Примеры использования Condannava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In cui condannava Picasso come un artista fallito.
Picasso in which he condemned as a failed artist.Non Atene, la cui saggezza egli condannava come"follia" I Cor.
Not Athens, whose wisdom he decried as"folly" I Cor. i.Condannava gli attentatori suicidi considerandoli codardi, persone del diavolo.
He condemned suicide bombers as cowards, agents of evil.La mia stessa madre… Condannava i detenuti a Fort Rozz.
My own mother sentenced prisoners to Fort Rozz.Condannava i ricchi perché erano solitamente licenziosi ed irreligiosi.
He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condannato a morte
condannato per omicidio
condannato al carcere
consiglio ha condannatocondannato a un anno
condannato in contumacia
condannò il mondo
condannato lo stato
condannato per un reato
condannato alla pena
Больше
Использование с наречиями
condanna fermamente
condannato ingiustamente
condanna fortemente
condannare pubblicamente
condanna inoltre
condanna severamente
Больше
Использование с глаголами
condannati a vivere
condannato a morire
condannata a pagare
condannato a vagare
La differenza degli zeri la condannava alla seconda posizione.
The difference of the zeros condemned her to the second position.Al contrario, era intimamente stufo delle loro azioni, e le condannava.
Instead, in his heart he was fed up with their behavior, and condemned them.Che era democratico nella forma, Condannava quindi lo Stato ateniese, e.
Therefore, he condemned the Athenian state, and he… which was democratic in form.Il Suo Spirito avvinceva il loro cuore, e la loro coscienza li condannava.
His Spirit had gripped their souls, and their consciences were convicting them.Il pretore lo condannava a 40 giorni di arresto concedendo la condizionale.
The judge sentenced him to 40 days of arrest by granting him suspended sentence.James P. Cannon, il fondatore del trotskismo americano, condannava questo tipo di disonestà.
This kind of dishonesty was condemned by James P Cannon, founder of American Trotskyism.Non era la ricchezza che egli condannava, ma quello che la ricchezza fa alla maggior parte dei suoi adepti.
It was not wealth that he denounced, but what wealth does to the majority of its devotees.Ma il suo animo inflessibile, cosi' amato in classe la condannava ad una vita da zitella.
But her uncompromising spirit, so beloved in the classroom doomed her to a spinster's life.Nel 1997, un tribunale tedesco condannava il denunciante, cittadino tedesco, per possesso illecito di armi.
The complainant, a German citizen, was convicted of illegal possession of arms by a German court in 1997.Ogni qualvolta i discepoli di Gesú peccavano, il Diavolo li tentava e li condannava, dicendo:"Se voi peccate.
Whenever the disciples of Jesus sinned, the devil would tempt and condemn them, saying.Nel 1998, un tribunale italiano condannava il denunciante, in contumacia, a 16 anni di reclusione per lo stesso reato.
In 1998, the complainant was sentenced, in absentia, to 16 years in prison by an Italian court.economica dell'Unione Sovietica, che la condannava a un'esistenza poco invidiabile;
economic backwardness of the Soviet Union, which doomed it to an unenviable existence;Pascal non condannava solo la buona tavola… ma, alla fine della sua vita, anche la matematica.
Coming back to Pascal, not only did he condemn good food, but at the end of his life, Una risoluzione adottata dai menscevichi nel luglio del 1917 condannava lo slogan bolscevico"Tutto il potere ai Soviet!
A resolution adopted in July 1917 by the Mensheviks denounced the Bolshevik slogan"All Power to the Soviets!E mentre ciascuno condannava al suo modo,
While each person was condemning, I stopped themNegli Esercizi Spirituali non puniva, disprezzava o condannava le emozioni negative,
In Spiritual Exercises, he didn't chastise, scorn, or condemn the negative emotions,Egli condannava“i modi di diffondere informazioni che violano i principi della verità e della
He decried"ways of disseminating information which violate the principles of truth and justice,Ha amato la natura, l'ambiente e tutte le creature viventi, mentre condannava le alterazioni genetiche, risultanti da manipolazioni ad opera
Il documento condannava l'istituzione della schiavitù
The document condemns the institution of slaveryscrisse una lettera al generale Wojciech Jaruzelski, in cui condannava la proclamazione della legge marziale in Polonia
wrote a letter to General Wojciech Jaruzelski in which he condemned the proclamation of the martial law in PolandTanto per cominciare, la relazione condannava e criticava la Corte. Tali passaggi sono stati tuttavia eliminati.
To start with, the report contained a lot of condemnation and criticism Nel 1975 la Corte d'Appello di Milano condannava la convenuta al pagamento di una somma di oltre 48 000 000 di LIT,
In 1975 the Corte d'Appello(Court of Appeal), Milan, ordered the defendant to pay an amount of over LIT 48 000 000,Chi ha distrutto il POSDR e come", nel quale condannava i Bolscevichi per avere,
Who destroyed the RSDLP and how", which denounced the Bolsheviks for,Scrisse anche di saggistica con la sua Areopagitica, in cui condannava la censura
His celebrated Areopagitica, written in condemnation of pre-publication censorship, is amongQuesto tribunale di stile corte marziale spesso condannava a morte gli oppositori politici e religiosi riformisti:
This court-martial style tribunal often sentenced political opponents and religious Reformists to death;
