them.Shaun Moran coglie il lato buffo della vicenda.
Shaun Moran sees the funny side.Ma quando si muove avanti e indietro, la retina coglie questi cambiamenti.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.Un uomo che coglie il valore del vero potere.
A man who understands the value of real power.Questo è un metodo molto efficace perché per lo più coglie la radice dei capelli.
This is a very effective method because mostly plucks the root hair.La gente non coglie più l'importanza delle belle arti;
People no longer understand the importance of fine art;Passeggiamo nel cuore di chi coglie i nostri lavori complementari.
We stroll on the heart of who understands our complementary jobs.Elisabetta coglie il segnale, ce lo riferisce, così restiamo in trepidante attesa.
Elisabetta understands the signal and make us to notice that so we are anxiously awaiting.Raccontate uno sguardo attento che coglie il lato ironico delle situazioni.
Told through smart eyes which capture the ironic side of situations.Molta gente coglie questa opportunità"fa qualche cosa di speciale" con il loro giorno supplementare.
Many people take this opportunity to"do something special" with their extra day.L'elevata risoluzione temporale coglie anche i più piccoli cambiamenti nella composizione chimica.
The high time resolution picks up even the smallest changes in chemical composition.Nessuna delle due coglie evidentemente il carattere strutturale della crisi.
Neither of the two evidently grasp the crisis' structural character.
